Tradução de "superseded and replaced" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The dollar s asymmetric role will be superseded. | O papel assimétrico do dólar será substituído. |
| superseded by ERM II as of January 1999 ) . | substituído pelo MTC II , a partir de Janeiro de 1999 ) . |
| superseded by ERM II as of January 1999 ) . | substituído pelo MTC II a partir de Janeiro de 1999 ) . |
| Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) | Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) |
| It was superseded by RFC 1036 and subsequently by RFC 5536 and RFC 5537. | Ela foi substituída pela RFC 1036 e, posteriormente, pela RFC 5536 e RFC 5537. |
| The previously dominant old Baroque style was superseded by Neoclassicism. | O antigo estilo barroco anteriormente dominante foi substituído pelo neoclassicismo. |
| The EMCF was superseded by the EMI on 1 January 1994 . | O FECOM foi substituído pelo IME em 1 de Janeiro de 1994 . |
| Security is not the only area where sovereignty concerns have superseded multilateralism. | A segurança não é a única área onde as preocupações com a soberania têm substituído o multilateralismo. |
| These exports were later superseded by grapes and wine after 1571 and endured for the next three centuries. | Assim o vinho foi a mais importante exportação da ilha desde pelo menos 1571 e durou por três séculos. |
| In 2006, Microsoft announced that FrontPage would eventually be superseded by two products. | Em 2006, a Microsoft anunciou que o FrontPage seria sucedido por dois produtos e foi cancelado em Dezembro do mesmo ano. |
| This is when the rapier began to give way to the colichemarde itself being later superseded by the small sword witch was later superseded by the épéeBy the year 1715, the rapier had been largely replaced by the lighter small sword throughout most of Europe, although the former continued to be used, as evidenced by the treatises of Donald McBane (1728), P. J. F. Girard (1736) and Domenico Angelo (1787). | Em 1715, a rapieira tinha sido suplantada pelo mais leve florete pela maior parte da Europa, mas rapieiras continuaram a ser usadas como se pode ver nos livros de Donald McBane (1728), P. J. F. Girard (1736) e Domenico Angelo (1787). |
| it was superseded by the Economic and Financial Committee ( EFC ) at the beginning of Stage Three of EMU . | São examinados pela Comissão Europeia e pelo Comité Económico e Financeiro ( CEF ) , cujas avaliações servem de base à avaliação pelo Conselho ECOFIN . |
| They were superseded by Bantu Nguni peoples with their own vocabularies of art forms. | Eles foram substituídos pelos povos bantu nguni com suas próprias formas de arte. |
| Article 300 ( replaced ) Article 301 ( replaced ) Article 302 ( replaced ) Article 303 ( replaced ) Article 304 ( replaced ) Article 305 ( repealed ) Article 306 Article 307 Article 308 | Artigo 300.o ( substituído ) Artigo 301.o ( substituído ) Artigo 302.o ( substituído ) Artigo 303.o ( substituído ) Artigo 304.o ( substituído ) Artigo 305.o ( revogado ) Artigo 306.o Artigo 307.o Artigo 308.o |
| At the start of Stage Three of EMU , the EMS was superseded by ERM II . | Os leilões rápidos são executados no período de uma hora e neles pode participar um conjunto limitado de contrapartes . |
| These were replaced and retested. | Estas foram substituídas e examinadas. |
| With this annexation, the Treaty of Alexandropol was superseded by the Turkish Soviet Treaty of Kars. | Com essa anexação, o Tratado de Alexandropol foi suplantado pelo turco soviético Tratado de Kars. |
| A city since 1887, it superseded the Island of Mozambique as the capital of Mozambique in 1898. | Uma cidade desde 1887, Maputo passou a substituir a Ilha de Moçambique como a capital de Moçambique em 1898. |
| Article 47 ( moved ) Article 26 ( repealed ) Article 27 ( repealed ) Article 27a ( replaced ) ( 15 ) Article 27b ( replaced ) ( 15 ) Article 27c ( replaced ) ( 15 ) Article 27d ( replaced ) ( 15 ) Article 27e ( replaced ) ( 15 ) Article 28 | Artigo 47.o ( deslocado ) Artigo 26.o ( revogado ) Artigo 27.o ( revogado ) Artigo 27.o A ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 27.o B ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 27.o C ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 27.o D ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 27.o E ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 28.o |
| Commit replaced | Submeter ficheiro |
| On 26 May 2002, DES was finally superseded by the Advanced Encryption Standard (AES), following a public competition. | Em 26 de Maio de 2002, DES foi finalmente substituído pelo AES (Advanced Encryption Standard_AES) após uma competição pública. |
| When, every three years, the Judges are partially replaced, thirteen and twelve Judges shall be replaced alternately. | A substituição parcial dos juízes, que se realiza de três em três anos, incide alternadamente em treze e doze juízes. |
| The mission replaced all six gyroscopes, replaced a Fine Guidance Sensor and the computer, installed a Voltage temperature Improvement Kit (VIK) to prevent battery overcharging, and replaced thermal insulation blankets. | A missão substituiu todos os seis giroscópios, um Fine Guidance Sensor e o computador, instalou um kit de melhoramento de tensão temperatura (VIK) para impedir que a bateria sobreaquecesse, e substituiu cobertores de isolamento térmico. |
| They almost completely superseded hand bows in many European armies in the 12th century for a number of reasons. | Elas substituíram quase completamente os arcos curtos e longos de madeira em muitos exércitos europeus no século XII. |
| Fast Ethernet was introduced in 1995 and remained the fastest version of Ethernet for three years before it was superseded by the Gigabit Ethernet. | Fast Ethernet foi introduzido em 1995 e permaneceu a versão mais rápida de Ethernet durante três anos até ser substituído pelo gigabit Ethernet. |
| Article 301 ( replaced ) | Artigo 301.o ( substituído ) |
| Article 9 When , every three years , the Judges are partially replaced , 14 and 13 Judges shall be replaced alternately . | Artigo 9.o A substituição parcial dos juízes , que se realiza de três em três anos , incide alternadamente em catorze e treze juízes . |
| Article 9 When , every three years , the Judges are partially replaced , eight and seven Judges shall be replaced alternately . | Artigo 9.o A substituiçª o parcial dos juízes , que se realiza de trŒs em trŒs anos , incide alternadamente em oito e sete juízes . |
| ( 18 ) Replaced by Articles 87 and 88 TFEU . | ( 18 ) Substituído pelos artigos 87.o e 88.o do TFUE . |
| Between 1917 and 1921, iron temporarily replaced bronze. | Entre 1917 e 1921, ferro substituiu temporariamente o bronze. |
| Jokers are replaced with Imperials (Pope and President). | Substituiu o cavaleiro pela dama (representação da rainha). |
| Design and development The Fokker F28 Mk 0100 program was announced in 1983 as an updated replacement for Fokker's popular, but superseded F28 Fellowship design. | Design e Desenvolvimento O desenho do Fokker 100 foi anunciado em 1983 como uma substituição atualizada de seu antigo e já defasado jato comercial F28 Fellowship. |
| The transducer and its cable harness were replaced and tested. | O transdutor e seu cabo foram substituídos e testados. |
| Tom can't be replaced. | Tom não pode ser substituído. |
| Am I being replaced? | Estou sendo substituído? |
| You can't be replaced. | Você não pode ser substituído. |
| ( 19 ) Replaced by Articles 82 , 83 and 85 TFEU . | ( 19 ) Substituído pelos artigos 82.o , 83.o e 85.o do TFUE . |
| Articles 17 and 18 are replaced by the following | Os artigos 17.º e 18.º passam a ter a seguinte redacção |
| Articles 11 and 12 are replaced by the following | Os artigos 11.º e 12. passam a ter a seguinte redacção |
| Mining was, gradually, replaced by agriculture and cattle breeding. | A mineração foi, paulatinamente, substituída pela agricultura e pela criação de gado. |
| Cambridge summarily quit and was replaced by Mick Woodmansey. | Cambridge deixou o grupo e foi substituído por Mick Woodmansey. |
| However , now that the euro has superseded the ECU this factor will no longer play a role in assessments of convergence . | Contudo , agora que o euro substituiu o ECU , este factor deixará de ter importância nas análises de convergência . |
| Over the course of the Baroque era the lute was increasingly relegated to the continuo accompaniment, and was eventually superseded in that role by keyboard instruments. | Durante o percurso do alaúde na era barroca, começou a ser progressivamente não usado no acompanhamento do continuo e superado pelo uso de intrumentos de tecla. |
| Potassium bromide and sodium bromide were used as anticonvulsants and sedatives in the late 19th and early 20th centuries, until they were gradually superseded by chloral hydrate and then the barbiturates. | Brometo de potássio e brometo de sódio foram usados como anticonvulsivos e sedativos no final do século XIX e início do XX, até que foram gradualmente substituídos pelo hidrato de cloral e barbituratos. |
| TITLE VI PROVISIONS ON POLICE AND JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS ( repealed ) ( 16 ) Article 29 ( replaced ) ( 17 ) Article 30 ( replaced ) ( 18 ) Article 31 ( replaced ) ( 19 ) ( 15 ) The current Articles 27a to 27e , on enhanced cooperation , are also replaced by Articles 326 to 334 TFEU . | TÍTULO VI DISPOSIÇÕES RELATIVAS À COOPERAÇÃO NO DOMÍNIO DA JUSTIÇA E DOS ASSUNTOS INTERNOS ( revogado ) ( 16 ) Artigo 29.o ( substituído ) ( 17 ) Artigo 30.o ( substituído ) ( 18 ) Artigo 31.o ( substituído ) ( 19 ) ( 15 ) Os artigos 27.o A a 27.o E do actual Tratado UE , relativos à cooperação reforçada , são também substituídos pelos artigos 326.o a 334.o do TFUE . |
