Tradução de "surpass oneself" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Oneself - translation :

Surpass - translation :

Palavras-chave : Verdadeiramente Mesmos Próprios Própria Próprio Superar Superam Superá-los Ultrapassar Ultrapasse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Marshall remarks that To be an actor is to double and divide oneself, to discover oneself in two parts both oneself and not oneself, both the part and not the part .	Marshall observa que Para ser ator é dobrar e dividir se, descobrir se em duas partes tanto a si mesmo e não a si mesmo, tanto a parte e não a parte .
One should dress oneself well.	É preciso vestir se bem.
Oneself decides whether it is important.	Cada um decide por si próprio se é importante ou não.
One should take care of oneself.	Uma pessoa deve cuidar de si mesma.
protecting oneself against adverse exchange rate movements	protecção contra movimentos adversos nas taxas de câmbio
To make one feel good about oneself.	Para fazer com que você possa se sentir bem consigo mesmo.
Love, before everything, is about surrendering oneself.	O amor, antes de tudo, é a doação de si mesmo.
Love, before everything, is about surrendering oneself.	O amor, acima de tudo, é entrega.
And we are forecast to surpass 450 ppm by 2038.	E está previsto que ultrapassaremos as 450 ppm em 2038.
One has to discover a certain bigness in oneself.	Há de se descobrir uma certa grandeza em si mesmo.
It is normal and even desirable that the apprentice surpass the master.	É normal e até desejável que o aprendiz supere o mestre.
The microcosm is oneself, and the macrocosm is the universe.	Estudando a mônada, ele chega a compreender o arcanjo.
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.	Ter dúvidas em relação a si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.	Duvidar de si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.
Or, as Nancy said before, like really immerse oneself into it.	Ou, como a Nancy falou antes, estar realmente imerso no que se está fazendo.
The process of going to report oneself is a political method.	O processo de ir denunciar a si mesmo é um método político.
And what you can see is that nearly all the spider draglines surpass them.	E você pode ver que quase todos os fios de segurança das aranhas ultrapassam nos.
It is very hard to make oneself forget that all are equal.	É muito difícil fazer alguém esquecer que todos são iguais .
Peace is just having tranquillity and being good about oneself, just that.	Paz é apenas ter tranquilidade e estar bem consigo, apenas isso.
This way consists of applying oneself to spiritual discipline, study, and community.	Este caminho é através da disciplina espiritual, estudo e comunidade.
Goldman Sachs has projected that China, the Chinese economy, will surpass that of the U.S.	A Goldman Sachs fez uma projeção que a China, a economia chinesa, vai superar os EUA
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.	Se Spenser não continuar adicionando e traduzindo sentenças, os outros colaboradores com certeza vão ultrapassá lo.
If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many.	Se alguém culpa a si mesmo, tem um milhão de motivos além destes,
There are three kinds of despair presented in the book being unconscious in despair of having a self, not wanting in despair to be oneself, and wanting in despair to be oneself.	Conhecendo a doença mortal , o cristão pode distinguir entre as duas formas de desespero, daí provem que haja duas formas de verdadeiro desespero.
kwadi The laziness one feels after warming oneself in the sun on cold days.	kwadi a moleza que se sente depois de nos aquecermos ao sol nos dias frios.
In 2012, HSBC predicted that Vietnam's total GDP would surpass those of Norway, Singapore and Portugal by 2050.	Em 2012, o HSBC previu que o PIB total do Vietnã ultrapassaria os da Noruega, Singapura e Portugal em 2050.
Mass transfer in a binary system may cause an initially stable white dwarf to surpass the Chandrasekhar limit.	A transferência de massa em um sistema binário pode fazer com que uma anã branca inicialmente estável ultrapasse o limite de Chandrasekhar.
I fear the day when technology will surpass our human interaction. The world will have a generation of idiots.	Tenho medo do dia em que a tecnologia vai se sobrepor à interação humana. O mundo terá uma geração de idiotas.
The Hurd aims to surpass the Unix kernel in functionality, security, and stability, while remaining largely compatible with it.	O Hurd pretende ultrapassar os sistema operativo Unix em funcionalidade, segurança, e estabilidade, enquanto se mantêm bastante compatível a eles.
That bigness should be centered on oneself, not in terms of money, not in terms of power you wield, not in terms of any status that you can command in the society, but it should be centered on oneself.	Essa grandeza precisa ser centrada em si mesmo, não em termos de dinheiro, nem em termos do poder que exercem, ou em termos do status que você tenha na sociedade, mas deve ser centrado em si mesmo.
In some areas with good habitat, these salamanders are so numerous, their population densities may surpass 1,000 individuals per acre.	Em algumas áreas com boa habitat, as salamandras são tão numerosos, suas densidades populacionais pode superar 1.000 indivíduos por hectare.
According to Gurdjieff, ...Working on oneself is not so difficult as wishing to work, taking the decision.	O sistema de Gurdjieff parte do pressuposto de que os homens estão dormindo, são máquinas ambulantes que não sabem o que fazem.
His contemporary, the Syriac bishop Severus Sebokht described the excellence of this system as ... valuable methods of calculation which surpass description .	Seu contemporâneo, o bispo siríaco Severus Sebokht descreveu a excelência deste sistema como ... métodos valiosos de cálculo que ultrapassam a descrição .
A Hindu atheist would declare oneself as a Hindu, although also being an atheist at the same time.	Por exemplo, um ateu hindu iria declarar se como hindu, apesar de também ser, ao mesmo tempo, ateu.
Loren Eiseley has said, One does not meet oneself until one catches the reflection from an eye other than human.	Loren Eiseley disse, que Alguém não conhece a sim mesmo até ver se refletido em um olhar outro que não o Humano.
And I think part of what I'm learning in this process is that one must allow oneself to feel grief.	E acho que parte do que eu aprendo nesse processo, é que precisamos nos permitir o sentimento de tristeza.
The practice of reading to oneself without vocalizing the text was less common in antiquity than it has since become.	A prática de ler para si sem vocalizar o texto era menos comum na Antiguidade do que é hoje.
And that to pursue one realm to the disregard of the other, is to open oneself to ultimate sadness in older age.	E perseguir apenas uma dessas áreas à custo de outra, é abrir a si mesmo para a melancolia quando estiver mais velho.
To enroll in a university, for example, one must declare oneself to be a believer in one of the four recognized religions.	Para alguém se inscrever numa universidade, por exemplo, deve declarar se crente de uma das quatro religiões reconhecidas.
But there are also attempts to demarcate the right to pride legitimating oneself and excluding others not considered to be Irish enough	Mas também há tentativas de demarcar o direito ao orgulho , de se legitimar e excluir aqueles que não são considerados irlandeses puros.
I always pass on good advice. It is the only thing to do with it. It is never of any use to oneself.	Sempre passo adiante os bons conselhos. É a única coisa a fazer. Nunca servem de nada para nós mesmos.
The Bodhisattva ideal in Mahayana Buddhism involves the complete renunciation of oneself in order to take on the burden of a suffering world.	O Bodhisattva ideal no budismo mahayana envolve a completa renúncia de si mesmo, a fim de assumir o encargo de diminuir o sofrimento no mundo.
So then, when we ask oneself how to nurture the condition for happiness, the inner conditions, and which are those which will undermine happiness.	Assim, nos perguntamos como criar as condições para sermos felizes, as condições internas, e como identificar aquelas que irão minar a felicidade.
And the one who is happy, even for a slapstick joke, accepts himself and also the scheme of things in which one finds oneself.	E quem está feliz, mesmo vivendo uma comédia pastelão, aceita se, e também a situação em que se encontra.
These are said to possess qualities such as self awareness, sentience, sapience, and the ability to perceive the relationship between oneself and one's environment.	Estes são ditos de possuir qualidades tais como a auto consciência, sensibilidade, sapiência e a capacidade de perceber a relação entre si e o meio ambiente.

Display this page in English