Tradução de "take a hold" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Take a breath and hold it. | Inspire e segure. |
| Preventive mechanisms are in place to hold responsible the few who take the gamble. | Existem mecanismos de prevenção para responsabilizar os poucos que arriscam esse tipo de procedimento. |
| Then I learned that you have to take a huge breath, and just hold and relax and never let any air out, and just hold and relax through all the pain. | Depois aprendi que você tem que respirar profundamente, e somente prender e relaxar e não deixar nenhum ar sair, é só prender e relaxar através de toda a dor. |
| Hold on a second. | Espere um minuto. |
| Hold on a second. | Espera um instante! |
| Hold on a minute. | Espere um minuto. |
| Hold on a moment. | Espere um momento. |
| Hold on a sec. | Só um segundinho. |
| DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute. | DH Por favor segure meu punho. Só por um instante. |
| Hold on! Wait a minute! | Espere! Espere! |
| Hold on a moment, please. | Espere um momento, por favor. |
| Tom doesn't hold a grudge. | Tom não guarda mágoa. |
| He could have renounced the judicial dirty tricks and media manipulation that had enabled his regime to take hold. | Poderia ter renunciado aos golpes baixos judiciais e à manipulação da comunicação social que permitiu ao seu regime afirmar se. |
| And if so, could this change extend beyond the virtual world and take hold in the streets as well? | E, se ela existe, essa mudança consegue ultrapassar o mundo virtual e firmar se nas ruas também? |
| With one hand, Víðarr will take hold of the wolf's upper jaw and tear apart his mouth, killing Fenrisúlfr. | Com uma mão, Víðarr segurará a mandíbula superior do lobo e rasgará a sua boca com a outra, matando Fenrisúlfr. |
| And hold it there, hold it there, both of you, hold it there. | E espere aí, espere aí, vocês dois, esperem aí, |
| Please hold the line a moment. | Aguarde um momento na linha, por favor. |
| Make a circle and hold hands. | Formem um círculo e deem as mãos. |
| Can you hold on a sec? | Você pode esperar um segundo? |
| So, what I'd like to show you is what it would take to hold 75 pounds of highly enriched uranium. | O que gostaria de lhes mostrar é o quanto seria necessário para conter 34 kg de urânio altamente enriquecido. |
| The rebellion began to take hold in the cities in March 1979 in Herat, rebels led by Ismail Khan revolted. | Em março de 1979, islamitas iniciaram uma rebelião em Herat. |
| Some new movements such as surrealism were already important in Europe, and began to take hold in Brazil during this period. | Alguns novos movimentos como o surrealismo já eram importantes na Europa e começaram a se firmar no Brasil durante esse período. |
| We hold it with a magnetic field. | Nós o mantemos com um campo magnético. |
| They hold a general election every year. | Realizam eleições gerais todo ano. |
| They hold a general election every year. | Realizam eleições gerais todos os anos. |
| Hold on. | Aguarde. |
| Hold it! | Segure isso! |
| Hold it! | Segura isso! |
| Hold on! | Sustente! |
| Hold on. | Espere. |
| Hold this. | Segure isto. |
| Hold me. | Segure me. |
| In addition to these meetings , the Governing Council may also hold meetings by means of teleconference or take decisions by written procedure . | Para além destas reuniões , o Conselho do BCE também poderá realizar reuniões através de teleconferência ou tomar decisões por procedimento escrito . |
| Some evidence that liberalisation began to take hold in the energy sector in 1999 While the liberalisation in the European energy sector is lagging behind the above developments in telecommunications , there was evidence in some euro area countries that it was beginning to take hold towards the end of 1999 . | Alguma evidência de que a liberalização se começou a manifestar no sector da energia em 1999 Embora a liberalização no sector europeu da energia apresente um desfasamento em relação à mencionada evolução das telecomunicações , houve evidência em alguns países da área do euro que a mesma se estava a começar a manifestar no final de 1999 . |
| Take a bow. Take a bow. | Aplausos 'Faça uma reverência, Faça uma reverência. |
| And so this was the final operation, which was to take these blocks as they were all pushed off kilter, and to hold onto them with a skin. | E assim, esta foi a operação final, que era para pegar esses blocos conforme todos eles foram saindo de moda , e prendê los com uma pele. |
| And we got a hold of that fax. | E conseguimos uma cópia daquele faz. |
| What a cute baby! May I hold her? | Que linda bebê! Posso segurá la? |
| Can we hold a meeting about this tomorrow? | Podemos ter uma reunião sobre isso amanhã? |
| Hold on a minute. My shoelaces are untied. | Espera um minuto. Meus cadarços estão desamarrados. |
| Google Hold on. | Google Espere. |
| OK, hold on. | OK, segura. |
| Hold your breath. | Sustém a respiração . |
| Don't hold back. | Não olhe para trás. |
| Don't hold back. | Não olhes para trás. |
Related searches : Take Hold - Take Hold With - Take And Hold - Take Hold Of - Hold A - Take A - A Take - Hold A Conference - Hold A Referendum - Hold A Fund - On A Hold - Hold A Connection - Hold A Vision - Gain A Hold
