Tradução de "subsequent to this" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Subsequent - translation :

This - translation :

Palavras-chave : Subsequente Subsequentes Posterior Posteriores Seguintes Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However, subsequent observations failed to confirm this.	Contudo, observações subsequentes falharam a confirmação de tal objeto.
This and subsequent references are to sectors and subsectors in the ESA 95 .	Esta referência , bem como as referências subsequentes , remetem para os sectores e subsectores do SEC 95 .
This emission and subsequent absorption is called resonant fluorescence.	Esta emissão e subsequente absorção é chamada ressonância.
2 This and subsequent references are to sectors and sub sectors in the ESA 95 .	O BCE colige estes agregados para toda a área do euro como montantes em circulação ( stocks ) e fluxos derivados daqueles . 2 .
( 1 ) This and subsequent references are to sectors and sub sectors in the ESA 95 .	( 1 ) Esta referência e as seguintes dizem respeito a sectores e sub sectores do SEC 95 .
In a subsequent text bubble, Choi explains to his readers how this caused mixed signals.	No balão seguinte, Choi explica para os leitores como isso causou sinais contraditórios.
The subsequent Hyde Park Agreement in September 1944 extended this cooperation to the postwar period.	O subsequente acordo de Hyde Park em setembro de 1944 estendeu essa cooperação para o período pós guerra.
This delay slowed subsequent Soviet operations in the Baltic Sea region.	Este atraso diminuiu as subsequentes operações soviéticas na região do Mar Báltico.
In a subsequent radio broadcast, Churchill referred to the new drug as This admirable M B.	Num programa de rádio pouco tempo depois, Churchill se referiu à nova droga como essa admirável M B .
This (and other stresses) led to the June 1976 protests and subsequent government crackdown on dissent.	Este e outros motivos levaram aos protestos de junho 1976 e a subsequente repressão do governo aos dissidentes.
This knowledge proved invaluable in his subsequent design and assembly of airplanes.	Esse conhecimento seria inestimável em seu projeto posterior de montagem de aviões.
The same impact applies to subsequent years .	O mesmo se aplica para os anos seguintes .
It was subsequent to this that as many as 4,000 Cherokees died on the Trail of Tears .	Isto resultou na morte de mais de quatro mil indígenas, sobre a Trilha das Lágrimas .
He can pass this penalty on to the subsequent player by playing a 7 (or several) too.	Nove (9) quando um nove é descartado, o jogador anterior deve comprar 1 carta.
They were, throughout this period, confined to everyday speech, as, subsequent to Late Latin, Medieval Latin was used for writing.	Tais idiomas mantiveram se por muitos séculos como línguas orais, apenas, pois o latim ainda era usado para escrever.
In the subsequent decades this simple distinction developed into the archaeological periods of today.	Nas décadas seguintes, essa simples distinção desenvolveu se nos períodos arqueológicos que existem hoje.
The persistent rain and subsequent flooding led to famine.	As chuvas persistentes e as enchentes subsequentes criaram fome.
This provided the foundation for subsequent Slavic states to arise on the former territory of this realm with Carantania being the oldest of them.	Isto levou à fundação de subsequentes estados eslavos, que surgiram no mesmo território desse reino, sendo a Carantânia o mais antigo deles.
It is by reference to this rate that the subsequent foreign exchange result related to these assets or liabilities will be determined .	Os subsequentes resultados cambiais relativos aos referidos activos ou passivos são determinados por referência a esta taxa .
In several episodes, events have been linked to specific time periods, although this timeline has been contradicted in subsequent episodes.	Em vários episódios, os eventos têm sido associados a períodos de tempo específicos, embora esse cronograma foi desmentido em episódios posteriores.
and ( ii ) on any subsequent change to the system parameters .	e ( ii ) sempre que se verifiquem alterações nos parâmetros do sistema .
These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions .	Estas expectativas terão influenciado , de forma significativa , as suas percepções posteriores .
Subsequent to the ECB 's intervention , the proposal was withdrawn .	No seguimento da intervenção do BCE , a proposta foi retirada21 .
Kosh's deeds lead to his subsequent assassination by the Shadows.	Os atos de Kosh levam ao seu subsquente assassinato pelas mãos das sombras.
and its subsequent amendments . 8	deverão ser os correspondentes ao penúltimo ano que precede o ano em que a tabela é adaptada .
With Palmer's departure, Hodgson and Davies wrote the lyrics for this and the band's subsequent albums.	Com a saída de Palmer, Hodgson e Davies passaram a escrever as letras para este álbum e os seguintes.
This second use is invalid (as are all subsequent uses) and the name must be replaced.	Este segundo uso é inválido (como são todos os usos posteriores) e o nome deve ser substituído.
All subsequent references to money laundering therefore also include terrorist financing .	subsequentes ao branqueamento de capitais também incluem , por conseguinte , o financiamento do terrorismo .
Subsequent to this , bond yields in the euro area remained broadly stable for the rest of January and throughout the following month .	Em resultado dos aumentos mais pronunciados das taxas de rendibilidade das obrigações nos Estados Unidos , o diferencial das taxas de rendibilidade face aos Estados Unidos começou a aumentar de novo em Novembro e em Dezembro .
On this and all subsequent journeys, he was accompanied by Haxton, whom he regarded as indispensable to his success as a writer.	Nessa viagem, e nas posteriores, esteve acompanhado de Haxton, a quem considerava indispensável para seu êxito como escritor.
In subsequent transmissions this information is updated only when a relevant change in the methods applied occurs .	Em transmissões posteriores , essa informação só é actualizada quando se dá uma alteração relevante ao nível da metodologia adoptada .
Subsequent studies confirmed these adverse effects.	Estudos seguintes confirmaram estes efeitos adversos.
His subsequent films What About Bob?	Carreira Ligações externas
Subsequent finds include specimens MNA Pl.	Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
This was renamed Rational Unified Process (RUP) in subsequent releases, in part to align the name with that of the Unified Modeling Language.	O RUP usa a abordagem da orientação a objetos em sua concepção e é projetado e documentado utilizando a notação UML ( Unified Modeling Language ) para ilustrar os processos em ação.
However, subsequent experimental efforts failed to detect the presence of the aether.	No entanto, os experimentos seguintes falharam em detectar a presença do éter.
Programs encouraging sexual abstinence do not appear to affect subsequent HIV risk.	Programas de incentivo a abstinência sexual não parecem afetar o risco de contaminação por HIV.
This may produce a noticeable effect on the abundance of elements and isotopes ejected in the subsequent supernova.	Isto pode ter um efeito apreciável sobre a abundância de elementos e isótopos ejetados na supernova subsequente.
The subsequent failure to include CW has contributed to the resultant increase in stockpiles.	O fracasso subsequente para incluir armas químicas tem contribuído para o aumento resultante nos estoques.
In the subsequent years, this tradition has been quietly abandoned, especially by right wing governments eager to deny the credit for national liberation to the communists.	Nos anos subsequentes, esta tradição foi sendo calmamente abandonada,especialmente pelos governos de direita ansiosos em negar o crédito pela libertação nacional para os comunistas .
In a subsequent Facebook post, he reasoned	Posteriormente, em um post no Facebook, ele argumentou
Subsequent events show the accusation was unfounded.	Eventos subsequentes mostraram que a acusação era infundada.
Descartes has been dubbed the 'Father of Modern Philosophy', and much subsequent Western philosophy is a response to his writings, which are studied closely to this day.	Descartes foi apelidado de pai da filosofia moderna , e muito posterior a filosofia ocidental é uma resposta a seus escritos, que são estudados de perto até hoje.
Rarely, an aura occurs without a subsequent headache this is known as an acephalgic migraine or a silent migraine.	Nem sempre esse tipo de alteração ocorre daí a ocorrência da chamada enxaqueca sem aura, por sinal mais comum.
This monumental work of 60 volumes became the foundation of all subsequent Byzantine law and is still studied today.	Este trabalho monumental de 60 volumes tornou se a base de todo o direito bizantino subsequente e é estudado até hoje.

Display this page in English