Tradução de "subscribed capital paid" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The ECB has its own capital , subscribed and paid up by the NCBs . | O BCE possui o seu próprio capital , subscrito e realizado pelos BCN . |
| The capital of the ECB is subscribed and paid up by the NCBs . | O capital do BCE é subscrito e realizado pelos BCN . |
| participating Member States have paid up their shares in the ECB 's subscribed capital in full ( 4 ) . | pectivas participações no capital social do BCE ( 4 ) . |
| The ECB has its own budget . Its capital is subscribed and paid up by the euro area NCBs . | O BCE possui o seu próprio orçamento e o seu capital é subscrito e pago pelos BCN da área do euro . |
| The ECB has its own budget , and its capital is subscribed and paid up by the euro area NCBs . | O BCE tem um orçamento próprio e o seu capital é subscrito e realizado pelos BCN da área do euro . |
| The Kingdom of Spain shall pay the amount of EUR 309 686 775 as its share of the capital paid in for the subscribed capital increase. | O Reino de Espanha deve pagar um montante de 309 686 775 euros, correspondente à quota parte do capital a pagar para o aumento de capital por si subscrito. |
| Total subscribed capital of the ECB | Capital total subscrito do BCE |
| The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up. | Os Estados Membros só são responsáveis até ao limite da respectiva quota do capital subscrito e não realizado. |
| The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up . | Os Estados Membros só são responsáveis até ao limite da respectiva quota do capital subscrito e não realizado . |
| The NCBs of the existing participating Member States have paid up their shares in the ECB 's subscribed capital in full ( 3 ) . | Os BCN dos actuais Es tados Membros participantes realizaram na íntegra as res pectivas participações no capital social do BCE ( 3 ) . |
| The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up . 2 . | 2 . O Comité confirma que o balanço e a conta de ganhos e perdas estão em conformidade com os registos contabilísticos e que reflectem exactamente , no que respeita ao activo e ao passivo , a situação do Banco . |
| Both amounts were distributed to the euro area NCBs in proportion to their paid up shares in the subscribed capital of the ECB . | Ambos os montantes foram distribuídos aos BCN da área do euro proporcionalmente às participações que realizaram no capital do BCE . |
| Capital and reserves Capital Paid up capital . | Capital e reservas Capital realizado . |
| Capital The subscribed capital of the ECB is Euros 5.565 billion . | Capital O capital subscrito do BCE corresponde a Euros 5 565 milhões . |
| CAPITAL The subscribed capital of the ECB is Euros 5.565 billion . | ACONTECIMENTOS POSTERIORES À DATA DO BALANÇO |
| The capital of the ECB does not come from the European Community but has been subscribed and paid up by the national central banks . | O capital do BCE não provém da Comunidade Europeia , dado que foi subscrito e pago pelos bancos centrais nacionais . |
| OWN FUNDS MANAGEMENT The ECB 's own funds portfolio consists of the paid up share of the subscribed capital and the general reserve fund . | GESTÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS A carteira de fundos próprios do BCE consiste na parcela realizada do capital subscrito e no 2 STRIP signif ica Separate Trading of Registered Interest and Principal , o que corresponde a um título criado pela separação do capital da obrigação do pagamento de juros nas obrigações de dívida pública dos EUA . 1.2 OPERAÇÕES CAMBIAIS Em 2004 , o BCE não realizou qualquer intervenção no mercado cambial por motivos de política . |
| Subscribed capital from 1 May 2004 1 ) Euros | Capital subscrito desde 1 de Maio de 2004 1 ) Euros |
| Paid up capital ( Euros ) | Capital realizado ( em euros ) |
| Likewise , the non participating NCBs paid up their shares in the ECB 's subscribed capital as required under Decision See page 27 of this Official Journal . | Também os BCN não participantes já realizaram as respectivas Ver página 27 do presente Jornal Oficial . |
| The Bank of Greece shall therefore be required to pay up in full the balance of its share of the subscribed capital not already paid up . | Por conseguinte , o Bank of Greece deve realizar agora na íntegra o saldo ainda não liberado da sua participação no capital subscrito . |
| ANNEX I NCBs SUBSCRIBED CAPITAL ( in EUR ) NCB Share subscribed on 31 December 2003 Share subscribed from 1 January 2004 Share to be transferred | ANEXO I CAPITAL SUBSCRITO PELOS BCN ( em euros ) BCN Participação subscrita , a 31 de Dezembro de 2003 Participação subscrita , a partir de 1 de Janeiro de 2004 Participação a transferir |
| OWN FUNDS MANAGEMENT The ECB 's own funds portfolio consists of the paid up share of the subscribed capital and the general reserve fund of the ECB . | GESTÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS A carteira de fundos próprios do BCE consiste na parcela realizada do capital subscrito e no fundo de reserva geral do BCE . |
| The Bank of Greece shall therefore be required to pay up in full the balance of its share of the subscribed capital not already paid up . ( 5 ) | Por conseguinte , o Bank of Greece deve realizar agora na íntegra o saldo ainda não liberado da sua participação no capital subscrito . |
| Subscribed capital from 1 January to 30 April 2004 Euros | Capital subscrito entre 1 de Janeiro e 30 de Abril de 2004 Euros |
| ANNEX I NCBS SUBSCRIBED CAPITAL Share subscribed with Share to be transferred effect from ( EUR ) 1 January 2009 ( EUR ) Share subscribed on 31 December 2008 ( EUR ) | ANEXO I CAPITAL SUBSCRITO PELOS BCN Participação subscrita Participação subscrita a 31 de Dezembro a partir de 1 de Janeiro de 2009 de 2008 ( EUR ) ( EUR ) Participação a transferir ( EUR ) |
| This majority must represent at least 50 of the subscribed capital. | Esta maioria deve representar, pelo menos, 50 do capital subscrito. |
| Official Journal of the European Union ANNEX I NCBs subscribed capital | Jornal Oficial da União Europeia ANEXO I Capital subscrito pelos BCN |
| The ECB 's subscribed capital is EUR 5 760 652 402,58 . | O capital subscrito do BCE é de 5 760 652 402,58 EUR . |
| In the event of an increase in the subscribed capital, the Board of Governors, acting unanimously, shall fix the percentage to be paid up and the arrangements for payment. | Em caso de aumento do capital subscrito, o Conselho de Governadores, deliberando por unanimidade, fixará a percentagem que deve ser paga, bem como as modalidades de pagamento. |
| In the event of an increase in the subscribed capital , the Board of Governors , acting unanimously , shall fix the percentage to be paid up and the arrangements for payment . | Em caso de aumento do capital subscrito , o Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , fixará a percentagem que deve ser paga , bem como as modalidades de pagamento . |
| In the event of an increase in the subscribed capital , the Board of Governors , acting unanimously , shall fix the percentage to be paid up and the arrangements for payment . | Artigo 17.o A pedido de qualquer Estado Membro , da Comissão , ou oficiosamente , o Conselho de Governadores interpreta ou completa as directivas por si estabelecidas , nos termos do artigo 9 . |
| The key for subscription to the ECB 's capital was expanded and the NCBs of the new Member States paid up a percentage of their subscribed capital as a contribution to the operational costs of the ECB . | A tabela de repartição do capital do BCE foi alargada e os BCN dos novos Estados Membros pagaram uma percentagem do capital por eles subscrito como contributo para os custos operacionais do BCE . |
| Such retroactive adjustments shall be in proportion to the subscribed capital key . | Os referidos ajustamentos retroactivos devem ser efectuados em proporção idêntica à da tabela de repartição do capital subscrito . |
| Eurosystem NCBs are required to pay up their subscribed capital in full . | Os BCN do Eurosistema têm de realizar na íntegra as respectivas participações no capital subscrito . |
| Recommended ( b ) Nominal value ( in proportion to the subscribed ECB capital key | b ) Valor nominal ( na proporção da tabela de capital subscrito do BCE |
| Adjustment of the paid up capital 1 . | Adaptação do capital realizado 1 . |
| Extent and form of paid up capital | Montante exigível e forma de realização do capital |
| Adjustment of the paid up capital 1 . | Banco Central Europeu entre os bancos centrais nacionais e para a adaptação do capital realizado ( 1 ) . |
| References in Articles 10(3) and 30(2) of the Statute to x2018 subscribed capital of the European Central Bank x2019 shall not include capital subscribed by the Bank of England. | do Estatuto, ao x00AB capital subscrito do Banco Central Europeu x00BB não incluem o capital subscrito pelo Banco de Inglaterra. |
| From 1 May 2004, the new Member States shall pay the following amounts corresponding to their share of the capital paid in for the subscribed capital as defined in Article 4 of the Statute of the European Investment Bank. | o |
| From the date of the accession , Bulgaria and Romania shall pay the following amounts corresponding to their share of the capital paid in for the subscribed capital as defined in Article 4 of the Statute of the European Investment Bank ( 2 ) | A partir da data da adesão , a Bulgária e a Roménia devem pagar os montantes a seguir discriminados , correspondentes à sua quota do capital a pagar para o capital subscrito definido no artigo 4.o dos Estatutos do Banco Europeu de Investimento ( 2 ) |
| In Articles 10(3) and 30(2), x2018 subscribed capital x2019 shall mean capital of the European Central Bank subscribed by the national central banks of Member States whose currency is the euro. | o |
| Paid up capital amounts to Euros 4.089 billion . | O capital realizado totaliza Euros 4 089 milhões . |
| Paid up capital from 1 May 2004 Euros | Capital realizado desde 1 de Maio de 2004 Euros |
Related searches : Capital Subscribed - Subscribed Capital - Subscribed Capital Unpaid - Subscribed Share Capital - Subscribed Capital Stock - Total Subscribed Capital - Unpaid Subscribed Capital - Paid Capital - Capital Paid - Subscribed - Paid Share Capital - Paid-up Capital - Paid-in Capital - Subscribed For