Tradução de "strong financial footing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Efforts are also under way to put the institution on a sounder financial footing . | Também estão a ser envidados esforços no sentido de conduzir a instituição a uma situação financeira mais sólida . |
| Borrowing by non financial corporations remains very strong . | O endividamento das empresas não financeiras permanece muito forte . |
| Europeans should have the chance to regain their footing. | Os europeus devem ter a possibilidade de recuperarem a sua posição. |
| If you were footing the bill, you wouldn't say that. | Se você estivesse pagando a conta, não diria isso. |
| He wanted to be on equal footing with his mother. | Ele queria estar em pé de igualdade com a sua mãe. |
| Financial inclusion, supported by a strong regulatory framework, encourages responsible lending and promotes innovation. | A inclusão financeira, apoiada por um quadro regulamentar forte, incentiva o empréstimo responsável e promove a inovação. |
| Maybe each of these shapes is on an equal footing with every other. | Talvez cada um desses formatos esteja em pé de igualdade com todos os outros. |
| In short, the strong link between political power and financial power is in the spotlight. | Os cidadãos começaram a denunciar aquilo a que chamam a ditadura global dos mercados , e a forte ligação entre os poderes político e financeiro passaram a estar debaixo de holofote. |
| 2 Monetary and financial developments The strong monetary growth observed in 2002 continued to reflect , to a large extent , developments in financial markets . | Embora seja difícil chegar a conclusões definitivas após apenas um ano , a descida da volatilidade poderá indicar que a incerteza relativa ao momento das decisões de política monetária foi de facto reduzida em conjunção com a decisão de realizar reuniões de política monetária com menor frequência . 2 |
| Furthermore , domestic financial systems should be sufficiently strong before restrictions on capital flows are totally lifted . | Além disso , os sistemas financeiros nacionais deverão ser suficientemente fortes antes de serem totalmente abolidas as restrições aos fluxos de capitais . |
| the Treaty lists the criteria on an equal footing and does not suggest a hierarchy . | o Tratado enumera os critérios numa base de igualdade , não sugerindo uma hierarquia . |
| The Treaty lists the criteria on an equal footing and does not suggest a hierarchy . | O Tratado refere os critérios numa base de igualdade e não sugere hierarquias . |
| Rare species could be hunted on an equal footing with those found in relative abundance. | Espécies ameaçadas pela extinção podiam ser igualmente caçadas com aquelas que tinham uma população relativamente abundante. |
| Indeed , the strong growth in private sector credit reflects the continuation of the strong trend in the growth of borrowing by non financial corporations seen since mid 2004 . | De facto , o forte crescimento do crédito ao sector privado reflecte a continuação da forte tendência de crescimento dos empréstimos contraídos por sociedades não financeiras desde meados de 2004 . |
| This took place against the background of a strong economic and financial crisis in the early 1990s . | Tal ocorreu num contexto de forte crise económica e financeira no início da década de 90 . |
| Morgan redefined conservatism in terms of financial prowess coupled with strong commitments to religion and high culture. | Morgan redefiniu conservadorismo em termos de habilidade financeira juntamente com fortes compromissos com a religião e alta cultura. |
| With this sudden death the political future of Pakistan is once again on an uncertain footing. | Com esta morte súbita, o futuro político do Paquistão está, mais uma vez, em um caminho incerto. |
| As to his nationalism, he wished to see Scotland on an equal footing with other nations. | Quanto ao seu nacionalismo, Bruce desejava ver a Escócia em pé de igualdade com outras nações. |
| This type of conduct can create a misleading appearance of trading in financial instruments and undermine the general principle that all investors must be placed on an equal footing in terms of access to information . | Este tipo de comportamento pode dar uma imagem distorcida da negociação dos instrumentos financeiros e desvirtuar o princípio geral de que todos os investidores devem estar colocados num plano de igualdade Em termos de acesso à informação . |
| The strong growth in longer term deposits reflects factors related to changes in the nature of financial intermediation . | O forte crescimento dos depósitos a mais longo prazo reflecte factores relacionados com mudanças na natureza da intermediação financeira . |
| The annual growth rate of longterm debt financing of non financial corporations remained rather strong in this period . | A taxa de crescimento homóloga do financiamento da dívida de longo prazo das sociedades não financeiras manteve se bastante forte neste período . |
| The Lisbon Council has taken a strong commitment to integrate European financial markets by 2005 at the latest . | O Conselho Europeu de Lisboa assumiu o compromisso firme no sentido de integrar os mercados financeiros europeus , o mais tardar , até 2005 . |
| The ISD proposal seeks to place proportionate and effective safeguards on a definitive and firm legal footing . | A proposta de DSI tem por objectivo implementar salvaguardas proporcionadas e efectivas numa base jurídica eficaz e sólida . |
| To place this cooperation on a proper footing , all the authorities have signed a Memorandum of Understanding . | A fim de estabelecer bases sólidas para esta cooperação , todas as autoridades envolvidas assinaram um memorando de acordo . |
| The Financial Services Action Plan 1999 2005 ( FSAP ) aimed at laying the foundations for a strong financial market in the EU by pursuing three strategic objectives ensuring a Single Market for wholesale financial services | O Plano de Acção dos Serviços Financeiros 1999 2005 ( PASF ) teve por finalidade estabelecer as bases de um mercado financeiro forte na UE através de três objectivos estratégicos garantir um mercado único para os serviços financeiros por grosso |
| Strong reasons make strong actions. | Fortes razões fazem fortes ações. |
| 2.2 MONETARY AND FINANCIAL DEVELOPMENTS THE PACE OF MONETARY EXPANSION REMAINED STRONG The year 2007 was again characterised by strong monetary and credit growth , following the strengthening observed since mid 2004 . | 2002 2003 2004 2005 2006 2007 14 12 10 8 6 4 2 2.2 EVOLUÇÃO MONETÁRIA E FINANCEIRA O RITMO DA EXPANSÃO MONETÁRIA PERMANECEU FORTE O ano de 2007 foi novamente caracterizado pelo forte crescimento monetário e do crédito , após o fortalecimento observado desde meados de 2004 . |
| Share price increases in the euro area were particularly strong for the financial sector , recovering from severely depressed levels . | Os aumentos dos preços das acções na área do euro foram particularmente fortes no sector financeiro , recuperando face a níveis muito reduzidos . |
| In any case, gaining admission to the SDR club is a poor excuse for wrong footing the markets. | Em qualquer caso, a admissão ao clube dos DSE é uma fraca desculpa para sinalizar erradamente os mercados. |
| I suspect that media houses were caught off guard and are just now trying to find their footing. | I suspect that media houses were caught off guard and are just now trying to find their footing. |
| This was driven by financial self interest, as they stood to profit considerably from a strong Jewish community in England. | Isso ocorreu por interesses financeiros próprios, já que conseguiriam lucrar consideravelmente com uma forte comunidade judaica na Inglaterra. |
| If you are strong, I am strong. | Se você é forte, eu sou forte. |
| Continued strong loan growth to non financial corporations suggests that the availability of bank credit to euro area firms has not been significantly impaired by the financial turmoil thus far . | A continuação do forte crescimento dos empréstimos concedidos a sociedades não financeiras sugere que , até à data , a oferta de crédito bancário a empresas na área do euro não foi significativamente afectada pelas perturbações financeiras . |
| From the perspective of US diplomats, the people of every country stand on the same footing as their government. | Da perspectiva dos diplomatas dos Estados Unidos, os povos de todos os países estão em pé de igualdade com os seus governos. |
| A sound macroeconomic framework , including consistent monetary and exchange rate policies , and a strong financial infrastructure are crucial in that respect . | políticas monetárias e cambiais consistentes , e uma infra estrutura financeira forte são cruciais . |
| The Economic and Financial Affairs Council ( the ECOFIN Council ) has repeatedly expressed its strong support for the creation of SEPA . www.consilium.europa.eu | O Conselho ECOFIN ( o conselho de ministros da Economia e Finanças da UE ) expressou diversas vezes o seu forte apoio à concretização da SEPA . |
| All in all , the linkages within certain financial asset classes across geographic areas are quite strong , particularly for the equity markets . | Em suma , as ligações dentro de certas classes de activos financeiros nas várias áreas geográficas são muito fortes , em especial nos mercados accionistas . |
| GENERAL COMMENTS The Lisbon European Council has made a strong commitment to integrate European financial markets by 2005 at the latest . | OBSERVAÇÕES GERAIS O Conselho de Lisboa assumiu um firme compromisso de integrar os mercados financeiros europeus o mais tardar até 2005 . |
| The creation of the system of national banks by the National Banking Act provided a strong financial network in the country. | A criação de um sistema bancário ocorreu por meio do National Bank Act , que promoveu uma forte rede financeira no país e estabilizou a moeda nacional. |
| Indeed, Israel is now on an equal footing with all of the rising new powers of an increasingly globalized world. | Na verdade, Israel está agora em pé de igualdade com todas as novas potências em ascensão de um mundo cada vez mais globalizado. |
| Alfred Marshall Alfred Marshall (1842 1924) is also credited with an attempt to put economics on a more mathematical footing. | Tradução da edição francesa de 1927. ref Alfred Marshall é também creditado pela tentativa de tratar a economia em uma base mais matemática. |
| French language and Italian language are on an equal footing in the valley, at all levels and in all domains. | O francês é a língua estrangeira mais estudada no continente depois do inglês (Eurobarômetro 2001). |
| Improved macroeconomic fundamentals , a further reduction in financial vulnerabilities , high commodity prices and strong domestic demand continued to support the economic outlook . | A melhoria dos fundamentos macroeconómicos , uma nova redução das vulnerabilidades financeiras , preços elevados das matérias primas e a forte procura interna continuaram a suportar as perspectivas económicas . |
| Stay strong, Egyptians, stay strong, we love you here. | Sigam fortes, egípcios, sigam fortes, amamos vocês daqui. |
| This will allow disciplines for preventing market abuse and maintaining orderly markets to be placed on a common EU wide footing . | Será assim possível estabelecer normas comuns a nível da UE que impeçam os abusos de mercado e garantam o funcionamento ordenado desses mercados . |
Related searches : Strong Footing - Financial Footing - Solid Financial Footing - Strong Financial Profile - Strong Financial Standing - Strong Financial Background - Strong Financial Performance - Strong Financial Results - Strong Financial Position - Strong Financial Base - Strong Financial Situation - Strong Financial Acumen - Solid Footing