Tradução de "studies were conducted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Studies - translation :

Palavras-chave : Conduzida Conduziu Conduzidas Conduzido Conduziram Estudos Estuda Indicam Recentes Mostram Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

During this pass the spacecraft conducted studies on Jupiter's magnetosphere.	Durante este encontro, realizou estudos sobre a magnetosfera jupiteriana.
There have been multiple studies conducted under placebo controlled conditions.	Medicina do Sono Neurologia Paralisia do sono Sonho lúcido Íncubo Súcubo Mare (folclore)
Specific drug drug interaction studies have not been conducted with zoledronic acid.	Não foram realizados estudos específicos de interacções medicamentosas com o ácido zoledrónico.
A series of consultations with Member States were conducted	A series of consultations with Member States were conducted
Men who were bereft of reason conducted the war.	Os homens que perderam a razão foram os que comandaram a guerra.
Additional two hours were allocated for religious studies.	Duas horas adicionais foram atribuídas para estudos religiosos.
I read the trials on this. They were all positive. They were all well conducted.	Li os experimentos sobre esta. Todos eram positivos. Foram bem conduzidos.
Two open consultations were conducted in the development of these proposals .	No quadro da elaboração destas propostas , foram realizadas duas consultas públicas .
Sixteen tests and demonstrations in all were conducted inside the Glovebox.	Ao total foram conduzidos dezesseis testes e demonstrações no interior deste equipamentos.
Safety MSG has been used for more than 100 years to season food, with a number of studies conducted on its safety.	Segurança do MSG como um realçador de sabor O MSG tem sido usado com segurança por mais de 100 anos para temperar alimentos.
Other tests conducted inside the Glovebox included studies on candle flames, fiber pulling, particle dispersion, surface convection in liquids, and liquid container interfaces.	Os outros testes conduzidos com este equipamento incluíam estudos nas chamas das velas, esticamento de fibras, dispersão de partículas, convecção na superfície de líquidos, e interfaces líquido recipiente.
In 2009 all 52 MROs were conducted as fixed rate tenders in which all bids were satisfied .	Em 2009 , as 52 OPR foram conduzidas sob a forma de leilões de taxa fixa , nos quais todas as propostas foram satisfeitas .
These were case studies in the Netherlands, Sweden and the UK.	Existiram estudos de caso na Holanda, na Suécia e no Reino Unido.
Foreign exchange interventions were conducted at times , aimed at limiting exchange rate variability .	Foram ocasionalmente conduzidas intervenções cambiais , com o objectivo de limitar a variabilidade da taxa de câmbio .
28 29 March were largely devoted to studies of Mongolia from space.	28 e 29 de Março foram voltados para estudos da Mongólia do espaço.
His studies were interrupted once again due to illness in April 1867.	Seus estudos foram interrompidos mais uma vez devido a doenças em abril de 1867.
Population viability studies conducted in 1997 found that decreasing adult survival and eventual extinction is a probable future outcome for Florida manatees, without additional protection.	No entanto, estudos realizados em 1997 indicaram que diminuiu sua sobrevivência adulta e a eventual extinção de peixes boi da Flórida é uma possibilidade.
They were humiliated, tortured, used in hormone experiments conducted by SS doctors, and killed.	Eles foram humilhados, torturados, usados em experimentos hormonais realizados por médicos da SS e então mortos.
Only after a period of three years will it be possible to assess the results of the pilot studies to be conducted in some Member States .	Só depois de decorrido um período de três anos será possível a avaliação dos resultados dos estudos piloto a realizar em alguns Estados Membros .
While the first four LTROs were conducted as single rate auctions ( Dutch auctions ) , from March onwards all LTROs were conducted as multiple rate auctions ( American auctions ) in order to orient them towards usual market practices .	Enquanto as quatro primeiras ORPA foram conduzidas sob a forma de leilões de taxa única ( leilões holandeses ) , a partir de Março todas as ORPA foram conduzidas sob a forma de leilões de taxa múltipla ( leilões americanos ) , a fim de as orientar para as práticas habituais do mercado .
After March 1999 they were conducted as variable rate tenders using a multiple rate procedure .	Depois de Março de 1999 , aquelas operações foram conduzidas sob a forma de leilões de taxa variável , utilizando um procedimento de taxa múltipla .
studies , in particular comparative law studies	estudos , nomeadamente de direito comparado
Most members of this organization were intellectual communist militants who were persecuted and forbidden to continue their university studies.	A maioria dos membros destas organizações eram intelectuais comunistas militantes que eram perseguidos e proibidos de continuar os seus estudos universitários.
I walked up to Ashland, Oregon, where they were offering an environmental studies degree.	Andei até Ashland, Oregon, onde ofereciam formação em estudos ambientais.
Participants conducted in depth studies using both macroeconometric and microeconometric data with a focus on firm investment behaviour and on the role of banks in the transmission process .	Os participantes realizaram estudos aprofundados utilizando dados macroeconométricos e microeconométricos , com especial incidência sobre o comportamento de investimento das empresas e o papel dos bancos no processo de transmissão .
Van Lommel studies In 2001, Pim van Lommel, a cardiologist from the Netherlands, and his team conducted a study of near death experiences (NDEs) in cardiac arrest patients.	Um dos primeiros estudos clínicos sobre experiências de quase morte em pacientes em estado de parada cardíaca foi feito pelo cardiologista holandês Pim van Lommel e sua equipe médica, tendo sido publicado em 2001 pela revista científica Lancet.
These transactions were conducted in the context of the management of the ECB 's foreign reserves .	Estas transacções foram realizadas no âmbito da gestão dos activos de reserva externa do BCE .
These transactions were conducted in the context of the management of the ECB 's foreign reserves .	Estas transacções foram realizadas no âmbito da gestão dos activos de reserva do BCE .
These transactions were conducted in the context of the management of the ECB 's foreign reserves .	Estas transacções foram realizadas no âmbito da gestão dos activos de reserva do BCE . Além disso , na mesma data encontravam se por liquidar activos a prazo sobre BCN e responsabilidades para com o Sistema da Reserva BCE Relatório Anual 2007
Tests of the satellite were conducted at OKB 1 under the leadership of O. G. Ivanovsky.	O satélite orbitou a Terra por três meses antes de cair.
Additional adverse events which were reported in the individual studies but were not included due to the pooled presentation are	Efeitos adversos adicionais que foram notificados em estudos individuais, mas que não foram incluídos devido a apresentação conjunta são os seguintes
Ten background studies were prepared by Eurosystem staff , partly in consultation with external co authors .	Foram preparados dez estudos de base pelos especialistas do Eurosistema , em parte em consulta com co autores externos .
Sadly enough, the fact remains that a lot of the studies that are conducted in developing countries could never be authorized in the richer countries which fund the research.	Infelizmente, é verdade que muitos dos estudos que são conduzidos em países em desenvolvimento não poderiam sequer ser autorizados nos países ricos que financiam a pesquisa.
The elections were conducted without incident, as the blog Elections 2014 2018 (the dates were updated to reflect the next election) who writes	As eleições foram realizadas sem incidentes, como escreve o blog Eleições 2014 2018 (as datas foram atualizadas para refletir as próximas eleições) que escreve
In a study I conducted with Simona Botti and Kristina Orfali, American and French parents were interviewed.	Em um estudo que conduzi com Simona Botti e Kristina Orfali, pais americanos e franceses foram entrevistados.
In 2000 the Eurosystem conducted fine tuning operations on two occasions , while no structural operations were executed .	Em 2000 , o Eurosistema realizou operações ocasionais de regularização em duas ocasiões , não tendo realizado operações estruturais .
In 1999 and during the first half of 2000 all MROs were conducted as fixed rate tenders .	Em 1999 e durante a primeira metade de 2000 , todas as OPR foram conduzidas através de leilões de taxa fixa .
Before 28 June 2000 , the main refinancing operations were conducted as fixed rate tenders ( see Section 4.3 ) .	Até 28 de Junho de 2000 , as operações principais de refinanciamento eram realizadas sob a forma de leilões de taxa fixa ( ver Secção 4.3 ) .
Three open consultations11 were conducted over the internet on 31.1.2000 , on 14.5.2002 and from 2.12.2003 to 15.2.2004 .	Foram realizadas três consultas públicas11 através da Internet em 31.1.2000 , 14.5.2002 e no período compreendido entre 2.12.2003 e 15.2.2004 .
Experiments conducted during the mission were mainly of a military nature as part of the Almaz program.	Os experimentos conduzidos durante a missão era principalmente de natureza militar como parte do programa Almaz.
A series of trials were then conducted, first in the North Sea and then in the Baltic.	Vários testes marítimos foram realizados no Mar Báltico e no Mar do Norte.
Conducted iterative crystal growing experiments where chemical compositions were altered based upon microscopic observations of growth processes.	Conduziu experimentos iterativos com cristais aonde compostos químicos foram alterados baseados em observações microscópicas dos processos de crescimento.
So these were some of the first studies to see this tied in to game theory.	Assim, esses foram alguns dos primeiros estudos para observar isto ligados à teoria dos jogos.
If I were again beginning my studies, I would follow Plato's advice and start with mathematics.	Se estivesse começando de novo os meus estudos, eu seguiria o conselho de Platão e começaria pela matemática.
Yet the papers were restricted for historical studies until the death of Valley Radot in 1971.	Bibliografia Ver também Isomeria óptica Micróbios Pasteurização Vacinas

Display this page in English