Tradução de "strike the balance" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The government believes that criticism from both sides suggests that the laws strike an appropriate balance. | O governo acredita que as críticas de ambos os lados sugerem que as leis assumem um equilíbrio adequado. |
| (c) the need to strike an appropriate balance between the priority areas selected and the resources allocated to Tempus III. | c) A necessidade de atingir o devido equilíbrio entre as áreas prioritárias seleccionadas e os recursos atribuídos a Tempus III. |
| In fact, with new technology and fresh thinking, policymakers can strike a durable balance between these competing interests. | Na verdade, com novas tecnologias e novas ideias, os governantes podem encontrar um equilíbrio duradouro entre estes interesses concorrentes. |
| The report aims to strike a balance between the ECB 's requirements on the one hand and the statistics producers need to set priorities . | O relatório visa obter um equilíbrio entre , por um lado , os requisitos do BCE e , por outro , a necessidade dos produtores de estatísticas de estabelecerem prioridades . |
| If the option is exercised , the underlying instrument shall be recorded in the balance sheet at the strike price plus or minus the original premium value . | Se a opção for exercida , o instrumento subjacente será registado no balanço ao preço de exercício acrescido ou deduzido do valor inicial do prémio . |
| Strike Out | Riscar |
| Strike moment. | Momento de arremesso. |
| Hunger Strike | Greve de Fome |
| ISD revision must , therefore , strike a careful balance between concerns relating to regulatory arbitrage and the need to allow liquid providers sufficient margin to operate . | A revisão da DSI deverá , por conseguinte , estabelecer um equilíbrio ponderado entre os problemas relacionados com a arbitragem regulamentar e a necessidade de permitir aos fornecedores de liquidez uma margem suficiente . |
| Options shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the exercise or expiry date at the strike price of the underlying instrument . | As opções devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais desde a data de contrato até à data de exercício ou de vencimento , ao preço de exercício do instrumento subjacente . |
| This current strike follows a strike earlier this year by doctors. | A greve de hoje vem no seguimento de uma outra levada a cabo por médicos no início do ano. |
| The subway strike continues indefinitely. | A greve do Metrô continua por tempo indeterminado. |
| The strike lasted three days. | A greve durou três dias. |
| Strike in Nepal. | Greve no Nepal. |
| Twitter hashtag GreveNao (No Strike) is being used by anti strike movement supporters. | A hashtag GreveNao está a ser usada pelos apoiantes anti greve. |
| The ECB supports the aim of proposed regulation 2 to introduce definitions and reference dates which strike an appropriate balance between user needs and the burden placed on respondents . | O BCE apoia o objectivo do regulamento proposto n.o 2 , que é o de introduzir definições e datas de referência que consigam manter o equilíbrio entre as necessidades dos utilizadores e o encargo que recai sobre quem tem de fornecer as respostas . |
| Whether to strike through the text | Se riscar ou não o texto |
| So the empire can strike back. | Então o império pode contra atacar. |
| How long will the strike hold? | Quanto tempo irá durar a greve? |
| The Empire (Tries to) Strike Back | O Império (Tenta) Contra Atacar |
| Strike his name from the list. | Retire o nome dele da lista. |
| A strike disrupted the postal system. | A greve trouxe caos aos correios. |
| They already called off the strike. | A greve já foi suspensa. |
| They already called off the strike. | A greve já acabou. |
| Strike Tom's name off the list. | Risque o nome do Tom da lista. |
| Strike three is menopause. | Golpe três é a menopausa. |
| MONUC soldiers on strike | A greve dos soldados do MONUC |
| Riders went on strike. | Os ciclistas entraram em greve. |
| Their single Strike Party!!! | , seguido por Get Set Go!! |
| In Australia, where freedom of expression is not given explicit constitutional protection, courts are much more likely to respect the right of democratically elected governments to strike the proper balance. | Na Austrália, onde à liberdade de expressão não é dada protecção constitucional explícita, os tribunais têm uma tendência muito maior para respeitar o direito dos governos democraticamente eleitos de encontrar o equilíbrio adequado. |
| While urban renewal in our cities is very important we must always strike a balance in our policies between promoting rural development and improving the lives of city dwellers. | Se bem que a renovação urbana nas nossas cidades seja um objectivo da maior importância, devemos sempre procurar, nas nossas políticas de acção, assegurar um equilíbrio entre a promoção do desenvolvimento rural e a melhoria de vida dos habitantes das nossas zonas urbanas. |
| Learn more about the strike at www.sopastrike.com. | Entenda os problemas do SOPA para o Brasil e o mundo |
| The bus drivers are on strike today. | Os motoristas de onibus estão de greve hoje. |
| It's not exactly a strike. | Não se trata exatamente de uma greve. |
| BeForU Astronauts Set Strike Party!!! | BeForU Astronauts Set 2006 Strike Party!!! |
| ) strike through (codice_72) codice_73 (Deprecated. | codice_55 abreviação (sigla simplesmente abreviada). |
| To ensure our long term sustainability, however, we re looking to strike a balance between philanthropic support, editorial commissions, partnerships, and content syndication, with a bit of advertising in the mix. | Para garantir nossa sustentabilidade em longo prazo, no entanto, estamos buscando achar um equilíbrio entre a ajuda filantrópica, comissões editoriais, parcerias, sindicância de conteúdo, e um pouco de propaganda no meio de tudo isso. |
| The strike brought the city to a halt. | A greve parou a cidade. |
| The strike goes on, so the protests go on. | A greve continua, portanto, o protesto continua. |
| One of the initiatives has been the consumption strike. | Uma das iniciativas foi a greve ao consumo . |
| That is the object of the Strike Debt operation. | É esse o objectivo da operação Strike Debt. |
| Strike on the back, but never on the stomach. | Golpeie nas costas, mas nunca no estômago. |
| (Drone strike earlier today in Yemen.) | (Ataques de Drone hoje cedo no Iêmen.) |
| Strike in Belo Monte November 2012. | Greve em Belo Monte novembro de 2012. |
| (There is an exception to this exception a two strike foul bunt is recorded as a third strike. | Se a bola chegar primeiro, é considerado uma eliminação (force out). |
Related searches : Balance To Strike - Strike A Balance - Strike The Ground - Strike The Match - By The Strike - Strike The Iron - Strike The Eye - Strike The Heart - After The Strike - Strike The Bell - Confirm The Balance - Return The Balance - Disrupt The Balance
