Tradução de "take drastic measures" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The situation calls for drastic measures. | A situação pede medidas drásticas. |
| More drastic measures were proposed, but not acted upon. | More drastic measures were proposed, but not acted on. |
| The government will have to take drastic action to solve the problem. | O governo terá de tomar uma medida drástica para resolver o problema. |
| Fujimori implemented drastic measures that caused inflation to drop from 7,650 in 1990 to 139 in 1991. | Fujimori implementou medidas drásticas que fizeram a inflação cair de 7.650 em 1990 para 139 em 1991. |
| We've made a drastic improvement. | Fizemos uma melhora drástica. |
| Something drastic needs to happen. | Algo drástico tem de acontecer. |
| We've seen drastic changes since then. | Temos visto medidas drásticas deste então. |
| measures to take account of technological and market developments . | medidas para tomar em consideração a evolução tecnológica e dos mercados . |
| Such measures may take the form of multi annual programmes .' | . 10.11.97 |
| When rumours reached Charles that Parliament intended to impeach his wife for supposedly conspiring with the Irish rebels, the king decided to take drastic action. | Carlos decidiu tomar ações drásticas ao saber dos rumores que o parlamento estava planejando o impeachment de sua esposa por supostamente conspirar com os rebeldes irlandeses. |
| the Member States should take the requisite measures to that end . | os Estados Membros deverão tomar para esse efeito as medidas necessárias |
| The group could also take some measures outside the EU framework. | O grupo também poderia tomar algumas medidas fora do âmbito da UE. |
| If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. | Se a situação não melhorar, vou ser obrigado a tomar providências. |
| Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits . | Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para facilitar as visitas metodológicas . |
| Member States shall take equivalent measures in accordance with relevant national legislation . | Os Estados Membros tomam medidas equivalentes em conformidade com as legislações nacionais aplicáveis . |
| Signals also represented a drastic stylistic transformation apart from instrumental changes. | Signals também representou uma drástica transformação no estilo para além das mudanças instrumentais. |
| The Commission shall state what measures it recommends the State concerned to take . | A Comissão indicará as medidas cuja adopção recomenda ao Estado em causa . |
| The invention of TV caused a drastic change in our daily life. | A invenção da TV causou uma drástica mudança na nossa rotina. |
| The production and use of lithium underwent several drastic changes in history. | A produção e a utilização do lítio foram submetidas a drásticas mudanças na história. |
| take appropriate measures to ensure that AIFM continue to comply with the relevant legislation | Adoptar medidas apropriadas para garantir que os GFIA continuem a cumprir a legislação pertinente |
| Member States shall take all measures required to facilitate the in depth monitoring visits . | Os Estados Membros tomarão todas as providências necessárias para facilitar as visitas de monitorização aprofundada . |
| The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this | O Conselho do BCE tomará quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do presente |
| The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this | O Conselho do BCE toma quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do presente |
| The EMI shall take the necessary administrative measures for the implementation of this paragraph . | O IME toma as medidas administrativas necessárias para a execução do disposto neste número . |
| Many countries take measures in order to protect themselves against anthrax or smallpox better. | Muitos países fazem preparativos no sentido de melhor se defenderem do antraz ou da varíola. |
| Both I and other MEPs utterly reject such a drastic change of system. | Uma mudança de sistema com esta gravidade é decididamente rejeitada por mim e por outros colegas. |
| Given the challenges that lie ahead , banks should take appropriate measures to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government measures to support the financial sector , particularly as regards recapitalisation . | Face aos desafios que se colocam no futuro , os bancos devem tomar medidas adequadas com vista a reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio ao sector financeiro , em particular no que respeita à recapitalização . |
| The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article. | O Conselho do Banco Central Europeu toma quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do presente artigo. |
| The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article . | O Conselho do BCE tomará quaisquer outras medidas necessárias a aplicação do presente artigo . |
| The authorities can take various measures to manage a crisis and counteract disturbances , for instance | As autoridades podem tomar diversas medidas para gerir uma crise e reverter as perturbações |
| The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article . | O Conselho do BCE tomará quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do presente artigo . |
| The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article . | O Conselho do BCE tomará quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do presente artigo . 117 |
| The government decided to take strong measures at the very early stage of the protests. | O governo decidiu tomar medidas mais duras já no período inicia dos protestos. |
| Against the background of highly demanding challenges , banks should take appropriate measures to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government measures to support the financial sector , particularly as regards recapitalisation . | Face a um conjunto de desafios extremamente exigentes , os bancos devem tomar medidas adequadas com vista a reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio ao sector financeiro , em particular no que respeita à recapitalização . |
| Various diseases thrive in this environment, the most drastic of which is called trachoma. | Várias doenças se espalham neste ambiente, a pior delas se chama tracoma. |
| The Member States will take all necessary measures to raise the growth potential of their economies. | Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para aumentar o potencial de crescimento das suas economias. |
| 32.7 . The Governing Council shall take all other measures necessaly for the application of this Anicle . | formula recomendações e emite pareceres . 340.2 . |
| NCBs take measures to achieve a high quality of banknotes in circulation and to analyse counterfeits . | Os BCN adoptam as medidas necessárias com vista a assegurar que as notas em circulação sejam de elevada qualidade e procedem à análise de contrafacções . |
| The Member States will take all necessary measures to raise the growth potential of their economies . | Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para aumentar o potencial de crescimento das suas economias . |
| 30.6 . The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article . | O Conselho do BCE tomará quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do presente artigo . Artigo 31.º Activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais 31.º 1 . |
| The Eurosystem will take into account such views when considering measures to improve the collateral framework . | O Eurosistema terá em consideração estes pontos de vista quando definir as medidas destinadas à melhoria do quadro de activos de garantia de operações de crédito . |
| However , given the challenges which lie ahead , banks should take appropriate measures to further strengthen their capital bases and , where necessary , take full advantage of the government measures to support the financial sector , in particular as regards recapitalisation . | Contudo , face aos desafios que se colocam no futuro , os bancos devem tomar medidas adequadas com vista a reforçarem as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio ao sector financeiro , em particular no que respeita à recapitalização . |
| But now, you can see drastic changes in the map (photos of before and after). | Mas agora você pode ver mudanças radicais no mapa (fotos de antes e depois ). |
| With these drastic changes, much discussion emerged in the 15th century about the Empire itself. | Com essas mudanças dramáticas, muita discussão surgiu no dentro do império. |
| The Commission may adopt the following measures ( a ) ( b ) ( c ) 2 . measures in order to update the amounts specified in Article 10 to take account of inflation | 1 . A Comissão pode adoptar ( a ) ( b ) ( c ) medidas para actualizar os montantes definidos no artigo 10. , a fim de ter em conta a inflação |
Related searches : Drastic Measures - Take Measures - Take Further Measures - Take Adequate Measures - Take Some Measures - Take Effective Measures - Will Take Measures - Take Reasonable Measures - Take Enforcement Measures - Take Up Measures - Measures Take Effect - Take Other Measures - Take Any Measures