Tradução de "take all efforts" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Take - translation :

Palavras-chave : Esforços Concentrar Esforço Apesar Graças Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

All efforts have been unavailing.	Todos os esforços foram inúteis.
All our efforts were in vain.	Todos os nossos esforços foram em vão.
All our efforts were without result.	Todos os nossos esforços foram em vão.
All their efforts were in vain.	Todos os esforços delas foram em vão.
All their efforts were in vain.	Todos os esforços deles foram em vão.
All their efforts were in vain.	Todos os seus esforços foram em vão.
All my efforts were in vain.	Todos os meus esforços foram em vão.
All the resuscitation efforts have failed.	Todos os esforços de ressuscitação falharam.
But even with their best efforts, the process will take time.	Mas mesmo envidando os seus melhores esforços, o processo irá demorar.
All my efforts proved of no avail.	Todos os meus esforços foram em vão.
For all her efforts, she didn't succeed.	Apesar de todos os seus esforços, ela não teve sucesso.
With all his efforts, he failed the test.	Apesar de todos os seus esforços, ele não passou no teste.
But, hopefully one can take those papers somewhere so that Sofia can feel that her efforts were worth it, that we tried at all costs.	Mas espero que alguém leve esses papéis a algum lugar para a Sofia perceber que todo seu esforço valeu a pena, que nós tentamos a todo custo.
After all his efforts, he also failed this time.	Depois de todos os seus esforços, desta vez ele também foi reprovado.
Take it all.	Leve tudo.
On December 19, 2003, Libya formally renounced all WMD efforts.	A 19 de Dezembro de 2003, a Líbia renunciou formalmente a todos os esforços ADM.
You all take care!	Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.
The report shows that growth has been uneven, despite all our efforts.	Este relatório demonstra que, apesar de todos os esforços, o crescimento continua desequilibrado.
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.	Todos os esforços do médico foram em vão e o homem logo morreu.
Despite threats, they're continuing efforts to mobilize, demanding that the local authorities take actions to protect them.	Apesar das ameaças, elas continuam se mobilizando para exigir que as autoridades locais tomem medidas para protegê las.
Investors take all kinds of risks.	Investidores assumem todos os tipos de riscos.
It will take all of you.	Isto vai acontecer com vocês todos.
All right. Take it away, Rufus.	Tudo bem. Manda ver Rufus.
Why take it all so seriously?	Por que levar isso tão a sério?
And it will take all of you.	E isto vai acontecer com vocês todos.
And I hope you all take part.	Espero que todos participem.
I will take all my guests there.	Lá acompanharei todos meus hóspedes.
The goals of SEPA can only be fully achieved if all stakeholders combine their efforts .	Os objectivos da SEPA só serão alcançados na íntegra com a combinação de esforços de todos os intervenientes .
The goals of SEPA can be fully achieved only if all stakeholders combine their efforts .	Os objectivos da SEPA só serão alcançados na íntegra com a combinação de esforços de todos os intervenientes .
I hope that people in all fileds can step up efforts and resist child abuse.	Espero que pessoas de todas as áreas possam intensificar esforços e opor se aos maus tratos infantis.
Like all worthwhile PR efforts, the MDGs served to raise awareness, galvanize attention, and mobilize action all for a good cause.	Tal como todos os esforços válidos de RP, os ODM serviram para sensibilizar, despertar a atenção e mobilizar para a acção tudo por uma boa causa.
You can take all kinds of curves, and they're all pointing up.	Vocês podem pegar todos os tipos de curvas, e todas elas estão apontando para cima.
The goals of SEPA can be fully achieved only if all stakeholders actively combine their efforts .	Os objectivos da SEPA só serão alcançados na íntegra com a combinação de esforços de todos os intervenientes .
Later, efforts were taken up slowly all over the world from Singapore to Toronto to Sydney.	Depois, esforços foram feitos vagarosamente por todo o mundo de Singapura a Toronto e Sidney.
Take all the measurements and record them, right?	Pego todas as medidas e as registro, certo?
All the germs from the water we take.	E todos os germes da água nós tiramos.
All right, take for example this great company.	Tudo bem, pegue como exemplo esta grande empresa.
Take this representation of all of the land.	Vejam essa representação de toda a terra.
All you need do is take a seat	Basta apenas sentar se
SECURITY IS THE BASIS FOR TRUST IN SEPA PAYMENTS , AND ALL STAKEHOLDERS NEED TO INTENSIFY THEIR EFFORTS .	No entanto , dada a importância dos pagamentos com cartão para os cidadãos europeus e o potencial dos cartões para reduzir os custos do numerário dos bancos , dos comerciantes e da sociedade em geral , o Eurosistema deseja que o mercado defina objectivos mais ambiciosos no domínio dos pagamentos com cartão .
Let's take the biggest issue of all family dinner.	Vamos pegar o maior problema de todos jantar em família.
All right, let's take a poll, show of hands.	Muito bem, vamos fazer um levantamento, erguendo os braços.
What should you take home from all of this?	O que você deve entender com isso?
All you have to do is take a seat	Basta só se sentar...
And I think, if you take all of these filters together, you take all these algorithms, you get what I call a filter bubble.	E eu acho que, se você pegar todos estes filtros juntos, você pega todos estes algoritmos, você tem o que eu chamo de filtro bolha.

Display this page in English