Tradução de "takes a risk" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Risk - translation :

Palavras-chave : Arriscaria Arriscado Risco Arriscar Riscos Demora Leva Toma Tira Leva

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Muslim Brotherhood s leadership, for its part, usually takes a risk averse, gradualist approach to crisis management.	A liderança da Irmandade Muçulmana, por sua vez, geralmente avessa ao risco, tem uma abordagem gradual na gestão de crises.
This assessment takes a range of factors into account , including in particular the level of holdings of risk bearing assets , the extent of materialised risk exposures in the current financial year , projected results for the coming year , and a risk assessment involving calculations of Values at Risk ( VaR ) on riskbearing assets , which is applied consistently over time .	Essa avaliação tem em conta uma série de factores , incluindo em particular o nível de activos de risco detidos pelo BCE , o grau de concretização das exposições ao risco no exercício em causa , os resultados projectados para o ano seguinte e uma avaliação do risco envolvendo cálculos do valor em risco ( Value at risk VaR ) para os activos de risco , que é aplicada de forma consistente ao longo do tempo10 .
This assessment takes a range of factors into account , including in particular the level of holdings of risk bearing assets , the extent of materialised risk exposures in the current financial year , projected results for the coming year , and a risk assessment involving calculations of Values at Risk ( VaR ) on riskbearing assets , which is applied consistently over time .	Essa avaliação tem em conta uma série de factores , incluindo , em particular , o nível de activos de risco detidos pelo BCE , o grau de concretização das exposições ao risco no exercício em curso , os resultados projectados para o ano seguinte e uma avaliação do risco envolvendo cálculos do valor em risco ( Value at risk VaR ) para os activos de risco , que é aplicada de forma consistente ao longo do tempo15 .
It actually takes a little longer. It takes five days.	Na verdade demora mais um pouco. Leva cinco dias.
Takes about a minute.	Leva mais ou menos um minuto.
That's a risk.	É um risco.
There's a risk.	Há um risco.
This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk .	Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez .
It takes years to grow a tree, yet it takes seconds to cut it.	Uma árvore leva anos para crescer, e, contudo, pode ser cortada em apenas alguns segundos.
There is a risk.	Há um risco.
As a result , this proposal takes into account not only the risk that derives from the business and assets of two entities but also from their liability or funding side .	Em resultado disso , esta proposta tem em conta não só o risco que deriva do negócio e activos de duas entidades mas também do seu financiamento ou responsabilidade .
Compassion takes on a corporate dynamic.	a compaixão assume uma dinâmica corporativa.
Father takes a walk every day.	Meu pai faz caminhada todos os dias.
She takes a shower every morning.	Ela toma banho todas as manhãs.
He takes a bath every morning.	Ele toma banho todas as manhãs.
He takes a bath every morning.	Ele toma banho todos os dias de manhã.
Tom takes a shower every day.	Tom toma banho todos os dias.
Tom takes everything as a challenge.	O Tom leva tudo como um desafio.
Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation for full value , either when due or at any time thereafter . Credit risk includes replacement cost risk and principal risk .	Os títulos podem ser titulados ( mas imobilizados numa central de depósito de títulos ) ou podem ser desmaterializados ( ou seja , existir apenas como registo electrónico ) .
But it takes a lot of time, and it takes a lot of straw because they're really tight.	Mas leva muito tempo, e são necessários muitos gravetos, porque eles estão realmente muito apertados.
There are generally considered to be four market risk factors equity risk , interest rate risk , currency risk and commodity risk .	A frequência e o prazo destas operações não são normalizados .
Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . This risk may comprise both credit and liquidity risk .	Sistema de liquidação por bruto em tempo real ( SLBTR ) ( real time gross settlement ( RTGS ) system ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados instrução a instrução ( sem compensação ) em tempo real ( em contínuo ) ( ver também TARGET ) .
A 2013 meta analysis concluded that ever use of birth control pills is associated with a modest increase in the risk of breast cancer (relative risk 1.08) and a reduced risk of colorectal cancer (relative risk 0.86) and endometrial cancer (relative risk 0.57).	Perda de cabelo Eritema Cuidados e contra indicações Os contraceptivos orais podem influenciar a coagulação, aumentando o risco de uma trombose venosa profunda (TVP) e embolia pulmonar, acidente vascular cerebral (AVC) e infarto do miocárdio (ataque cardíaco).
This risk can be avoided in euro retail systems deemed III to be of prominent importance if final settlement takes place on the day of value .	Este risco pode ser evitado nos sistemas de pagamentos de retalho operando em euros considerados de grande importância se a liquidação definitiva for efectuada na data valor 7 .
He took a big risk.	Ele correu um grande risco.
Tom is taking a risk.	O Tom está assumindo um risco.
Tom was taking a risk.	O Tom estava assumindo um risco.
Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation at full value , either when it becomes due or at any time thereafter . Credit risk includes replacement cost risk and principal risk .	Comissão Executiva ( Executive Board ) um dos órgãos de decisão do Banco Central Europeu ( BCE ) . É composta pelo Presidente e pelo Vice Presidente do BCE e por quatro vogais , nomeados de comum acordo pelos Chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros que adoptaram o euro .
A general definition of legal risk would facilitate proper risk assessment and risk management , as well as ensure a consistent approach between EU credit institutions .	Uma definição genérica do conceito de risco jurídico facilitaria uma avaliação e gestão adequadas do risco , assegurando , do mesmo modo , uma abordagem coerente entre as diversas instituições de crédito da UE .
It takes off. It's a big woosh.	Ele decola, é um grande estrondo.
And this stone takes a perfect polish.	E com um polimento perfeito nesta pedra.
Maria takes piano lessons once a week.	Maria tem aulas de piano uma vez por semana.
My father takes a walk every day.	O meu pai faz uma caminhada todo dia.
He often takes me for a drive.	Ele frequentemente me leva para passear de carro.
My father takes a bath before supper.	Meu pai toma banho antes do jantar.
Cricket is a game that takes skill.	Críquete é um jogo que exige habilidade.
Benefits of treatment include a decreased risk of progression to AIDS and a decreased risk of death.	Entre os benefícios da terapia antirretroviral estão a diminuição do risco de desenvolver a AIDS e a diminuição do risco de morte.
A woman's risk increases by 7 per child, while a man's risk increases by 4 per child.	O risco de uma mulher aumenta 7 por cada filho, enquanto o de um homem aumenta 4 .
Credit risk includes replacement cost risk and principal risk . It also includes the risk of settlement bank failure .	A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva .
Credit risk includes replacement cost risk and principal risk . It also includes the risk of the settlement bank failing .	É composto por todos os membros da Comissão Executiva e pelos governadores dos BCN dos Estados Membros da UE cuja moeda é o euro .
This takes a second, but it's a distinctive stage.	Leva apenas um segundo, mas é um estágio individual.
Establishment of a Risk Management Committee	Instituição de um Comité de Gestão de Risco
Tom was taking a big risk.	Tom estava correndo um grande risco.
It takes us from Point A to chaos.	Nos leva deste ponto A... ao caos!
Andrew Mwenda takes a new look at Africa	Andrew Mwenda provê uma nova visão da África

Display this page in English