Tradução de "subject to this" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Subject - translation :

This - translation :

Palavras-chave : Súbdito Sujeito Cobaia Tema Sujeitos Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This subject is taboo.	Este assunto é tabu.
This applies also to back data , subject to data availability .	Esta disposição aplica se também aos dados históricos , desde que estejam disponíveis .
Such services shall not be subject to this Guideline .	Tais serviços não ficam sujeitos ao disposto na presente orientação .
We've already covered this subject.	Já vimos essa matéria.
We've already covered this subject.	Nós já cobrimos essa matéria.
This is my favorite subject.	Essa é a minha matéria favorita.
This is my favorite subject.	Esse é o meu tema favorito.
This subject is extremely controversial.	Esse assunto é extremamente polêmico.
I usually avoid this subject.	Eu costumo evitar este assunto.
So this whole subject object thing has relevance to humor in this way.	Então essa coisa toda de sujeito e objeto é relevante para o humor nesse caso.
If possible, I'd like to read more about this subject.	Se possível, gostaria de ler mais sobre o tema.
And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject.	E desde que comecei a falar sobre esse tema e a pesquisar este tema, Fiquei realmente angustiado com algo que um matemático japonês disse sobre este tema.
I am familiar with this subject.	Eu estou familiarizado com esse assunto.
Now, this is subject to a lot of debate and controversy.	Agora, isso está sujeito a muito debate e controvérsia.
And so this basically led me to a subject called cymatics.	E então, isso me levou ao campo da cimática.
This year the chosen subject is poverty.	O tema escolhido para este ano foi a pobreza.
This subject should be discussed in detail.	Esse assunto deveria ser discutido em detalhe.
This requirement is subject to the second subparagraph of Article 144 . 10 .	Este requisito está sujeito ao segundo parágrafo do artigo 144.º 10 .
This right shall be exercised subject to derailed arrangements to be adopted before 31	Esse direito será exercido sem prejuízo das modalidades a adoptar , até 31 de Dezembro de 1994 , pelo Conselho , deliberando por unanimidade , sob pro
And this is still a very active subject.	E este ainda é um assunto muito discutido.
And this is a subject that I would love to think about together.	E este é um assunto sobre o qual eu adoraria pensar juntos.
But back to the Phoenix Islands, which is the subject of this Talk.	Mas, de volta às ilhas Phoenix que é o assunto desta apresentação
The priority subject areas are listed in annex to this Guide for Applicants.	As áreas temáticas prioritárias encontram se enumeradas no anexo ao presente Guia do Candidato.
This Convention is subject to ratification , acceptance or approval by the signatory States .	A presente Convenção está sujeita a ratificação , aceitação ou aprovação por parte dos Estados signatários .
They shall be subject to this restriction even after the cessation of their functions .	Permanecem sujeitas a esta restrição mesmo após terem cessado as suas funções .
Consequently , the ECB recommends that this form of lending remains subject to capital requirements .	Consequentemente , o BCE recomenda que este tipo de empréstimo continue sujeito a requisitos de fundos próprios .
At the policy relevant medium term horizon , this outlook remained subject to upside risks .	No horizonte de médio prazo relevante em termos de política , estas perspectivas permaneceram sujeitas a riscos ascendentes .
To change the subject.	Para mudar de assunto.
Stick to the subject.	Atenha se ao assunto.
On this subject, the blogger says, I still can t quite get over this.	Sobre este assunto, o blogueiro diz eu ainda não consigo superar isso.
Moreover , the Governing Council confirmed that this scenario remained subject to previously identified upside risks .	Além disso , o Conselho do BCE confirmou que este cenário permanecia sujeito aos riscos ascendentes previamente identificados .
This measure has the advantage that it is less subject to the influence of outliers .	Esta medida tem a vantagem de ser menos sujeita à influência de observações excepcionais .
And what I'm going to do is share with you my ignorance on this subject.	O que vou fazer hoje é compartilhar com vocês minha ignorância sobre o assunto.
When such authorities are subject to the NCB 's independent decision making this is unproblematic .	Sempre que estas autoridades estejam sujeitas à tomada independente de decisões pelo BCN , tal não levanta problemas .
A territory subject to this type of arrangement is also known as a protected state.	Um território sujeito a esse tipo de acordo é também conhecido como um estado protegido .
AIFM which are exempt from this Directive should continue to be subject to any relevant national legislation .	Os GFIA que fiquem isentos da presente directiva continuarão a ser abrangidos por qualquer
This exemption was nevertheless meant to be temporary and subject to review by the FATF in 2004 .	Todavia , esta isenção devia ter apenas um carácter temporário e estar sujeita a uma avaliação pelo GAFI em 2004 .
Institutions subject to minimum reserves	Instituições sujeitas a reservas mínimas
Everybody is subject to law.	Todos estão sujeitos à lei.
He is subject to insomnia.	Ele é vítima de insônia.
Well, I'm not going to explain this equation, but theoretical physics is really an amazing subject.	Bem, eu não vou explicar esta equação, mas física teórica é realmente um assunto incrível.
Trainees registered in this programme are subject to the Rules governing the ECB traineeship programme ( download ) .	Trainees registered in this programme are subject to the Rules governing the ECB traineeship programme ( download ) .
Trainees registered in the ECB traineeship programme are subject to the Rules governing this programme ( download )	Trainees registered in the ECB traineeship programme are subject to the Rules governing this programme ( download )
This, he said, was tarnishing a reputation which has never before been subject to such accusations .	Isso, segundo ele, estava manchando uma reputação que nunca antes havia estado sujeita a tais acusações .
This abduction is thought to be the subject of one of the lost tragedies of Euripides.	Este sequestro é considerado como assunto principal de uma das ultimas tragédias de Eurípedes.

Display this page in English