Tradução de "take you through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Take - translation :

Through - translation :

Palavras-chave : Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Now, if I'll take you through this is an early concept sketch take you through kind of a mixture of all these things together.	Agora, se eu levar vocês através isso é um antigo esboço conceitual leva através de uma mistura de todas essas coisas juntas.
So bear with me as I take you through this journey.	Então tenham paciência comigo enquanto os levo por essa jornada.
And I really want you to focus on something as I take you through.	E eu quero que vocês se fixem nisso à medida que os conduzo.
So I'm gonna take you through what I think is a remarkable sequence.	Então vou conduzi los por uma sequência que eu considero excepcional.
I'm going to take you quickly through the actual process of doing a poster.	Eu vou passar com vocês rapidamente pelo processo de fazer um poster.
And I'll just take you through that a little bit in the next few slides.	Eu vou guiá los um pouco por isto nos próximos slides.
You can't take a timeless test to China and sit through 14 days with no result in the end, or you can't take it all over the world.	Não pode se levar à China um esporte que uma partida leva 14 dias sem um resultado final, ou levá lo para os outros países.
I'm going to take you through that data and then explain why the links I'm going to be showing you exist.	Vou levá los através desses dados e então explicar por que as ligações que vou mostrar lhes existem.
A guided tour will take you through the tangle of underground corridors and familiarize you with the travails of military life.	Você percorrerá a rede de galerias subterrâneas com um guia e conhecerá a vida militar.
They put a big screen up, and they take you through everything and then you didn't do this, and you didn't do this, etc.	Eles abrem uma grande tela e o conduzem através de tudo. ... e depois você não fez isto e nem aquilo etc.
Educational trails, for example the Javořina, Šumárník and Lopeník trails, will also take you through many fascinating localities.	As trilhas o levarão nos locais interessantes, por exemplo, a trilha Javořinská, a trilha Šumárnická o a trilha Lopeník.
In this example operations take place through an FVC .	Neste exemplo , as operações são efectuadas através de um VT .
If you take a vegetable, you take a plant, you take a strawberry, you put it over the flame, what happens?	Se você pegar um vegetal, pegar uma planta, pegar um morango e colocá lo na chama, o que acontecerá?
In single celled organisms, ingestion can take place through taking the substance through the cell membrane.	Em organismos unicelulares, a ingestão pode ter lugar através da absorção da substância pela parede celular.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Você tem que persistir quando falha, Persistir em meio a merda!
So I'll take you through that and we'll see what it's like when someone really summons the will to survive.	Então irei conduzí los, e veremos como deve ser quando alguém realmente invoca o desejo de sobreviver.
Come and take a stroll through the English park too.	Venham passear pelo parque inglês também
You take it wherever you want to take it, and you can detonate it.	Você a leva aonde quiser e a detona.
This is Andrew Gatz, and he walked in through the door and I said, You! Sit down there. You know, I take lots of photos.	Esse é Andrew Gatz, e ele saiu pela porta e eu disse, Você, senta ai , e tirei montes de fotos.
So when you go home and you walk through your front door, take a second and ask yourselves, Could I do with a little life editing?	Então quando vocês forem para casa e cruzarem a sua porta da frente, reserver um tempo e se perguntem, Será que eu poderia editar um pouco a minha vida?
And take us through those, and introduce us to another Yemen.	E nos levou através delas, a conhecer um outro Iêmem.
Therefore, this week we'll take a stroll through Morocco in pictures.	Então, nesta semana iremos dar um passeio através do Marrocos em fotos.
The transfers described in Article 2 shall take place through TARGET2 .	As transferências a que o artigo 2.o se refere serão efec tuadas através do TARGET2 .
Now, what I want you to do is look directly at me, OK, just take a deep breath in through your nose, letting it out through your mouth, and relax.	O que quero que faça é olhar diretamente para mim. apenas inspire pelo nariz. solte pela boca, e relaxe.
You may take anything you like.	Você pode pegar o que quiser.
You can take whatever you like.	Você pode pegar o que quer que você goste.
You can't take it with you.	Você não pode levá lo com você.
You can't take it with you.	Você não pode levá la com você.
You may take everything you want.	Pegue tudo que quiser.
You can take that with you.	Você pode levar isso com você.
And how far can you take that? How far can you take it?	E até que ponto você pode aguentar isso?
You can take patients who are less sick, and bring them back to an almost asymptomatic state through that kind of therapy.	Você pode selecionar pacientes que estão menos doentes e levá los de volta a um estado quase assintomático com este tipo de terapia.
You all take care!	Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.
Then you take off.	Depois, você decola.
BEFORE YOU TAKE ABILIFY	ANTES DE TOMAR ABILIFY
You would take action.	Você tomaria uma ação.
Take whichever you want.	Pegue o que você quiser.
I'll take you there.	Eu te levarei lá.
Take anything you want.	Pegue o que quiser.
I'll take you home.	Vou te levar para casa.
Didn't you take precautions?	Você não tomou precauções?
Take what you want.	Pegue o que quiser.
Take what you need.	Pegue o que você precisa.
Take what you want.	Leve o que quiser.
Take anything you like.	Pegue qualquer coisa que quiser.

Display this page in English