Tradução de "takes decisive action" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Action - translation :

Decisive - translation :

Palavras-chave : Acção Ação Acção Medidas Acções Decisiva Decisivo Decisivas Decidida Decidido Demora Leva Toma Tira Leva

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Finally, in December, decisive action was taken.	Finalmente, em Dezembro, uma medida decisiva foi tomada.
The Arab Middle East takes a decisive turn towards authoritarian Islamic states.	O Médio Oriente árabe toma um rumo decisivo para estados autoritários islâmicos.
This needs to be accompanied by decisive action at the level of governments .	Tal deve ser acompanhado de medidas decisivas por parte dos governos .
The European Central Bank (ECB) has taken decisive action to break this vicious circle.	O Banco Central Europeu (BCE) tem tomado medidas decisivas para quebrar este círculo vicioso.
This support takes the form of direct action and catalysis of collective action by market participants .	Este apoio assume a forma de acção directa e catálise da acção colectiva pelos participantes no mercado .
Therefore, our expression of solidarity tomorrow takes a strength and importance that may be decisive in this process.	Por isso, a nossa expressão de solidariedade de amanhã assume uma força e uma importância que podem vir a ser decisivas neste processo.
Decisive action will be necessary to reduce budget deficits and to restore acceptable levels of public debt .	Serao necessárias medidas drásticas para reduzir os défices orcamentais e para repor a dívida pública em níveis aceitáveis .
Some Ukrainians remain hopeful that the USA and the EU will take decisive action to punish Putin and Russia.	Alguns ucranianos mantêm a esperança de que os EUA e a União Europeia tomem medidas decisivas contra Putin e a Rússia.
Therefore , in spite of the progress achieved so far , more decisive action needs to be taken in order to deliver the Action Plan within the agreed time frame .	No primeiro nível , os princípios básicos da respectiva legislação deverão ser estabelecidos através de directivas quadro e regulamentos quadro
In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof).	Nesta crise, a intenção é preterida relativamente à acção (ou à falta desta).
For a man who preferred clear decisive action, working with a sovereign who believed in fatalism and mysticism was frustrating.	Para um homem que preferia a ação clara e decidida, era frustrante trabalhar com um soberano que acreditava em fatalismo e misticismo.
I'm decisive.	Sou decisivo.
Yet Japan enjoys the significant advantage of national cohesiveness, which occasionally allows for the type of bold and decisive action lacking in Europe.	No entanto o Japão goza da vantagem significativa da coesão nacional, que permite ocasionalmente um género de acção ousada e decisiva que falta à Europa.
The US, it is said, took no decisive action while 100,000 Syrians were dying, and it had no strategy to end the conflict.	Diz se que os EUA não empreenderam qualquer acção decisiva enquanto 100 mil sírios morriam e que não dispunham de uma estratégia para pôr termo ao conflito.
His response to the Boston Police Strike of 1919 thrust him into the national spotlight and gave him a reputation as a man of decisive action.	Sua conduta durante a Greve dos Policiais de Boston em 1919 lhe deu proeminência nacional e uma reputação de homem de medidas decisivas.
It takes eight seconds to do this, and now that that's done, we can choose a movement based action.	Leva oito segundos para fazer. E agora que está feito, podemos escolher uma ação relacionada a movimento.
Most of the action of the story of the 2006 series takes place at JAL's Haneda flight operations headquarters.	A maior parte da ação da história da série de 2006 ocorre na sede de operações de voos da JAL em Haneda.
Seeing a need for decisive action to erase the anti peace majority in the House of Lords, and seeing no alternative, Anne reluctantly created twelve new peers.	Sem alternativa e precisando de uma ação decisiva, Ana relutantemente criou doze novos pariatos para acabar com a maioria anti paz na Câmara dos Lordes.
The outcome was decisive Russian victory.	O resultado foi uma decisiva vitória russa.
Turning to fiscal policy , the Governing Council is increasingly concerned about a weakening in structural fiscal consolidation efforts and the delaying of decisive action to address fiscal imbalances .	Em termos de política orçamental , é crescente a preocupação do Conselho do BCE quanto a um enfraquecimento dos esforços de consolidação orçamental estrutural e a um atraso na tomada de medidas decisivas no sentido de corrigir os desequilíbrios orçamentais .
But Syrian oppositionists must recognize that the lack of decisive international action is not only the result of Russia and China vetoing any meaningful action in the Security Council, or NATO countries unwillingness to enter into another war in the region.	Mas os oposicionistas sírios devem reconhecer que a inexistência de uma acção internacional decisiva não é apenas resultado do veto da Rússia e da China em relação a qualquer acção significativa no Conselho de Segurança, ou da relutância dos países da OTAN em entrar em outra guerra na região.
This support takes the form of direct action , catalysis of collective action and contributions towards raising the level of awareness of the need for integration and the means for achieving it .	Este apoio assume a forma de acção directa , catálise da acção colectiva e contributos para aumentar o nível de consciencialização da necessidade de integração e dos meios para a alcançar .
Months of inaction passed at the front, the revolution having crippled Patriot Spain at the very moment when decisive action could have changed the whole course of the war.	A revolução bloqueou a Espanha num momento em que uma ação decisiva poderia ter mudado o curso da guerra.
In some cyberpunk writing, much of the action takes place online, in cyberspace, blurring the border between actual and virtual reality.	Na literatura cyberpunk, muito da ação se ambienta virtualmente, no ciberespaço a fronteira evidente entre o real e o virtual fica embaçada.
The world is so called after the country of Narnia, in which much of the action of the Chronicles takes place.	O mundo é chamado assim em homenagem ao país de Nárnia, onde acontece a maior parte da história.
The song Kaminhus (Paths) by As One (2012) takes on a tone of indignation as well as gives a call to action	Na música Kaminhus , de As One (2012), é notória a indignação, bem como a chamada à ação
The platform then takes the reports it receives to the authorities such as CNE and the police, so that they can take action.	Depois de recebidos os relatos de violência enviados pelos cidadãos, a plataforma encaminha as denuncias para as autoridades como a Policia e a CNE afim de tomarem medidas.
In Syria, the moral, strategic, and political arguments all converge in favor of decisive action to stop the killing, if not forever, at least for now, to create a space for peace.	Na Síria, os argumentos morais, estratégicos e políticos convergem em favor de uma acção decisiva para parar a matança, se não para sempre, pelo menos por agora, de forma a criar um espaço para a paz.
But the decisive question of political modernization remains unanswered.	Mas a questão decisiva da modernização política permanece sem resposta.
India s many challenges require political arrangements that permit leaders to concentrate on governance and take decisive action, whereas its parliamentary system increasingly promotes drift, indecision, and a narrow focus on survival in power.	Os vários desafios da Índia requerem acordos políticos que permitam aos líderes concentrarem se no governo e tomar acções decisivas, enquanto o seu sistema parlamentar promove cada vez mais deriva, indecisão, e uma focalização excessiva no apego ao poder.
And minimizing friction turns out to be the decisive variable.	E a minimização do atrito passa a ser a variável decisiva.
This is the decisive moral and political question for the West.	Esta é a questão moral e política decisiva para o Ocidente. Se e quando a altura chegar, é melhor que este tenha uma resposta.
After gaining several decisive victories, John quickly tried to make peace.	Depois de várias vitórias, D. João rapidamente tentou fazer a paz.
Aftermath Königgrätz was the decisive battle of the Austro Prussian War.	Consequências Königgrätz foi a batalha decisiva da guerra.
The Union shall also support the achievement of these objectives by the action it takes through the Structural Funds ( European Agricultural Guidance and Guarantee Fund , Guidance Section	A União apoia igualmente a realização desses objectivos pela acção por si desenvolvida através dos fundos com finalidade estrutural ( Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola , Secção Orientação
It actually takes a little longer. It takes five days.	Na verdade demora mais um pouco. Leva cinco dias.
Since it involves a number of different mechanisms and actions by economic agents at various stages , monetary policy action usually takes a considerable time to affect price developments .	Considerando que envolvem diversos mecanismos e iniciativas por parte dos agentes económicos em várias fases , as iniciativas de política monetária demoram , em geral , um período de tempo considerável até afectarem a evolução dos preços .
This is decisive in order to secure the sustainability of public finances .	Tal é decisivo para garantir a sustentabilidade das finanças públicas .
Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates.	Torne os pressupostos explícitos e o papel decisivo dos direitos adquiridos evapora se.
The voices of both grassroots and establishment advocates have been equally decisive.	As vozes, tanto dos populares como dos defensores da instauração, têm sido igualmente decisivas.
Henry invaded again in July 1106, hoping to provoke a decisive battle.	Henrique invadiu novamente em julho de 1106 esperando provocar uma batalha decisiva.
Pedro II played a decisive role by unequivocally backing the government's actions.	Pedro II teve uma participação decisiva na crise ao apoiar inequivocamente o governo.
The new Constitution also introduced decisive checks and balances to presidential power.	A nova Constituição, no entanto, introduziu um decisivo freio e contrapeso para o poder presidencial.
The Battle of Kolin that followed was a decisive victory for Austria.	A Batalha de Kolin, que se seguiu, resultou numa vitória decisiva para a Áustria.
This proved to be the decisive goal, with Liverpool winning 2 1.	Isto provou ser o gol decisivo, com o Liverpool ganhar por 2 1.

Display this page in English