Tradução de "sticking plaster" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Plaster - translation :

Palavras-chave : Gesso Estuque Emplastro Molde Argamassa Enfiar Meter Manter Nariz Obrigado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's plaster and just zinc.	Isto é gesso e apenas zinco.
Rodin made the first small plaster version around 1880.	Rodin fez sua primeira versão por volta de 1880.
Sticking wires into the brain is obviously rather crude.	Espetar fios, cérebro afora, é obviamente um pouco grosseiro.
Think about how you'd feel sticking it in your wallet.	Pensem sobre como você se sentiria colado na sua carteira.
This is usually when blood is drawn during high sticking.	O cronómetro é controlado por um game timekeeper .
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.	No Natal, Tom ainda está com sua perna direita engessada.
I don't mean taking a mouse and sticking it with stuff.	e não quero dizer pegar um rato e enfiar coisas nele.
I had one arm in plaster, one arm tied down by drips.	Eu tinha um braço engessado, um braço atado ao soro.
This is the first time I've ever coated my house with plaster.	É a primeira vez que eu revisto a minha casa com gesso.
Lithographic copies and plaster casts began circulating among European museums and scholars.	Cópias litografadas e de gesso passaram a circular entre museus e acadêmicos europeus.
Washington sat for wet clay life models and a plaster life mask.	Washington posou para modelos de argila e para uma máscara de gesso em 1785.
Roman frescoes were done by the artist painting the artwork on the still damp plaster of the wall, so that the painting is part of the wall, actually colored plaster.	O suporte pode ser parede, muro ou teto e a durabilidade do trabalho é maior em regiões secas, pois a umidade pode provocar rachaduras na parede e danificar a pintura.
So he goes down, and he's sticking his tongue out like this.	E ele assim o fez, esticando a língua assim.
Looks like the red army will be sticking around for a while.	Parece que o exército vermelho deve continuar por aí por algum tempo.
A Euros 2 coin and the plaster model on which it was based .	uma moeda de Euros 2 e o respectivo modelo em gesso , Bruxelas
In Hit Parader magazine, Zappa wrote that Wilson was sticking his neck out.	Para a revista Hit Parader Zappa escreveu que Wilson estava se arriscando muito.
( left ) A Euros 2 coin and the plaster model on which it was based .	( esquerda ) Moeda de 2 euros e modelo de gesso que lhe serviu de base .
You can see two ski poles sticking out of the roof of the tent.	Vocês podem ver dois bastões de esqui no alto da barraca.
There's an arm sticking out of the passenger side and pointed back at you.	Há um braço esticado para fora do lado do passageiro e apontando para você.
And they're sticking together, forming layers and giving us a sheet on the surface.	E estão colando se umas às outras, formando camadas e criando um lençol na superfície.
January 2002 , Brussels a Euros 2 coin and the plaster model on which it was based	Janeiro de 2002 uma moeda de Euros 2 e o respectivo modelo em gesso , Bruxelas
Being alone is above all just a kind of mental plaster cast, in which something heals.	Estar só é acima de tudo apenas um tipo de gesso mental, no qual algo sara.
The pole gesseiro of Araripina is the supplier from 95 of the plaster consumed in Brazil.	A Microrregião de Araripina destaca se na extração mineral da gipsita, fornecendo 95 do gesso consumido no Brasil.
Mary's claim to the English throne was a perennial sticking point between her and Elizabeth I.	Sua reivindicação ao trono da Inglaterra foi um ponto de discórdia permanente entre ela e Isabel.
Embalmers used salts from the Wadi Natrun for mummification, which also provided the gypsum needed to make plaster.	Os embalsamadores utilizavam sais de Wadi El Natrun (natrão) para mumificação, que também proporcionou a gipsita necessária para fazer gesso.
Before creating the marble version of The Kiss , Rodin produced several smaller sculptures in plaster, terracotta and bronze.	Antes de criar a versão em mármore de O Beijo , Rodin produziu várias esculturas menores em barro, gesso e bronze.
People must choose for themselves, sometimes sticking to their guns, regardless of what other people want or recommend.	As pessoas devem escolher por si mesmas, algumas vezes mantendo sua posição, independente do que outras pessoas querem ou recomendam.
Then, instead of looking like a plaster mannequin, it actually looks like it's made out of living human flesh.	Então, ao invés de parecer um boneco de plástico, parece que foi feito de verdadeira pele humana.
Now, they're all the exact same except this one obviously has a stainless steel spike sticking out of it.	São todos iguais, exceto este é obvio que tem um espeto de aço inoxidável pra fora.
And I'm going to represent the neocortex here, by this box that's sticking on top of the old brain.	e vou representar o neocórtex aqui por este quadrado em cima do cérebro antigo
The populations of tigers have been estimated using plaster casts of their pugmarks, although this method was criticized as being inaccurate.	As populações de tigres foram estimadas usando moldes de gesso de seus rastros, embora este método foi criticado como sendo impreciso.
So here's a dinosaur that has spikes sticking out of its head, no dome and gnarly stuff on its nose.	Portanto, aqui está um dinossauro que tem espinhos saindo da cabeça, sem domo e coisas rugosas no nariz.
These things that look like whiskers that are sticking out from either side are the dynamic scaffolding of the cell.	Essas coisas que parecem bigodes esticados para fora de cada lado são as estrururas dinâmicas de sustentação da célula.
So, it's already sticking out into space enough, and then from that is this, is this small area called the Mediatheque.	Assim, ele já está inserido em espaço suficiente e dessa parte há esta construção, é uma área pequena chamada de Mediateca.
They visit sick peoples homes and overwhelmed Ebola treatment centers, sticking needles in the veins of physically unpredictable, highly contagious people.	Eles visitam os doentes nas suas casas e nos sobrecarregados centros de tratamento e inserem agulhas em veias de pessoas fisicamente imprevisíveis e altamente contagiosas.
Most of the damage was blamed on the low quality of the construction brick residences typically lacked plaster, beams, or columns, for example.	A maioria dos danos foi atribuída à baixa qualidade da construção em residências de tijolo geralmente faltavam gesso, vigas ou colunas, por exemplo.
On 29 October, Gerrard underwent a treatment to clear an infection in his right ankle, which was placed in a protective plaster cast.	Em 29 de Outubro, Gerrard passou por um tratamento para limpar uma infecção no tornozelo direito, que foi colocada em um molde de gesso de proteção.
I could see myself sticking the flag in a pole, you know ah, glorious moment the music kind of reaching a crescendo.	Eu podia ver a mim mesmo extendendo a bandeira em um poste, vocês sabem ah, um montento glorioso a música aumentando.
Following the building's conversion into a mosque in 1453, many of its mosaics were covered with plaster, due to Islam's ban on representational imagery.	Após a conversão do edifício para uma mesquita, em 1453, muitos dos mosaicos foram cobertos com emplastro por conta da proibição islâmica às imagens.
And then Stygimoloch, another dinosaur from the same age, lived at the same time, has spikes sticking out the back of its head.	E o Stygimoloch, outro dinossauro da mesma era, que viveu no mesmo período, tem espinhos saindo da parte posterior da cabeça.
Xclock is a typical candidate for sticking, as you need to run only one instance of it, and it always stays with you.	O Xclock é um típico candidato a fixar, dado que só inicia uma instância e precisa de estar sempre presente.
The ACP is sticking with the contract and has asked GUPC to do the same and complete construction within the terms already established.	A ACP está mantendo o contrato e pediu ao GUPC para fazer o mesmo e completar a construção dentro dos termos já estabelecidos.
I grabbed a coffee cup and managed to capture it, its antennae sticking out from under the edge of the cup, waving frantically.	Consegui pegá la com uma xícara de café. As antenas ficaram para fora, movendo se freneticamente.
Henry reeled out of the clash, his face pouring blood, with splinters of a good bigness sticking out of his eye and head.	Ele saiu cambaleando do confronto, com o rosto ensanguentado e com lascas de uma boa grandeza saindo de seu olho e cabeça.
And our idea is to make the seating carriage very sculptural and out of wood and like a big boat sitting in this plaster room.	E nossa idéia é fazer os assentos muito esculturais e de madeira e é como sentar em um grande barco nesta sala de gesso.

Display this page in English