Tradução de "takes a while" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

While - translation :

Palavras-chave : Demora Leva Toma Tira Leva Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That takes a little bit of nerve, and, darn it, once in a while you fail.	Isso precisa um pouco de coragem, e, droga, uma vez ou outra você falha.
The light's kind of funny, they won't dim, takes a while for them to start up.	elas têm aparência estranha, não têm luz gradual, demoram um tempo para acender.
After eating, snakes become dormant while the process of digestion takes place.	As cobras ficam entorpecidas, depois de comerem, enquanto decorre o processo da digestão.
It takes a while, but I have to let go of them and just go there, and be there.	Demora, mas eu tenho que me livrar delas e ir lá, e estar lá.
It actually takes a little longer. It takes five days.	Na verdade demora mais um pouco. Leva cinco dias.
While much of the novel takes place in Europe, its main characters are American, not British.	A maior parte da história se desenvolve na Europa, seus principais personagens são norte americanos e não britânicos.
Valjean takes Javert out of sight, and then shoots into the air while letting him go.	Valjean leva Javert para fora, corta as cordas que o amarravam, o manda ir embora e atira para o ar.
And it takes you a while until it actually you realize that this says something different than what it normally says.	E demora um pouquinho até que você perceba Você percebe que isso está dizendo algo diferente do que normalmente diz.
Upon discovering this, Joel is devastated and decides to undergo the procedure himself, a process that takes place while he sleeps.	Ao descobrir isso, Joel fica arrasado e decide se submeter ao mesmo procedimento, um processo que ocorre enquanto ele dorme.
Takes about a minute.	Leva mais ou menos um minuto.
It just takes a while. You've got to go through these phases and stuff, and if you're interrupted, you don't sleep well.	Só que leva tempo. Você tem que passar as fases e tudo mais. E se você for interrompido, você não dorme bem.
She takes it upon herself to fight and defeat demons at night while the school is deserted.Translated quote I'm a demon hunter.	Ela se dedica a caçar e derrotar demônios durante a noite enquanto a escola está deserta.Frase traduzida Eu sou uma caçadora de demônios.
In certain cases , new Member States may consider it desirable to envisage a longer stay in ERM II while further convergence takes place .	Em determinados casos , os novos Estados Membros poderão considerar desejável uma permanência mais longa no MTC II , enquanto prossegue a convergência .
A party takes place every Christmas to introduce the young branches of the family tree while nurturing the relations with its Arabic roots.	Cada Natal é uma festa para apresentar os jovens ramos da árvore genealógica e nutrir as relações com as suas raízes árabes.
While Evany takes care of the musical part, Sandoval is the one in charge of the radio program.	Enquanto Évany cuida da parte musical, Sandoval é um dos responsáveis pela programação da Rádio.
It takes years to grow a tree, yet it takes seconds to cut it.	Uma árvore leva anos para crescer, e, contudo, pode ser cortada em apenas alguns segundos.
Once Naruto takes control of the fox's chakra, he is able to maintain his regular form while using it.	Enquanto isso, Naruto começou a treinar com Ebisu para melhorar seu controle de chakra.
Compassion takes on a corporate dynamic.	a compaixão assume uma dinâmica corporativa.
Father takes a walk every day.	Meu pai faz caminhada todos os dias.
She takes a shower every morning.	Ela toma banho todas as manhãs.
He takes a bath every morning.	Ele toma banho todas as manhãs.
He takes a bath every morning.	Ele toma banho todos os dias de manhã.
Tom takes a shower every day.	Tom toma banho todos os dias.
Tom takes everything as a challenge.	O Tom leva tudo como um desafio.
But it takes a lot of time, and it takes a lot of straw because they're really tight.	Mas leva muito tempo, e são necessários muitos gravetos, porque eles estão realmente muito apertados.
While gold mining no longer takes place within the city limits, most mining companies still have their headquarters in Johannesburg.	Embora a mineração de ouro já não seja feita dentro dos limites da cidade, a maioria das empresas de mineração ainda têm a sua sede em Joanesburgo.
In it, Mewtwo's creator Dr. Fuji takes on the role of a coach for the fully developed Pokémon, while his employer, Team Rocket, tests its abilities.	Nele, o criador de Mewtwo Dr. Fuji assume o papel de um treinador de Pokémons totalmente desenvolvidos, enquanto a sua entidade patronal, a Equipe Rocket, testa suas habilidades.
The city takes in more than 100 million, while the Saudi government spends about 50 million on services for the Hajj.	A cidade arrecada mais de 100 milhões de dólares, enquanto o governo saudita gasta cerca de 50 milhões em serviços para o Hajj .
It takes off. It's a big woosh.	Ele decola, é um grande estrondo.
And this stone takes a perfect polish.	E com um polimento perfeito nesta pedra.
Maria takes piano lessons once a week.	Maria tem aulas de piano uma vez por semana.
My father takes a walk every day.	O meu pai faz uma caminhada todo dia.
He often takes me for a drive.	Ele frequentemente me leva para passear de carro.
My father takes a bath before supper.	Meu pai toma banho antes do jantar.
Cricket is a game that takes skill.	Críquete é um jogo que exige habilidade.
This takes a second, but it's a distinctive stage.	Leva apenas um segundo, mas é um estágio individual.
Of the two albatross species found in Hawaii, one, the black footed albatross, takes mostly fish while the Laysan feeds on squid.	Das duas espécies de albatroz encontradas no Hawaii, uma, o albatroz patinegro, prefere peixe, enquanto que o albatroz de laysan captura essencialmente lulas.
And I remember coming up from one of these deep dives, and I had this fog, and the narcosis takes a little while to, you know, fade away.	E eu me lembro de voltar de um desses mergulhos profundos com uma espécie de neblina, e a narcose leva um tempo para se dissipar, vocês sabem.
It takes us from Point A to chaos.	Nos leva deste ponto A... ao caos!
Andrew Mwenda takes a new look at Africa	Andrew Mwenda provê uma nova visão da África
And it just takes a quick, quick second.	E só leva um rápido, rápido segundo.
A rally takes place this Friday, December 13.	Um protesto acontece amanhã, 13 de dezembro.
To speak a foreign language well takes time.	Falar bem uma língua estrangeira leva tempo.
It takes years to master a foreign language.	Leva se anos para dominar uma língua estrangeira.
My sister takes piano lessons twice a week.	Minha irmã tem aulas de piano duas vezes por semana.

Display this page in English