Tradução de "take active measures" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As these measures take effect, self sufficient satellite towns will likely develop, reducing transportation related energy consumption further, while fostering a more active civil society. | À medida que estas medidas produzem efeitos, as cidades satélites auto suficientes irão provavelmente evoluir, reduzindo mais o consumo de energia relacionado com os transportes, enquanto promovem uma sociedade civil mais activa. |
| Active consolidation measures do not thus appear to have played an active role in improving the underlying budgetary positions in 1999 . | Medidas activas de consolidação não terão , assim , desempenhado um papel na melhoria das posições orçamentais subjacentes em 1999 . |
| measures to take account of technological and market developments . | medidas para tomar em consideração a evolução tecnológica e dos mercados . |
| Such measures may take the form of multi annual programmes .' | . 10.11.97 |
| the Member States should take the requisite measures to that end . | os Estados Membros deverão tomar para esse efeito as medidas necessárias |
| The group could also take some measures outside the EU framework. | O grupo também poderia tomar algumas medidas fora do âmbito da UE. |
| If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. | Se a situação não melhorar, vou ser obrigado a tomar providências. |
| For this reason, Bernstein urged the laboring classes to take an active interest in politics. | Por esta razão, Bernstein exortou as classes trabalhadoras a ter um interesse ativo na política. |
| Most of the policy measures concerned labour taxation , active labour market policies and unemployment and welfare related benefits . | A maior parte das medidas de política estiveram ligadas à tributação do trabalho , a políticas activas no mercado de trabalho e benefícios relacionados com o desemprego e a segurança social . |
| Developing active measures to help the unemployed get a job and improving their access to the labour market | Além destas duas prioridades principais, existe ainda uma prioridade de Assistência Técnica que apoiará a execução e o acompanhamento do Programa Operacional e respectivos projectos. |
| One difference from the free market economy is that the state is not passive, but takes active regulatory measures. | O mercado livre é defendido pelos proponentes do liberalismo econômico ou, mais recentemente, do neoliberalismo. |
| To Take an active interest in the civic, cultural, social and moral welfare of the community. | INTERESSAR SE ativamente, pelo bem estar cívico, cultural, social e moral da comunidade. |
| Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits . | Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para facilitar as visitas metodológicas . |
| Member States shall take equivalent measures in accordance with relevant national legislation . | Os Estados Membros tomam medidas equivalentes em conformidade com as legislações nacionais aplicáveis . |
| The Commission shall state what measures it recommends the State concerned to take . | A Comissão indicará as medidas cuja adopção recomenda ao Estado em causa . |
| Operation INFEKTION was a worldwide Soviet active measures operation to spread the claim that the United States had created HIV AIDS. | A Operação INFEKTION foi uma das medidas adotadas pela União Soviética em todo o mundo para divulgar informações de que os Estados Unidos haviam criado o HIV AIDS. |
| take appropriate measures to ensure that AIFM continue to comply with the relevant legislation | Adoptar medidas apropriadas para garantir que os GFIA continuem a cumprir a legislação pertinente |
| Member States shall take all measures required to facilitate the in depth monitoring visits . | Os Estados Membros tomarão todas as providências necessárias para facilitar as visitas de monitorização aprofundada . |
| The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this | O Conselho do BCE tomará quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do presente |
| The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this | O Conselho do BCE toma quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do presente |
| The EMI shall take the necessary administrative measures for the implementation of this paragraph . | O IME toma as medidas administrativas necessárias para a execução do disposto neste número . |
| Many countries take measures in order to protect themselves against anthrax or smallpox better. | Muitos países fazem preparativos no sentido de melhor se defenderem do antraz ou da varíola. |
| Given the challenges that lie ahead , banks should take appropriate measures to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government measures to support the financial sector , particularly as regards recapitalisation . | Face aos desafios que se colocam no futuro , os bancos devem tomar medidas adequadas com vista a reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio ao sector financeiro , em particular no que respeita à recapitalização . |
| The name Usenet emphasized its creators' hope that the USENIX organization would take an active role in its operation. | O nome USENET enfatizava, segundo seus criadores, a esperança de que a organização USENIX tivesse um papel ativo no funcionamento do serviço. |
| The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article. | O Conselho do Banco Central Europeu toma quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do presente artigo. |
| The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article . | O Conselho do BCE tomará quaisquer outras medidas necessárias a aplicação do presente artigo . |
| The authorities can take various measures to manage a crisis and counteract disturbances , for instance | As autoridades podem tomar diversas medidas para gerir uma crise e reverter as perturbações |
| The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article . | O Conselho do BCE tomará quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do presente artigo . |
| The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article . | O Conselho do BCE tomará quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do presente artigo . 117 |
| The government decided to take strong measures at the very early stage of the protests. | O governo decidiu tomar medidas mais duras já no período inicia dos protestos. |
| Against the background of highly demanding challenges , banks should take appropriate measures to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government measures to support the financial sector , particularly as regards recapitalisation . | Face a um conjunto de desafios extremamente exigentes , os bancos devem tomar medidas adequadas com vista a reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio ao sector financeiro , em particular no que respeita à recapitalização . |
| Don't worry though they have disappeared, any open windows are still active (just take a look at the task list!). | Não se preocupe embora elas tenham desaparecido , qualquer janela aberta está ainda activa (basta ver a lista de tarefas!). |
| In addition, Nour demands political parties to take into account the existence of the center, as an active grassroots group. | Além disso, Nour exige que os partidos políticos considerem a existência do centro como um grupo de base ativa. |
| Superman, due to one of Luthor's still active machines threatening mass destruction, flies to Lexor to take care of Luthor. | Apesar de entristecido pela destruição de Lexor, Luthor jamais sentiu remorso, considerando a responsabilidade pelo cataclismo exclusiva do Superman. |
| The Member States will take all necessary measures to raise the growth potential of their economies. | Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para aumentar o potencial de crescimento das suas economias. |
| 32.7 . The Governing Council shall take all other measures necessaly for the application of this Anicle . | formula recomendações e emite pareceres . 340.2 . |
| NCBs take measures to achieve a high quality of banknotes in circulation and to analyse counterfeits . | Os BCN adoptam as medidas necessárias com vista a assegurar que as notas em circulação sejam de elevada qualidade e procedem à análise de contrafacções . |
| The Member States will take all necessary measures to raise the growth potential of their economies . | Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para aumentar o potencial de crescimento das suas economias . |
| 30.6 . The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article . | O Conselho do BCE tomará quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do presente artigo . Artigo 31.º Activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais 31.º 1 . |
| The Eurosystem will take into account such views when considering measures to improve the collateral framework . | O Eurosistema terá em consideração estes pontos de vista quando definir as medidas destinadas à melhoria do quadro de activos de garantia de operações de crédito . |
| So you can read architecture active or active architecture. | Desse modo posso ler architecture active ou active architecture |
| However , given the challenges which lie ahead , banks should take appropriate measures to further strengthen their capital bases and , where necessary , take full advantage of the government measures to support the financial sector , in particular as regards recapitalisation . | Contudo , face aos desafios que se colocam no futuro , os bancos devem tomar medidas adequadas com vista a reforçarem as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio ao sector financeiro , em particular no que respeita à recapitalização . |
| We take nerves that are noisy and active that should be quiet, and we put them to sleep with local anesthetics. | Nós tomamos os nervos que são ruidosos e ativos que deviam estar quietos, e os adormecemos com anestésicos locais. |
| It's also the brain region that becomes active when you're willing to take enormous risks for huge gains and huge losses. | É a mesma região do cérebro que fica ativa quando você está disposto a correr grandes riscos por ganhos ou perdas enormes. |
| In 1683, he became the governor of the Hudson's Bay Company, but did not take an active role in its governance. | Se tornou governador da Companhia da Baía de Hudson em 1683, porém não assumiu papel ativo na administração. |
Related searches : Take Measures - Active Marketing Measures - Take Active Steps - Take Active Part - Take Further Measures - Take Adequate Measures - Take Some Measures - Take Effective Measures - Will Take Measures - Take Reasonable Measures - Take Enforcement Measures - Take Up Measures - Measures Take Effect - Take Other Measures