Tradução de "social insurance contributions" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Insurance - translation :

Social - translation :

Palavras-chave : Contribuições Contributo Contribuição Doações Contribuir Seguradoras Seguradora Seguros Garantia Cobre Social Sociais Redes Social Assistente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Social contributions of which employees social contributions 1A .	Contribuições sociais , das quais contribuições sociais dos empregados 1A .
Social contributions of which employers actual social contributions 1A .	Contribuições sociais , das quais contribuições sociais efectivas dos empregadores 1A .
Social contributions	Contribuições sociais
Social contributions 1A .	Contribuições sociais 1A .
social contributions 1.7 .	contribuições sociais 1.7 .
taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims	impostos sobre os produtos outros impostos sobre a produção subsídios aos produtos outros subsídios à produção impostos sobre rendimento , património , etc. contribuições sociais prestações sociais excepto transferências sociais em espécie prémios líquidos de seguros não vida indemnizações de seguros não vida
taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims	impostos sobre os produtos outros impostos produção subsídios aos produtos outros subsídios à produção impostos sobre património , etc. contribuições sociais prestações sociais excepto transferências sociais em espécie prémios líquidos de seguros não vida indemnizações de seguros não vida rendimento , sobre a
taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims	outras transferências correntes de outros sectores não incluídas noutras rubricas 2.2.11 . ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões II .
Actual social contributions 1A .	Contribuições sociais efectivas 1A .
13 , plus social contributions 1A .	13 , mais contribuições sociais 1A .
15 , plus social contributions 1A .	15 , mais contribuições sociais 1A .
The coalition's intent was to cut public spending whilst increasing VAT (from 16 to 19 ), social insurance contributions and the top rate of income tax.	O objetivo da coalizão era cortar os gastos públicos, aumentando simultaneamente o IVA (de 16 a 19 ), contribuições à seguridade social e a taxa máxima do imposto de renda.
Total receipts from taxes and social contributions after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected Total receipts from taxes and social contributions ( including imputed social contributions ) after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected	Total das receitas de impostos e contribuições sociais ( incluindo contribuições sociais imputadas ) após dedução dos montantes avaliados , mas pouco susceptíveis de serem cobrados
Social insurance was not just pointless it was counterproductive.	A segurança social não era apenas inútil era contraproducente.
Included are contributions paid by employers , on behalf of employees , to social security schemes or to private insurance or pension funds ( whether funded or unfunded ) to secure benefits for employees . 27	Incluem se as contribuições pagas pelos empregadores , em nome dos empregados , aos regimes de segurança social ou a fundos privados de seguros ou pensões ( com ou sem constituição de fundos ) para garantir os benefícios aos empregados .
15 is equal to social contributions ( D. 61 ) recorded among resources of S. 13 .	15 é igual a contribuições sociais ( D. 61 ) contabilizadas entre os recursos do S. 13 .
15 is equal to social contributions ( D. 61 ) recorded among resources of S. 13 .	15 é igual a contribuições sociais ( D. 61 ) registadas entre os recursos do S. 13 .
17 is equal to social contributions ( D. 61 ) recorded among resources of S. 13 .	17 é igual a contribuições sociais ( D. 61 ) registadas entre os recursos do S. 13 .
employees and employers social security contributions have been reduced , particularly for the low paid .	as contribuições para a segurança social dos empregadores e empregados foram reduzidas , em especial , para os indivíduos que auferem salários baixos .
Progress has also been made in reducing non wage labour costs , for example in Belgium and in France , where employers social insurance contributions have been reduced ( in Belgium , for low income earners and when hiring young workers ) .	Fizeram se também progressos quanto a reducao dos custos nao salariais , por exemplo na Bélgica e em Franca , onde as contribuicoes patronais para a seguranca social foram reduzidas ( na Bélgica , relativamente aos assalariados de baixos rendimentos e a contratacao de trabalhadores jovens ) .
17 is equal to employees social contributions ( D. 6112 ) recorded among resources of S. 13 .	17 é igual a contribuições sociais dos empregados ( D. 6112 ) contabilizadas entre os recursos do S. 13 .
40 is equal to actual social contributions ( D. 611 ) recorded among resources of S. 13 .	40 é igual a contribuições sociais efectivas ( D. 611 ) contabilizadas entre os recursos do S. 13 .
17 is equal to employees social contributions ( D. 6112 ) recorded among resources of S. 13 .	17 é igual a contribuições sociais dos empregados ( D. 6112 ) registadas entre os recursos do S. 13 .
40 is equal to actual social contributions ( D. 611 ) recorded among resources of S. 13 .	40 é igual a contribuições sociais efectivas ( D. 611 ) registadas entre os recursos do S. 13 .
19 is equal to employees social contributions ( D. 6112 ) recorded among resources of S. 13 .	19 é igual a contribuições sociais dos empregados ( D. 6112 ) registadas entre os recursos do S. 13 .
44 is equal to actual social contributions ( D. 611 ) recorded among resources of S. 13 .	44 é igual a contribuições sociais efectivas ( D. 611 ) registadas entre os recursos do S. 13 .
accident and health insurance ( unless these are provided as part of government social security schemes )	os seguros de saúde e contra acidentes ( salvo se forem fornecidos como parte de regimes de segurança social das administrações públicas )
16 is equal to employers actual social contributions ( D. 6111 ) recorded among resources of S. 13 .	16 é igual a contribuições sociais efectivas dos empregadores ( D. 6111 ) contabilizadas entre os recursos do S. 13 .
16 is equal to employers actual social contributions ( D. 6111 ) recorded among resources of S. 13 .	16 é igual a contribuições sociais efectivas dos empregadores ( D. 6111 ) registadas entre os recursos do S. 13 .
18 is equal to employers actual social contributions ( D. 6111 ) recorded among resources of S. 13 .	18 é igual a contribuições sociais efectivas dos empregadores ( D. 6111 ) registadas entre os recursos do S. 13 .
Many of their ideas and programs were later incorporated into Bismarck's social programs (e.g., social insurance, education programs, and wider definitions of suffrage).	Muitas das suas ideias e programas foram, mais tarde, incorporados nos programas sociais de Bismarck (p.
So what is the problem that America s new generation of conservative critics of social insurance sees?	Qual é então o problema que as novas gerações de críticos conservadores apontam à segurança social?
to financial contributions for promotion of employment and job creation , without prejudice relaung to the Social Fund .	financeiras destinadas a promoção d o emprego e a criação de postos de trabalho , sem prejuízo das disposiçaes relativas ao Fundo Social .
Transactions in other financial assets of which taxes and social contributions accrued but not yet paid 2A .	Operações sobre outros activos financeiros , dos quais impostos e contribuições sociais vencidos mas ainda não pagos 2A .
His research career included contributions to such fields as geology, medicine, cosmology, engineering and the social sciences.	Sua carreira de investigação incluiu contribuições para áreas como geologia, medicina, cosmologia, engenharia e as ciências sociais.
Student grants are intended to cover travel, accommodation and subsistence, and social security costs (including medical insurance).	As bolsas destinam se a cobrir as despesas de viagem, de acomodação, de subsistência e com a segurança social (incluindo seguros de saúde).
In 2007 , these payments and the ECB 's contributions to the medical and accident insurance schemes of former members amounted to Euros 52,020 ( 2006 Euros 292,280 ) . Pension payments , including related allowances , to former members of the Executive Board or their dependents and contributions to the medical and accident insurance schemes amounted to Euros 249,902 ( 2006 Euros 121,953 ) .	O número de pessoas ao serviço do BCE em 31 de Dezembro de 2007 inclui o equivalente a 79 funcionários a tempo inteiro ( 63 , em 2006 ) em licença sem vencimento e parental e 21 em licença de parto ( 10 , em 2006 ) . Além disso , em 31 de Dezembro de 2007 , o BCE tinha ao seu serviço , com contratos a curto prazo para substituição de pessoal em licença sem
Student travel grants are intended to cover travel, accommodation and subsistence, and social security costs (including medical insurance).	Os subsídios de viagem para estudantes destinam se a cobrir despesas de viagem, alojamento, subsistência e segurança social (incluindo seguro de saúde).
The Portuguese health system is characterized by three coexisting systems the National Health Service (NHS), special social health insurance schemes for certain professions (health subsystems) and voluntary private health insurance.	Saúde O sistema de saúde português é caraterizado por três sistemas coexistentes o Serviço Nacional de Saúde (SNS), os regimes de seguro social de saúde especiais para determinadas profissões (subsistemas de saúde) e seguros de saúde de voluntariado privados.
On the part of employers , high statutory social security contributions have been identified as a significant nonwage cost factor .	Por parte das entidades patronais , as elevadas contribuições obrigatórias para a segurança social têm sido identificadas como um factor de custos não salariais significativo .
These efforts continued the trend of reductions in taxes and social security contributions , which had gained importance over the 1990s .	Estes esforços continuaram a tendência de reduções dos impostos e das contribuições para a segurança social , cuja importância tinha aumentado ao longo da década de 90 .
Adjustments for taxes and social contributions assessed but never collected , when recorded under D. 9 , are considered as negative revenue .	Os ajustamentos pelos impostos e contribuições sociais calculados mas nunca recebidos , quando registados em D. 9 , são considerados como rendimento negativo .
Salaries and allowances ( Euros 52.3 million ) and employer 's contributions to the ECB 's pension fund and to health and accident insurance are included under this heading .	Esta rubrica inclui as remunerações e subsídios ( Euros 52.3 milhões ) e as contribuições do BCE para o fundo de pensões e para seguros de saúde e acidentes .
This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs.	Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias.
Finance and tax policy Public administration Social insurance Standards on quality control European Community Law (in particular competition company law).	política financeira e fiscal administração pública segurança social normas de controlo da qualidade direito comunitário europeu (em particular, política de concorrência).

Display this page in English