Tradução de "take or leave" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Leave - translation : Take - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Take it, or leave it.
Toma ou deixa.
This is my final offer. Take it or leave it.
Esta é a minha oferta final. É pegar ou largar.
Mr President, a White Paper, by definition, is not something you can take or leave.
(NL) Senhor Presidente, um Livro Branco não é, por definição, para pegar ou largar.
In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .
In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .
Leave the past behind and take care of the present.
Deixe o passado para trás e preocupe se com o presente.
She asked him to leave and take all his belongings.
Ela lhe pediu que fosse embora e levasse todos os seus pertences.
Why Germany Should Lead or Leave
Porque Deve a Alemanha Liderar ou Sair
DM Sick leave. Yeah, you'll definitely want to take some time off.
DM Licença de Saúde. É, vocês vão decididamente querer uma folga.
or ( b ) should be granted annual leave
b ) Deve ser autorizado a tirar férias anuais
Leave her alone or you'll regret it.
Deixe a em paz ou vai se arrepender.
Or take sex.
Ou sexo, por exemplo.
You come in, you face the wall, you take your test and you leave.
Você entra, encara a parece, faz sua prova e vai embora.
Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history.
Serenamente dou o primeiro passo no caminho da eternidade e saio da vida para entrar na história.
If the member of staff is required to take leave on personal grounds or is authorised to discharge their duties on a part time basis , the period of such leave or part time work shall correspond to the member of staff 's term of office .
Se o membro do pessoal tiver de solicitar uma licença por motivos pes soais , ou for autorizado a desempenhar as suas funções a tempo parcial , o período de licença ou de trabalho a tempo parcial corresponderá ao do mandato do membro do pessoal .
Or take this swordfish.
O considerem este peixe espada.
Take this or that.
Pegue isso ou aquilo.
Does it leave a signal in bone or in plant?
Isso deixa um sinal nos ossos ou nas plantas?
His mother gave him a choice find employment or leave.
Sua mãe lhe deu uma escolha encontrar um emprego ou sair.
Or take this sea cucumber.
Ou considerem esse pepino marinho.
'If I don't take this child away with me,' thought Alice, 'they're sure to kill it in a day or two wouldn't it be murder to leave it behind?'
Se eu não levar esta criança comigo, Alice pensou, eles com certeza irão matá la em um ou dois dias não seria assassinato deixá la para trás?
On Tuesday, at 10am, students from the institute tried to leave to take part in a demonstration.
Na terça, às 10 da manhã, alunos do instituto tentaram sair para tomar parte na manifestação.
It includes persons absent for a short period ( e.g. sick leave , paid leave or special leave ) , and also those on strike , but not those absent for an indefinite period .
Inclui as pessoas ausentes por curtos períodos de tempo ( baixa por doença , férias ou férias especiais ) e os trabalhadores em greve não inclui os ausentes por um período indefinido .
It doesn t matter whether he will stay with us or leave.
Não importa se ele vai ficar conosco ou vai embora.
In addition , the ECB continued to grant unpaid leave for up to three years for staff who wanted to take up employment at an NCB or other eligible financial organisation .
10 Tal compara com 1 314 funcionários do BCE com contratos permanentes ou a termo no final de 2004 , correspondendo a 1 309 posições equivalentes a tempo inteiro .
Or take another example big data.
Ou pegue outro exemplo grandes volumes de dados.
Or take the battle in Afghanistan.
Ou pegue a batalha no Afeganistão.
Or should I leave the piece intact as it is right now?
Ou devo deixar a peça intacta como ela está agora?
He could never leave the tank or interact with the outside world.
Ele nunca poderia sair do tanque nem interagir com o mundo exterior.
Or third, they could leave the country and start their life abroad.
E a terceira opção é que ambos poderiam deixar o país e recomeçar suas vidas no exterior.
When the lakes dry up, they leave a crust or hardpan behind.
Quando os pequenos lagos secam, deixam uma crosta de sal no fundo.
When males do leave, they either live alone or with other males.
As orelhas também são usadas para intimidação e pelos machos durante a corte.
Don't leave before you leave.
Não saia antes de sair.
It would take 2,000 or 3,000 bombs.
Precisaria de duas ou três mil bombas.
I'll take two or three days off.
Vou tirar dois ou três dias de folga.
Now, please, leave ... leave me alone!
Agora, por favor, vá embora... deixe me sozinho!
Now, please, leave ... leave me alone!
Agora, por favor, vá embora... deixe me sozinha!
Now, please, leave ... leave me alone!
Agora, por favor, deixe... deixe me em paz!
The students don't usually leave the computer lab till 2 or 3 a.m.
Os alunos geralmente não deixam os computadores do laboratório até as duas ou três da manhã.
during the process , the good does not enter or leave the compiling economy .
durante o processo , o bem não entra nem sai da economia que faz a compilação .
Chicks are born with their eyes open and sometimes can take up to a week to leave the shell completely.
Os filhotes já nascem com olhos abertos e podem levar até uma semana para saírem do ovo.
And three, don't leave before you leave.
E três olhem para isso não saiam antes de saírem.
A vertical and or short take off and landing (V STOL) aircraft is an airplane able to take off or land vertically or on short runways.
V STOL é um acrónimo para o inglês Vertical Short Take Off and Landing (decolagem e aterragem vertical ou em espaço reduzido).
Others used these periods of unpaid leave to study or for other personal reasons .
Outros utilizaram este período de licença sem vencimento para efeitos de estudo ou por outros motivos pessoais .
Is there any online forum where Iranian homosexuals exchange their ideas or leave comments?
Existe algum forum online onde homossexuais iranianos compartilham suas idéias ou deixam seus comentários?
Waters, however, insisted that Wright leave, or he would refuse to release The Wall .
Waters, entretanto, insistiu na saída de Wright, mais ele se recusava a liberar The Wall .

 

Related searches : Take Leave - Take Holiday Leave - Take Leave From - Take Paid Leave - Take My Leave - Take Sick Leave - Take Parental Leave - Take Maternity Leave - Take Annual Leave - Take Your Leave - Take French Leave - Take His Leave - Take Leave For - Take Or Pay