Tradução de "speak quietly" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Quietly - translation :

Speak - translation :

Palavras-chave : Calmamente Discretamente Silenciosamente Tranquilamente Baixinho Falas Falam Fale Falas Falamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Move quietly.	Saia sem fazer ruído.
Speak your truth quietly and clearly and listen to others, even to the dull and the ignorant, they too have their story.	Diz a tua verdade quietamente, claramente. Escuta os outros, ainda que sejam torpes e ignorantes cada um deles tem também uma vida que contar.
He quietly said goodbye.	Ele calmamente disse adeus.
Totalitarianism often comes very quietly	O totalitarismo quase sempre chega sem avisar
Please close the door quietly.	Por favor, feche a porta com cuidado.
Tom talked to Mary quietly.	Tom falou calmamente com Mary.
Why is everyone speaking so quietly?	Por que todos estão falando tão baixo?
Tom quietly closed the bedroom door.	Tom fechou a porta do quarto com cuidado.
Tom quietly closed the bedroom door.	Tom fechou calmamente a porta do quarto.
A girl quietly approached the pair's workplace. The girl did so quietly though to be accurate, she was a mute.	Uma garota aproximou se calmamente do local de trabalho do casal. Ela o fez em silêncio mas, para ser preciso, devo dizer que era muda.
And she died quietly in her favorite place.	E ela morreu silenciosamente no seu lugar favorito.
And they've been doing it quietly ever since.	E eles vêm fazendo o mesmo sem alarde desde então.
She sat next to him and listened quietly.	Ela se sentou perto dele e escutou em silêncio.
I went back to my cell and sat quietly.	Voltei para a cela e me sentei quieto.
Fadil quietly turned the doorknob and entered the house.	Fadil girou silenciosamente a maçaneta e entrou na casa.
Fadil quietly opened the backdoor and tiptoed into the house.	Fadil abriu silenciosamente a porta dos fundos e entrou na casa na ponta dos pés.
And so quietly in the background, I started sending people this.	E sem divulgar, comecei a mandar isto para as pessoas.
The issue did not merely pass quietly in the Angolan blogosphere.	Não tivesse sido morto, o jornalista Alberto Graves Chakussanga talvez nunca ficasse conhecido.
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.	Jim entrou com cuidado no quarto para que ele não acordasse o bebê.
Tom and Mary spoke quietly so they wouldn't wake the baby.	O Tom e a Mary falaram de voz baixa para não acordarem o bebê.
She doesn't do it by quietly building one house at a time.	Ela não faz isso construindo silenciosamente uma casa de cada vez.
Many people in the lobby waited quietly in lines to receive them.	Muitas pessoas no salão esperaram calmamente nas filas para recebê los.
Madame de Rênal, more quietly, dies in the arms of her children.	Mathilde de la Mole e Madame de Rênal não são esquecidas.
The Cold War ended quietly, and the dismantlement of the Soviet empire followed.	A Guerra Fria terminou silenciosamente e o desmantelamento do império soviético sucedeu se.
But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated.	Mas, depois de alguns meses e de algumas desculpas envergonhadas, foram calmamente readmitidos.
She would look at you and very quietly, very softly say, It just happened.	Ela irá olhar para você e muito calmamente, irá dizer lentamente, Apenas aconteceu.
Speak low, if you speak love.	Falai baixinho, se falais de amor.
I speak French and also speak English.	Eu falo francês e também falo inglês.
I speak French and also speak English.	Falo francês e também falo inglês.
Speak, Bird, Speak Again Palestinian Arab Folktales .	Speak, Bird, Speak Again Palestinian Arab Folktales .
But the point is that what happens once you start kind of quietly leaning back?	Mas a questão é o que acontece quando você começa a se afastar sorrateiramente?
And Beck told me that story very quietly, but I was absolutely stunned by it.	E Beck contou me aquela história bem mansamente, mas fiquei completamente chocado com isto.
Speak!	Diga.
Speak!	Fala!
Speak!	Digam!
I'm able to speak, and only speak, Japanese.	Eu sou capaz de falar, e apenas falar, japonês.
Tom can't speak French. Tom can't speak Spanish either.	Tom não sabe falar francês. Também não sabe falar espanhol.
Let s either speak Chinese, or not speak at all.	Ou falamos em chinês, ou não falamos.
Then he says to himself, very quietly, Turbulent the sea, Stretching across to Sado The Milky Way .	Então diz para si mesmo, muito tranquilamente, Turbulento mar, Se estendendo até Sado A Via Láctea
Investors, policy analysts, and even officials are quietly beginning to suggest that this might be the case.	Investidores, analistas políticos e até mesmo representantes estão a começar a dar sinais de que assim é.
He much preferred to work quietly in his laboratory, continuing to enrich his science with useful discoveries.	Ele preferia muito mais trabalhar em silêncio em seu laboratório, enriquecendo a ciência com as descobertas úteis.
Speak up!	Fale mais alto!
Speak up!	Falem mais alto!
Speak up!	Fala mais alto!
Speak clearly.	Fale claro.

Display this page in English