Tradução de "staple food crops" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Food - translation :

Staple - translation :

Palavras-chave : Colheitas Plantações Culturas Colheita Plantação Comida Alimento Alimentos Alimentar Comida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Boosting yields of locally grown staple foods (rather than cash crops) would increase self sufficiency and strengthen resilience when international food prices are high.	O incentivo à produção de alimentos básicos produzidos localmente (em vez de culturas de rendimento) aumentaria a auto suficiência e a capacidade de resistência quando os preços internacionais dos produtos alimentares estivessem elevados.
Cereal grains are grown in greater quantities and provide more food energy worldwide than any other type of crop they are therefore staple crops.	Os cereais são produzidos em todo mundo em maiores quantidades do que qualquer outro tipo de produto e são os que mais fornecem calorias ao ser humano.
Now one third of all arable land is used to grow crops to feed livestock, not to grow staple crops for people.	Actualmente, um terço dos solos aráveis é utilizado para culturas destinadas à alimentação do gado, e não para cultivo de produtos agrícolas básicos destinados ao consumo humano.
Rice and Ragi form the staple food in South Karnataka, whereas Jolada rotti, Sorghum is staple to North Karnataka.	Arroz e Ragi são os alimentos principais no sul de Karnataka, enquanto sorgo é o alimento principal no norte do estado.
Transitioning fully to biofuels could require immense tracts of land if traditional food crops are used (although non food crops can be utilized).	A transição total para os biocombustíveis poderá exigir intervalos imensos de terra, se as culturas alimentares tradicionais são utilizadas (embora culturas não alimentares possam ser utilizadas).
Farmers may switch from producing food crops to producing biofuel crops to make more money, even if the new crops are not edible.	Os agricultores podem passar de produção de culturas alimentares para a produção de plantas para biocombustíveis para ganhar mais dinheiro, mesmo se a novas culturas não forem comestíveis.
Rice is the main staple food and is served with side dishes of meat and vegetables.	O arroz é o principal alimento básico e é servido com acompanhamentos de carnes e legumes.
They are not major pollinators of food crops, but various moths are important pollinators of other commercial crops such as tobacco.	Contudo, são importantes polinizadores de certas plantas, especialmente em regiões tropicais ou de clima quente e árido.
Some farmers can hardly produce sufficient food for personal consumption, let alone cash crops	Alguns agricultores mal conseguem produzir alimentos em quantidade suficiente para o consumo pessoal, quanto mais para o comércio.
Wheat is the primary food staple in North Africa and the Middle East, and is growing in popularity in Asia.	O trigo é o alimento básico primário no norte da África e do Oriente Médio, e está crescendo em popularidade na Ásia.
In the south, women grow the family's food, and men provide meat and grow cash crops.	No sul, as mulheres cultivam alimentos da família, e os homens fornecem carne e aumentam os cultivos.
In particular, governments must invest in nutrition through budgets, introduce mandatory fortification of staple foods, curb junk food, and improve quality control.	Os governos, em especial, devem investir em nutrição através dos orçamentos, introduzir um reforço obrigatório de bens alimentares de base, reduzir a comida de plástico e melhorar o controlo de qualidade.
While I don t expect the government to subsidize all food but I do expect some food price subsidies food security packages are being planned for Brunei s staple food (in addition to rice and sugar) such as cooking oil, flour, milk, eggs, chicken.	Eu nem espero que o governo subsidie todos os alimentos. O que eu espero é que alguns subsídios aos preços de alimentos ou pacotes de segurança alimentar estejam sendo planejados para a alimentação básica de Brunei (alem de arroz e açúcar), como óleo de cozinha, farinha de trigo, leite, ovos, frango.
Losses of crops due to fungal diseases (e.g., rice blast disease) or food spoilage can have a large impact on human food supplies and local economies.	As perdas nas colheitas devidas a doenças causadas por fungos ou à deterioração de alimentos podem ter um impacto significativo no fornecimento de alimentos e nas economias locais.
One more subject. Genetically engineered food crops, in my view, as a biologist, have no reason to be controversial.	Mais um tópico. Lavouras geneticamente modificadas, na minha visão, como biólogo, não têm motivo para serem controversas.
Afghan food is largely based upon cereals like wheat, maize, barley and rice, which are the nation's chief crops.	Sua alimentação é praticamente baseada em cereais como o trigo, milho, cevada e arroz, que são os principais produtos agrícolas do país.
Speaking of risk, we have seen that price volatility of food crops in Africa is the highest in the world.	Falando de riscos, nós vimos que a volatilidade de preços das safras na África é a maior do mundo.
People are concerned about the soaring cost of rice, which is the staple food in the Southeast Asian region and in many parts of the world.	As pessoas estão preocupadas com o aumento do custo do arroz, parte da cesta básica na região do sudeste asiático e em muitas outros cantos do mundo.
For thousands of years, humans have used selective breeding to improve production of crops and livestock to use them for food.	Por milhares de anos, os seres humanos têm utilizado cruzamentos seletivos para melhorar a produção de colheitas e do gado para usá los como alimento.
The most we could have, after a long time is a criminal offence for manslaughter and a sentencing in the distribution of staple food baskets to the poor. (...)	O máximo que poderemos ter, após muito tempo é um processo criminal por crime culposo e a condenação em cestas básicas. (...)
We shall not find a single foot of earth that can be planted with crops to raise food. So it is no use.	Não descobriremos um único pedaço de terra bom para o plantio de sementes que gerem comida. Portanto não há utilidade.
And those who remain in the village can shift over to cash crops to send food to the new growing markets in town.	E aqueles que permanecem na aldeia podem se voltar para culturas comerciais para enviar comida para os crescentes novos mercados na cidade.
The opening song, White Room , became a radio staple.	A canção de abertura White Room , tornou se um hit nas rádios.
The crops have withered.	As colheitas secaram.
The crops have withered.	Os campos estão secos.
The hailstorm ruined crops.	A chuva de granizo arruinou as colheitas.
Rice is more than a staple of the Cambodian diet.	O arroz é mais do que um alimento básico na dieta cambojana.
'Not one month, one day,' his roommate Hilary Kibagendi Onsomu, who was cooking ugali, the spongy white cornmeal concoction that is the staple food in the country, cut into the conversation.	'Não um mês, um dia,' disse o colega Hilary Kibagendi Onsomu, que cozinhava ugali, uma mistura esponjosa de fubá que é a principal comida do país.
Meanwhile, vertical farm experiments which aim to augment urban food supplies by cultivating crops in skyscraper greenhouses are proliferating from the American Midwest to Osaka, Japan.	Enquanto isso, as experiências com as explorações agrícolas verticais que visam aumentar a oferta de alimentos nas zonas urbanas, através do cultivo de produtos agrícolas em estufas nos arranha céus proliferam da região Centro Oeste dos EUA até Osaka, Japão.
Through early biotechnology, the earliest farmers selected and bred the best suited crops, having the highest yields, to produce enough food to support a growing population.	Através dos primórdios da biotecnologia, os agricultores foram capazes de selecionar as melhores culturas adequadas, tendo os maiores rendimentos, para produzir alimentos suficientes para sustentar uma população crescente.
When without a stapler, a staple and a ruler will work	Quando não se tem um agrafador, um agrafo e uma régua funcionam
This is a typewriter, a staple of every desktop for decades.	Esta é uma máquina de escrever, uma necessidade de todo escritório por décadas.
Breakthrough crops, fertilizer subsidies, and aid campaigns may grab the headlines, but it is the right to food movement that holds the greatest promise for ending hunger.	Culturas inovadoras, subsídios de fertilizantes e campanhas de ajuda podem conquistar as manchetes, mas é o movimento do direito à alimentação que mantém a maior promessa para acabar com a fome.
Despite insufficient rainfall in some areas, the Togolese Government has achieved its goal of self sufficiency in food crops maize, cassava, yams, sorghum, pearl millet, and groundnut.	Apesar chuvas insuficientes em algumas áreas, o Governo togolês alcançou sua meta de auto suficiência na produção de alimentos milho, mandioca, inhame, sorgo, milheto e amendoim.
Because he was building these crops.	Porque ele estava cultivando aquelas culturas.
These insects are damaging the crops.	Esses insetos estão estragando as plantações.
The storm will damage the crops.	A tempestade vai prejudicar as colheitas.
Area of permanent crops 2,114 ha.	Área de colheitas permanentes 2,114 ha.
Area of perennial crops 25,659 ha.	Área de colheitas perenes 25,659 ha.
The sunlight also makes crops sweeter.	br clear left Ligações externas
Batch to batch, crust to crust ... In tribute to the beloved staple food, baking master Peter Reinhart reflects on the cordial couplings that give us our daily bread. Try not to eat a slice.	Fornadas e crostas... Em um tributo ao mais básico dos alimentos, mestre padeiro Peter Reinhart fala sobre as combinações que nos dão o nosso pão diário. Tente não comer uma fatia.
East Timor at the best of times is a net food importer, not able to produce surpluses to support city dwellers, and with a hungry season between crops.	O Timor Leste é em grande parte um exportador de alimentos, incapaz de produzir excedentes para dar suporte a seus moradores e com uma temporada de fome entre colheitas.
Singles matches would become a staple in the UFC for years to come.	Lutas únicas se tornariam uma marca do UFC nos anos posteriores.
They remove dung, they pollinate our crops.	Eles removem excrementos, polinizam nossos cultivos.
Britain will starve without genetically modified crops.	Grã Bretanha vai morrer de fome sem culturas geneticamente modificadas.

Display this page in English