Tradução de "sliced veneer" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Sliced - translation :

Veneer - translation :

Palavras-chave : Fatias Cortado Cortados Cortou-lhe Artéria Verniz Camada Couraça Contraplacado Superficialidade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom sliced the tomatoes.	Tom fatiou os tomates.
Tom sliced the tomato.	Tom fatiou o tomate.
Tom sliced the apple.	Tom fatiou a maçã.
Tom sliced the ham.	Tom fatiou o presunto.
Tom sliced the carrots.	Tom cortou as cenouras.
Tom sliced the potatoes.	Tom fatiou as batatas.
I sliced the ham.	Eu fatiei o presunto.
I sliced the ham.	Fatiei o presunto.
I sliced the apple.	Cortei a maçã em fatias.
I sliced the onions.	Cortei em fatias as cebolas.
We've sliced the tomatoes.	Nós temos cortado os tomates.
That veneer of fragmented and incomprehensible normalcy.	Aquela fachada de normalidade compartimentada e incompreensível.
I sliced the sandwich diagonally.	Cortei o sanduíche diagonalmente.
Relations between the two states assumed a veneer of normality.	As relações entre os dois estados assumiram uma aparência de normalidade.
Some are pressed into flat cakes which are sliced.	Confraria Gaúcha do Cachimbo Referências
It is made with yogurt, sliced cucumber and diced garlic, and served cold.	O tarator é feito com iogurte, pepinos, alho, nozes, endro, óleo vegetal e água.
Now, before sliced bread was invented in the 1910s I wonder what they said?	Agora, antes do pão fatiado ser inventado por volta de 1910 Eu imagino o que se dizia antigamente.
The brain is removed from the skull, and then it's sliced into one centimeter slices.	O cérebro é removido do crânio, e é então cortado em fatias de 1 centímetro.
They took the tapioca roots up to the kitchen, sliced them thinly and made delicious chips.	Eles levaram as raízes de mandioca para a cozinha, cortaram em fatias finas e fritaram, fazendo deliciosos chips.
And the thing about the invention of sliced bread is this that for the first 15 years after sliced bread was available no one bought it no one knew about it it was a complete and total failure.	E a grande surpresa sobre a invenção do pão fatiado é que nos primeiros 15 anos em que o produto estava disponível Ninguém comprou, ninguém conhecia. Foi uma falha monumental.
They can then be sold as raw board or surface improved through the addition of a wood veneer or laminate surface.	A madeira utilizada pode vir de plantações próprias (reflorestamento) ou restos de madeiras (reciclagem).
And I sliced the little splinters of wood with a broken shard of glass, constructed this little apartment.	e fatiei as pequenas lascas de madeira com um caco de vidro. Construí esse pequeno apartamento.
If I took a knife, and I sliced that pig in half. And put that under your nose,	Se eu pegar uma faca, partir o porco ao meio e colocá lo debaixo de seu nariz,
For this reason, the community still took on the veneer of a village , whose loss was never really accepted by the population.	Por essa razão, o lugar continuou a ser conhecido pela Vila, nunca sendo aceite pela população a perda de estatuto.
Before I can do that I've got to tell you about sliced bread, and a guy named Otto Rohwedder.	Antes de fazer isto, eu tenho que contar sobre o pão fatiado, e um cara chamado Otto Rohwedder.
In a rage, the deity sliced the river, creating the waterfalls and condemning the lovers to an eternal fall.	Com raiva, o deus cortou o rio, criando as cachoeiras e condenando os amantes a uma queda eterna.
Other highly specialized feeders include cookiecutter sharks, which feed on flesh sliced out of other larger fish and marine mammals.	Outros predadores altamente especializados incluem Isistius brasiliensis que se alimentam de carne em fatias de outros peixes maiores e de mamíferos marinhos.
The only notable exception, Justice Minister Tzipi Livni, seems to have been appointed merely to provide a veneer of official commitment to the peace process.	A única excepção notável, o ministro da Justiça, Tzipi Livni, parece ter sido nomeado apenas para fornecer uma aparência de compromisso oficial para o processo de paz.
But this guy named Otto Rohwedder invented sliced bread, and he focused, like most inventors did, on the patent part and the making part.	Mas esse rapaz chamado Otto Rohwedder inventou o pão fatiado, e se focou, como a maioria dos inventores, na patente e na manufatura.
And the reason is that until Wonder came along and figured out how to spread the idea of sliced bread, no one wanted it.	E o motivo é que, até a empresa Wonder aparecer e descobrir como espalhar a ideia do pão em fatias, ninguém queria o produto.
Sawmilling and planing of wood Sawmilling and planing of wood Manufacture of products of wood , cork , straw and plaiting materials Manufacture of veneer sheets and wood based panels Manufacture of assembled parquet floors	Serração e aplainamento da madeira Serração e aplainamento da madeira Fabricação de artigos de madeira , de cortiça , de espartaria e cestaria Fabricação de folheados e painéis à base de madeira Fabricação de pavimentos em painéis montados Fabricação de outras obras de carpintaria para a construção Fabricação de embalagens de madeira Fabricação de outras obras de madeira
The family was prosperous and ostensibly happy, but behind the veneer, Winnicott saw himself as oppressed by his mother, who tended toward depression, as well as by his two sisters and his nanny.	A família era próspera e aparentemente feliz, mas atrás desse verniz, Winnicott se viu como oprimido por uma mãe com tendências depressivas como também por duas irmãs e uma babá.
And then, I sliced off the head and the tail and everything and tried to translate what I was learning about the form of the fish and the movement.	E então cortei fora a cabeça e o rabo e tudo mais, e tentava traduzir o que eu estava aprendendo sob a forma e o movimento do peixe.
In the Netherlands, Wilders more a one man show than the leader of a real party has already been in government, thereby providing a veneer of legitimacy to Le Pen simply by forming an alliance with her.	Nos Países Baixos, Wilders que é mais um espectáculo de um homem só do que o líder de um verdadeiro partido já esteve no governo, fornecendo assim uma camada de legitimidade a Le Pen simplesmente por formar uma aliança com ela.
Brenner's team sliced worms into thousands of ultrathin sections and photographed each one under an electron microscope, then visually matched fibers from section to section, to map out every neuron and synapse in the entire body.	Num projeto heroico, a equipe de Brenner fatiou vermes em milhares de seções ultra finas e fotografou cada seção num microscópio eletrônico, então encaixou visualmente as fibras de seção para seção, a fim de mapear cada neurônio e cada sinapse de todo o corpo.
It drives people from the smart part of the brain that dark, deep well of the subconscious, where instincts and experience, and all the other factors of creativity and good judgment are it drives us to the thin veneer of conscious logic.	Isso expulsa as pessoas da parte inteligente do cérebro daquele escuro e profundo poço do subconsciente, onde os instintos e a experiência, e todos os outros fatores da criatividade e do bom juízo se encontram. Isso nos impele para o fino verniz da lógica consciente.
Certain elements in Barton Fink highlight the veneer of postmodernism the writer is unable to resolve his modernist focus on high culture with the studio's desire to create formulaic high profit films the resulting collision produces a fractured story arc emblematic of postmodernism.	Certos elementos em Barton Fink destacacam o verniz do pós modernismo o escritor é incapaz de resolver o seu modernista foco na alta cultura com o desejo do estúdio para criar filmes de fórmulas de alta rentabilidade, a colisão resultante produz uma arco da história fraturado emblemático do pós modernismo.
The remains of a second fort to the south of the city (Cristo quarter) have been sliced in two by a railway (Forte ferrovia) a third one still remains in the middle of the same quarter (Forte Acqui).	As ruínas de um segundo forte no setor sul (Quartel Cristo) foram divididas em duas por uma via ferroviária.
That the success of sliced bread, like the success of almost everything we've been talking about at this conference, is not always about what the patent is like, or what the factory is like it's about can you get your idea to spread, or not.	Que o sucesso do pão fatiado, como o sucesso de quase tudo que falamos nesta conferência, não depende apenas de como é a patente, ou como é a fábrica, depende se você consegue fazer sua ideia espalhar, ou não.
And what it entails is the use of resin, of this very thick resin with a veneer of the same kind of wood that's used throughout the hall, in a kind of seamless continuity that wraps the hall in light, like a belt of light rather than separating, like a proscenium would separate the audience from performers, it connects audience with players.	E isso implica o uso de resina, desta resina espessa com um folheado do mesmo tipo de madeira que é utilizada em todo o hall, em um tipo de continuidade sem costura que envolve o hall com luz, como um cinturão de luz, ao invés de separar, como um proscênio poderia separar o público dos artistas, conecta a audiência com os músicos.

Display this page in English