Tradução de "take upon himself" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This Decision shall take effect upon its publication . | A presente decisão entra em vigor após a sua publicação . |
| ... there was, as Bismarck himself said, a premium upon the maintenance of peace. | Na última etapa da vida, afastado de toda atividade política, Bismarck dedicou se à redação de suas Memórias. |
| During the trip, Jason takes it upon himself to name the Monitor Bob . | Durante a viagem, Jason toma para si o nome do Monitor Bob . |
| Tom has told me he can take care of himself. | Tom me disse que pode tomar conta de si mesmo. |
| Mary said she thinks Tom can take care of himself. | Mary disse que acha que o Tom pode cuidar de si mesmo. |
| After U.S. troops hotwired Uday's Lamborghini, he revealed himself, upon which a gunfight ensued. | Depois que as tropas dos EUA hotwired Lamborghini Uday, ele se revelou, após um tiroteio que se seguiu. |
| So by this way, the kid, to take care of himself, is to take care of this living object. | Então desta forma, a criança, para se cuidar, tem que tomar conta deste objeto vivo . |
| ( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place | d ) Ultrapassada a avaria da PUP , proceder se á do seguinte modo |
| Upon his return, the king displayed himself to his subjects by creating a procession through the city. | Ao retornar, o novo rei se mostrou para seus súditos ao criar uma procissão pela cidade. |
| Schmidt himself had to take over the coaching reins late in the season. | Schmidt tinha que tomar as rédeas de treinador no final da temporada. |
| Torvalds himself specifically indicated upon the release of version 2.4.0 that his own code is only under version 2. | O próprio Linus Torvalds indicou, até o lançamento da versão 2.4.0, que o seu código está somente sob a versão 2 da GPL. |
| And he took it upon himself to print 55,000 speech bubbles empty speech bubbles stickers, large ones and small ones. | E ele imprimiu 55 mil balões de diálogo balões adesivos de diálogo em branco, grandes e pequenos. |
| In addition to these schemes and market initiatives , the EPC is called upon to take | O MERCADO É ENCORAJADO A ADOPTAR UMA ABORDAGEM MAIS AMBICIOSA NO ÂMBITO DA SEPA PARA OS CARTÕES E A APOIAR INICIATIVAS DE MERCADO COM VISTA À CRIAÇÃO DE UM SISTEMA EUROPEU DE CARTÕES . |
| He put himself into the hands of the Scottish Presbyterian army besieging Newark, and was taken northwards to Newcastle upon Tyne. | Ele se entregou ao exército escocês presbiteriano cercando Newark, sendo levado para o norte até Newcastle. |
| Upon discovering this, Joel is devastated and decides to undergo the procedure himself, a process that takes place while he sleeps. | Ao descobrir isso, Joel fica arrasado e decide se submeter ao mesmo procedimento, um processo que ocorre enquanto ele dorme. |
| He had no respect for Mark Antony, who was scheming to take revenge upon Caesar's murderers. | Ele não tinha nenhum respeito por Marco António, que queria vingar se dos assassinos de César. |
| After Carloman retired to a monastery in 747, Pepin resolved to take the royal crown for himself. | Quando, em 747, Carlomano se retirou para um monastério, Pepino resolveu tomar a coroa real para si. |
| Tormented by Demons, he flees the city and hangs himself upon a tree with a rope he finds on a dead donkey. | Atormentado por demônios, ele foge da cidade e se enforca com uma corda que ele encontra em um burro morto. |
| And he invariably took upon himself, let it in his heart, all the trials and tribulations of Russia, peoples difficulties and problems. | Ele invariavelmente absorveu todos os desafios, dificuldades e problemas do povo, e deixou que eles entrassem em seu coração. |
| This weighed heavily upon Moscow s decision to take measures to secure its Black Sea port in Crimea. | Isso pesou muito na decisão de Moscou de tomar medidas para proteger seu porto localizado no Mar Negro, na Crimeia. |
| Upon hearing about the cash, they knock out the millionaire and take the rest of his money. | Infelizmente, o vagabundo é injustamente acusado de roubar o dinheiro quando o milionário ficou sóbrio. |
| And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. | E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política. |
| And Ran decided to go into his tool shed and take out a saw and do it himself. | E Ran decidiu ir ao seu barracão de ferramentas pegar uma serra e cortar ele mesmo. |
| Upon his return home, Broz found himself in the newly established Kingdom of Yugoslavia, where he joined the Communist Party of Yugoslavia (KPJ). | Ao retornar para a terra natal, Tito se deparou com o recém instaurado Reino da Iugoslávia, onde ingressaria na Liga dos Comunistas . |
| He accepted upon the condition that she, in turn, would not take anything from his house by force. | Ele aceitou com a condição de que ela, por sua vez, não levasse nada de seu palácio à força. |
| He also has taken it upon himself to build a new chapel at Graymalkin Industries, the X Men's new home and base of operations. | Ele também tomou para si a construir uma nova capela em Graymalkin Industries, casa dos X Men novo e base de operações. |
| Other decisions shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification . | As restantes decisões são notificadas aos respectivos destinatários e produzem efeitos mediante essa notificação . |
| Arthur Schopenhauer (1788 1860) wrote that ...materialism is the philosophy of the subject who forgets to take account of himself . | Se os cientistas que fazem a pesquisa nesta maneira poderiam se expressar... (veja o artigo Spiritualismo). |
| 3 Other direcrives , and decisions , shall be notified . those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification .' | 3 . As outras directivas , bem como as decisões , são notificadas aos respectivos destinatários , produzindo efeitos mediante essa notificação .. |
| These changes will take effect upon implementation by the national central banks , which is envisaged for the first quarter of 2004 . | As referidas alterações entrarão em vigor na data da sua implementação pelos bancos centrais nacionais , prevista para o primeiro trimestre de 2004 . |
| Early coronation Upon leaving the country, Emperor Pedro I selected three people to take charge of his son and remaining daughters. | Educação Ao deixar o país, o imperador Pedro I selecionou três pessoas para cuidarem de seu filho e das filhas remanescentes. |
| The BSO began as a small cell of Fatah men determined to take revenge upon King Hussein and the Jordanian army. | A organização começou como uma pequena célula dos homens da Fatah determinados a se vingar do rei Hussein e do exército da Jordânia. |
| And with a friend of his, he took it upon himself to free climb a Redwood without ropes or any equipment to see what was up there. | Com um amigo, ele resolveu escalar uma Sequoia sem cordas ou equipamento e ver o que tinha lá em cima. |
| Valley only learns of this upon the death of his father, who was also his predecessor, at which time his conditioning is activated and he is called upon to take up the mantle of Azrael. | História Jean Paul Valley foi treinado para se tornar Azrael, o executor de uma sociedade secreta chamada Ordem de São Dumas e que guarda uma certa semelhança com os Templários. |
| 3 . Other directives , and decisions , shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification . | Artigo 284.o Para o desempenho das funções que lhe são confiadas , a Comissão pode recolher todas as informações e proceder a todas as verificações necessárias , dentro dos limites e condições fixadas pelo Conselho , nos termos do presente Tratado . |
| And because God Himself said that the primary attribute of his is compassion in fact, the Koran says that God decreed upon himself compassion, or, reigned himself in by compassion therefore, our objective and our mission must be to be sources of compassion, activators of compassion, actors of compassion and speakers of compassion and doers of compassion. | E uma vez que o próprio Deus disse que seu atributo primário é a compaixão, de fato, o Alcorão diz que, Deus decretou a compaixão para si mesmo, ou, atrelou a si mesmo pela compaixão. Portanto, nosso objetivo e nossa missão consiste em sermos fontes de compaixão, ativadores da compaixão, agentes da compaixão, e oradores da compaixão, e executores da compaixão. |
| He poured gasoline on himself and set himself on fire. | Ele despejou gasolina em seu corpo e ateou fogo. |
| He looked anxiously over his shoulder as he spoke, and then raised himself upon tiptoe, put his mouth close to her ear, and whispered 'She's under sentence of execution.' | Ele olhou ansiosamente acima do seu ombro enquanto falava, e então elevou se na ponta dos pés, pos a sua boca perto do ouvido dela, e sussurrou Ela esta sob sentença de execução. |
| Upon his return, he promised himself, he would found a football club, which later became the Sport Recife, and with the Latin ability, could play better than the English. | Ao voltar, prometia a ele mesmo, que fundaria um clube de futebol, que mais tarde, viria a ser o Sport, e que, com a habilidade latina, seria possível jogar melhor que os ingleses. |
| upon arrival . | à chegada . |
| Upon his return to Rome, Berlioz posed for a portrait painting by Émile Signol (completed in April 1832), which Berlioz did not consider to be a good likeness of himself. | Após seu retorno a Roma, Berlioz posou para uma pintura do retrato por Émile Signol (concluída em abril de 1832), que Berlioz não consideram ter uma boa semelhança de si mesmo. |
| A member called upon to perform the task of Advocate General in a case may not take part in the judgment of the case. | O membro do Tribunal Geral que seja chamado a exercer funções de advogado geral numa causa não pode participar na elaboração do acórdão respeitante a essa causa. |
| A Member called upon to perform the task of Advocate General in a case may not take part in the judgment of the case . | O membro do Tribunal Geral que seja chamado a exercer funções de advogado geral numa causa não pode participar na elaboração do acórdão respeitante a essa causa . |
| A member called upon to perform the task of Advocate General in a case may not take part in the judgment of the case . | O membro do Tribunal de Primeira Instância que seja chamado a exercer funçıes de advogado geral numa causa nª o pode participar na elaboraçª o do acórdª o respeitante a essa causa . |
| Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place ( i ) The ECB shall seek to settle all queued payments within one hour | Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place ( i ) The ECB shall seek to settle all queued payments within one hour |
Related searches : Take Upon Myself - Take Upon Themselves - Take Upon Itself - Take Effect Upon - Take Upon Oneself - Take Place Upon - Take Action Upon - Himself To Himself - Introduce Himself - Finds Himself - Found Himself - Commit Himself