Tradução de "take measures for" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Take - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this
O Conselho do BCE tomará quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do presente
The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this
O Conselho do BCE toma quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do presente
The EMI shall take the necessary administrative measures for the implementation of this paragraph .
O IME toma as medidas administrativas necessárias para a execução do disposto neste número .
The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article.
O Conselho do Banco Central Europeu toma quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do presente artigo.
The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article .
O Conselho do BCE tomará quaisquer outras medidas necessárias a aplicação do presente artigo .
The authorities can take various measures to manage a crisis and counteract disturbances , for instance
As autoridades podem tomar diversas medidas para gerir uma crise e reverter as perturbações
The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article .
O Conselho do BCE tomará quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do presente artigo .
The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article .
O Conselho do BCE tomará quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do presente artigo . 117
32.7 . The Governing Council shall take all other measures necessaly for the application of this Anicle .
formula recomendações e emite pareceres . 340.2 .
30.6 . The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article .
O Conselho do BCE tomará quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do presente artigo . Artigo 31.º Activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais 31.º 1 .
measures to take account of technological and market developments .
medidas para tomar em consideração a evolução tecnológica e dos mercados .
Such measures may take the form of multi annual programmes .'
. 10.11.97
The institutions, bodies, offices and agencies responsible for those procedures shall take all appropriate measures to that effect.
As instituições, órgãos e organismos responsáveis por estes procedimentos tomam as medidas adequadas para esse efeito.
The Council of the EMI may take the measures necessary for the application of Articles 23.4 and 23.5 .
O Conselho do IME pode tomar as medidas necessárias para execução do disposto nos o artigos 23 .
the Member States should take the requisite measures to that end .
os Estados Membros deverão tomar para esse efeito as medidas necessárias
The group could also take some measures outside the EU framework.
O grupo também poderia tomar algumas medidas fora do âmbito da UE.
If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.
Se a situação não melhorar, vou ser obrigado a tomar providências.
Such measures are difficult to get worked up about both for Catholics who do not take them seriously and for the simple faithful.
Estas medidas dificilmente serão fonte de irritação quer para os Católicos que não as levem a sério como para os simples fiéis.
Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits .
Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para facilitar as visitas metodológicas .
Member States shall take equivalent measures in accordance with relevant national legislation .
Os Estados Membros tomam medidas equivalentes em conformidade com as legislações nacionais aplicáveis .
Member States shall take the necessary administrative and organisational measures to facilitate the assistance provided for in paragraph 1 . 21 22
Os Estados Membros adoptarão as medidas administrativas e de carácter organizativo necessárias para facilitar a prestação da assistência prevista no nº 1 .
The Commission shall state what measures it recommends the State concerned to take .
A Comissão indicará as medidas cuja adopção recomenda ao Estado em causa .
take appropriate measures to ensure that AIFM continue to comply with the relevant legislation
Adoptar medidas apropriadas para garantir que os GFIA continuem a cumprir a legislação pertinente
Member States shall take all measures required to facilitate the in depth monitoring visits .
Os Estados Membros tomarão todas as providências necessárias para facilitar as visitas de monitorização aprofundada .
Many countries take measures in order to protect themselves against anthrax or smallpox better.
Muitos países fazem preparativos no sentido de melhor se defenderem do antraz ou da varíola.
Given the challenges that lie ahead , banks should take appropriate measures to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government measures to support the financial sector , particularly as regards recapitalisation .
Face aos desafios que se colocam no futuro , os bancos devem tomar medidas adequadas com vista a reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio ao sector financeiro , em particular no que respeita à recapitalização .
The Treaty calls on the Community to take all necessary measures for the rapid introduction of the euro as the single European currency .
O Tratado confere à Comunidade a responsabilidade de adoptar todas as medidas necessárias para a rápida introdução do euro como moeda única europeia
Technical implementing measures for the rules laid down in this Directive may be necessary to take account of new developments on securities markets .
( 26 ) Podem ser necessárias medidas técnicas de aplicação para as normas estabelecidas na presente directiva para ter em consideração a evolução dos mercados de valores mobiliários .
In this context , harmonisation measures answering environmental protection requirements shall include , where appropriate , a safeguard clause allowing Member States to take provisional measures , for non economic environmental reasons , subject to a Community inspection procedure .
O Conselho , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo e deliberando por maioria qualificada , designa a personalidade que tenciona nomear Presidente da Comissão essa designação é aprovada pelo Parlamento Europeu .
In this context , harmonisation measures answering environmental protection requirements shall include , where appropriate , a safeguard clause allowing Member States to take provisional measures , for non economic environmental reasons , subject to a Community inspection procedure .'
Neste contexto , as medidas de harmonização destinadas a satisfazer exigências em matéria de protecção d o ambiente incluirão , nos casos adequados , uma cláusula de salvaguarda autorizando os Estados Membros a tomar , por razões ambientais não económicas , medidas provisórias sujeitas a um processo comunitário de controlo .
The government decided to take strong measures at the very early stage of the protests.
O governo decidiu tomar medidas mais duras já no período inicia dos protestos.
Against the background of highly demanding challenges , banks should take appropriate measures to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government measures to support the financial sector , particularly as regards recapitalisation .
Face a um conjunto de desafios extremamente exigentes , os bancos devem tomar medidas adequadas com vista a reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio ao sector financeiro , em particular no que respeita à recapitalização .
The post 2015 global development agenda must take a comprehensive approach, combining poverty reduction measures with peace building initiatives and strategies for economic transformation.
A agenda de desenvolvimento global pós 2015 deve ter uma abordagem abrangente, que combine medidas de redução da pobreza, com iniciativas para a construção de paz e estratégias para a transformação económica.
ESMA would also be empowered to take supervisory measures such as withdrawing the registration or suspending the use for regulatory purposes of credit ratings .
Ser lhe ão ainda conferidos poderes para a adopção de medidas de supervisão como a revogação de um registo ou a suspensão da utilização das notações de crédito para efeitos regulamentares .
The Union shall take measures to ensure coordination of the employment policies of the Member States , in particular by defining guidelines for these policies .
A União toma medidas para garantir a coordenação das políticas de emprego dos Estados Membros , definindo , nomeadamente , as directrizes para essas políticas .
The Member States will take all necessary measures to raise the growth potential of their economies.
Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para aumentar o potencial de crescimento das suas economias.
NCBs take measures to achieve a high quality of banknotes in circulation and to analyse counterfeits .
Os BCN adoptam as medidas necessárias com vista a assegurar que as notas em circulação sejam de elevada qualidade e procedem à análise de contrafacções .
The Member States will take all necessary measures to raise the growth potential of their economies .
Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para aumentar o potencial de crescimento das suas economias .
The Eurosystem will take into account such views when considering measures to improve the collateral framework .
O Eurosistema terá em consideração estes pontos de vista quando definir as medidas destinadas à melhoria do quadro de activos de garantia de operações de crédito .
However , given the challenges which lie ahead , banks should take appropriate measures to further strengthen their capital bases and , where necessary , take full advantage of the government measures to support the financial sector , in particular as regards recapitalisation .
Contudo , face aos desafios que se colocam no futuro , os bancos devem tomar medidas adequadas com vista a reforçarem as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio ao sector financeiro , em particular no que respeita à recapitalização .
The Union shall take measures to ensure coordination of the employment policies of the Member States, in particular by defining guidelines for these policies.3.
A União toma medidas para garantir a coordenação das políticas de emprego dos Estados Membros, definindo, nomeadamente, as directrizes para essas políticas.3.
In case of a positive decision , the Council will subsequently have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Malta .
Caso a decisão seja favorável , o Conselho adoptará , posteriormente , as outras medidas necessárias para a introdução do euro em Malta .
In case of a positive decision , the Council will subsequently have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Cyprus .
Caso a decisão seja favorável , o Conselho adoptará , posteriormente , as outras medidas necessárias para a introdução do euro em Chipre .
In the same circumstances , any present Member State may apply for authorisation to take protective measures with regard to Bulgaria , Romania , or both those States .
Nas mesmas condições , qualquer Estado Membro actual pode pedir que lhe seja autorizado tomar medidas de protecção relativamente à Bulgária , à Roménia ou a ambos os Estados .
In case of a positive decision , the Council will subsequently have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Slovenia .
Caso a decisão seja favorável , o Conselho tomará seguidamente outras medidas necessárias para a introdução do euro na Eslovénia .

 

Related searches : Take Measures - Take Further Measures - Take Adequate Measures - Take Some Measures - Take Effective Measures - Will Take Measures - Take Reasonable Measures - Take Enforcement Measures - Take Up Measures - Measures Take Effect - Take Other Measures - Take Any Measures - Take Active Measures - Take Corrective Measures