Tradução de "sufficiently substantiated" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Substantiated - translation :

Sufficiently - translation :

Palavras-chave : Substancial Confirmada Fundamentado Provadas Comprovado Suficientemente Avançada Impressionado Tecnologia Bastante

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing .	Todas as decisões previstas no número anterior serão devidamente explicadas e exaustivamente fundamentadas por escrito .
This means the traditional separation of the sections can no longer be substantiated.	Isto significa que a separação tradicional das secções não é reflexo da realidade biológica.
This is substantiated by the state abbreviations NT and TA used within the show.	Isto pode ser visto através das abreviações NT e TA usadas no programa.
They never became sufficiently French.	Eles nunca se tornaram suficientemente franceses.
Mr Tanaka had trained sufficiently.	O Sr. Tanaka tinha treinado o suficiente.
This fear is commonly used as one of the more well substantiated arguments for open sourcing SkyOS.	Este medo é comumente usado como um dos argumentos mais bem fundamentados SkyOS de código aberto.
It also has to be sufficiently detailed.	E tem de ser bem detalhado.
The selected bonds should be sufficiently liquid .	As obrigações seleccionadas deverão ser suficientemente líquidas .
We live well, make money and eat sufficiently.	Vivemos bem, ganhamos dinheiro e comemos suficientemente.
Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.	Qualquer tecnologia suficientemente avançada é indistinguível de magia.
To become effective , their provisions need to be substantiated by the NCBs into the respective relationships with their counterparties .	Para se tornarem efectivas , as suas disposições devem ser aplicadas pelos BCN nas respectivas relações com as suas contrapartes .
The water on the road's surface isn't draining sufficiently.	A água na superfície da estrada não está escoando suficientemente.
4.1.4 Functional and operational independence Functional and operational independence is substantiated in several provisions of the Statute of the ESCB .	4.1.4 Independência funcional e operacional A independência funcional e operacional está consubstanciada em diversas disposições dos Estatutos do SEBC .
You don't have to be completely blind, only sufficiently impaired.	Você não precisa estar completamente cego, apenas suficientemente prejudicado.
At sufficiently low temperatures, free protons will bind to electrons.	Em temperaturas suficientemente baixas, prótons livres ligam se aos elétrons.
It shows in particular how the policy mission of the ECB is substantiated in its corporate governance , internal organisation and staff policy .	Mostra , em particular , de que forma a missão de política do BCE se consubstancia na sua gestão empresarial , organização interna e política de pessoal .
Responsibility for implementing monetary policy is substantiated in the Executive Board 's power to adopt ECB instructions addressed to euro area NCBs	A responsabilidade pela execução da política monetária é reforçada pelo poder da Comissão Executiva de adoptar instruções do BCE dirigidas aos BCN da área do euro
The tragedy of that protracted stagnation isn't sufficiently recognized, I think.	A tragédia daquela estagnação prolongada não é suficientemente reconhecida, no meu entendimento.
Lawrence was sufficiently impressed to commence his own research into uranium.	Lawrence estava suficientemente impressionado para iniciar a sua própria pesquisa sobre o urânio.
Member States shall require the market operator to be of sufficiently good repute and sufficiently experienced as to ensure the sound and prudent management of the regulated market .	Os Estados Membros exigirão que o operador do mercado regulamentado goze da boa reputação e tenha a experiência necessária para assegurar a sua gestão sã e prudente .
For the purposes of cyclical analysis , sufficiently long time series are important .	Para efeitos da análise do ciclo económico , são importantes séries temporais suficientemente longas .
Full members and observers concerned inform the Secretary thereof sufficiently in advance .	Os membros efectivos e os observadores em questão devem informar o Secretário com antecedência suficiente .
But they are far from being sufficiently organized to work together effectively.	Mas elas estão longe de serem suficientemente organizadas para trabalharem em conjunto, de forma eficaz.
This heritage, they claimed, was not sufficiently appreciated by the current president.	Esta herança, segundo eles, não foi suficientemente apreciada pelo actual presidente.
Our member states have not sufficiently explored the educational dimension of sports.	Nossos estados membros não exploraram a fundo o potencial educativo dos esportes.
I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you.	Ainda não estou bastante decidido a concordar com você.
A sufficiently privileged process can add and remove ids to another process.	Um processo suficientemente privilegiado pode adicionar e remover ids para outro processo.
The altering of photos is what it is when it has some motive, when it serves to turn some substantiated information into a fact.	A clonagem de fotos vale o que vale quando tem um fundamento quando serve para fazer passar uma informação consubstanciada num facto verídico.
The reasons for concluding that a Union objective can be better achieved at Union level shall be substantiated by qualitative and, wherever possible, quantitative indicators.	As razões que permitam concluir que determinado objectivo da União pode ser melhor alcançado ao nível desta serão corroboradas por indicadores qualitativos e, sempre que possível, quantitativos.
The reasons for concluding that a Union objective can be better achieved at Union level shall be substantiated by qualitative and , wherever possible , quantitative indicators .	As razões que permitam concluir que determinado objectivo da União pode ser melhor alcançado ao nível desta serão corroboradas por indicadores qualitativos e , sempre que possível , quantitativos .
the reasons for concluding that a Community objective can be better achieved by the Community must be substantiated by qualitative or , wherever possible , quantitative indicators .	As razões que permitam concluir que um determinado objectivo da Comunidade pode ser alcançado mais adequadamente ao nível comunitário devem ser corroboradas por indicadores qualitativos e , sempre que possível , quantitativos .
the reasons for concluding that a Community objective can be better achieved by the Community must be substantiated by qualitative or , wherever possible , quantitative indicators .	as razões que permitam concluir que um determinado objectivo da Comunidade pode ser alcançado mais adequadamente a o nível comunitário devem ser corroboradas por indicadores qualitativos e , sempre que possível , quantitativos .
The reasons for concluding that a Union objective can be better achieved at Union level must be substantiated by qualitative and , wherever possible , quantitative indicators .	As razões que permitam concluir que determinado objectivo da União pode ser alcançado mais adequadamente ao nível desta devem ser corroboradas por indicadores qualitativos e , sempre que possível , quantitativos .
No direct adjustment Gross of tax The selected bonds should be sufficiently liquid .	Sem ajustamento directo Bruta de impostos As obrigações seleccionadas deverão ser suficientemente líquidas .
And is monetary policy a sufficiently subtle instrument to address the resulting risks?	E será a política monetária um instrumento suficientemente subtil para abordar os riscos resultantes?
Stars with sufficiently low temperatures may form compound molecules in their outer atmosphere.	Estrelas com temperaturas relativamente baixas podem formar compostos moleculares em suas atmosferas externas.
If a graph has sufficiently many edges, it must contain a large clique.	Se um grafo tem uma quantidade suficiente de arestas, ele deve conter um clique grande.
Of the remaining prizes, only three were ever sufficiently repaired for frontline service.	Dos restantes, apenas três ficaram em condições de voltar ao serviço.
Traditionally, historians of science have defined science sufficiently broadly to include those inquiries.	Tradicionalmente, historiadores da ciência têm definido ciência sendo suficientemente abrangente para incluir essas investigações.
The following conditions have to be complied with ( a ) ( b ) the third party must be creditworthy and the persons who effectively conduct the business must be of sufficiently good repute and sufficiently experienced	Devem ser satisfeitas as seguintes condições a ) A parte terceira deve ser solvente e as pessoas que conduzem efectivamente as suas actividades devem gozar de boa reputação e ter uma experiência suficiente
So deep inside we all know, you go sufficiently far down, you have atoms.	Então lá no fundo nós todos sabemos se você for suficientemente dentro, você tem átomos.
It is precisely upon price levels that consumer policy has failed to focus sufficiently.	A política do consumidor tem descurado, precisamente, a questão dos preços.
Some respondents expressed concerns that the approach to re securitisations was not sufficiently targeted .	Alguns respondentes exprimiram a sua preocupação , considerando que a abordagem relativa às retitularizações não era suficientemente precisa .
Practical considerations make inadvisable a near instantaneous changeover following a sufficiently long preparatory period .	Consideraqóes de ordem prática náo abonam a favor de urna transiqáo quase irnediata , após um período preparatório suficientemente longo .
A six month period may be expected to offer a sufficiently long learning period .	Um período de aprendizagern de seis meses será suficientemente longo

Display this page in English