Tradução de "taking inspiration from" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

From - translation : Inspiration - translation : Taking - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He improvised some of his scenes, taking inspiration from Albert Einstein and conductor Leopold Stokowski.
Ele improvisou algumas de suas cenas, se inspirando em Albert Einstein e no maestro Leopold Stokowski.
The bridge ceiling was redesigned, with Michelson taking structural inspiration from a jet engine fan.
O teto da ponte foi redesenhado, com Michelson se inspirando estruturalmente em uma aeronave.
In discussions with Schumacher, the director wanted Goldenthal to avoid taking inspiration from Danny Elfman, and requested an original composition.
Schumacher não queria que Goldenthal se inspirasse nas trilhas sonoras de Danny Elfman, ele contratou o compositor para escrever uma outra peça orquestral.
And what gave her inspiration and meaning was the fact that she was taking care of people who were far away from home.
E o que a deu inspiração e sentido foi o fato, na realidade, que estava cuidando das pessoas que estavam longe de casa.
The advert encourages young Kyrgyz women to take their destiny into their own hands and resist forced unions, taking inspiration from Kurmanjan's choice .
O anúncio estimula mulheres quirguizes jovens a tomarem seus destinos em suas mãos e resistir a uniões forçadas, inspirando se na escolha de Kurmanjan .
I don't know where inspiration comes from.
Eu não sei de onde a inspiração vem.
We should take our inspiration from biology.
Podemos pegar nossa inspiração da biologia.
Again, I don't know where inspiration comes from.
De novo, eu não sei de onde vem a inspiração.
It takes its inspiration in form from life.
Ele é inspirado em formas da natureza.
There is wonderful inspiration coming from the area itself.
Há uma maravilhosa inspiração que vem do ambiente em si.
They took inspiration from, of all things, Cap'n Crunch.
Eles obtiveram inspiração, sobre todas as coisas, Capitão Crunch.
What we're doing is, we're taking that inspiration of the hairs, and with another colleague at Berkeley, we're manufacturing them.
Agora estamos pegando esta inspiração dos pelos, e com outro colega de Berkeley, estamos entrando em produção.
Inspiration.
Inspiração.
Maybe that's where the whole inspiration thing started from, puppets, right.
Talvez seja de onde toda essa coisa da inspiração começou, marionetes, certo.
They see an example, at least, to take some inspiration from.
Veem um exemplo no qual, pelo menos, se inspirarem.
Inspiration has also been taken from the libretto that Tchaikovsky produced from the original work.
A inspiração também foi retirada do livreto que Tchaikovsky produziu a partir da obra original.
I then discovered why I take so much inspiration from Iranian women.
Eu então descobri porque eu me inspiro tanto nas mulheres iranianas.
Inspiration is contagious.
Inspiração é contagioso.
You're my inspiration.
Você é a minha inspiração.
I need inspiration.
Preciso de inspiração.
Another inspiration came from China's economic system, then the largest in the world.
Outra inspiração veio do sistema econômico da China, o maior do mundo.
His composition Tristia (for orchestra and chorus) drew its inspiration from Shakespeare's Hamlet .
Sua composição Tristes (para orquestra e coro) chamou a sua inspiração a partir de Shakespeare Hamlet .
I lost my inspiration.
Eu perdi minha inspiração.
In 1970, inspiration plummets.
Em 1970, inspiração despenca.
Tom is my inspiration.
Tom é a minha inspiração.
establishment of the European Communities , DRAWING INSPIRATION from the cultural , religious and humanist inheritance of Europe , from which
Para efeitos do n.o 1 , a União pode celebrar acordos específicos com os países interessados . Esses acordos podem incluir direitos e obrigações recíprocos , bem como a possibilidade de realizar acções em comum .
Extractive taking raw materials from the earth.
Extrativista extrair matéria prima da terra.
They are also barred from taking books.
Também foram proibidas de levar livros.
Rain prevented us from taking a walk.
A chuva nos impediu de dar uma caminhada.
Illness prevented me from taking a trip.
A enfermidade impediu me de viajar.
McCartney drew inspiration for the song in part from his work restoring a Scottish farmhouse.
McCartney buscou inspiração para a canção em parte do seu trabalho de restauração de uma fazenda escocesa.
Nature is my greatest inspiration.
Natureza é minha grande inspiração.
A place full of inspiration
Um lugar cheio de inspiração
And so one kind of information space that I take inspiration from is my real desk.
E o tipo de espaço em que eu me inspiro é a minha mesa real de trabalho.
And finally I want to point out that a lot of this inspiration comes from theater.
E finalmente eu quero ressaltar que muito desta inspiração vem do teatro.
Lyrics are generally dark and introspective with inspiration from gothic fiction as well as personal experiences.
As letras geralmente são obscuras e introspectivas com inspiração na ficção gótica bem como em experiencias pessoais.
In writing the script, O'Bannon drew inspiration from many previous works of science fiction and horror.
Ao escrever o roteiro, O'Bannon se inspirou em obras anteriores de ficção científica e terror.
The snow prevented the airplane from taking off.
Devido à neve o avião não pode decolar.
He refrained from taking part in Iraqi politics.
Ele foi convidado a viver no Iraque.
A 2005 animation film produced in Spain and titled Gisaku relates the adventures of a young Japanese samurai named Yohei who visited Spain in the 17th century, in a story loosely taking its inspiration from the travels of Hasekura.
Um filme animado de 2005 produzido na Espanha intitulado Gisaku relata as aventuras de um jovem samurai japonês chamado Yohei que visitou a Espanha no século XVII, numa história levemente inspirada nas viagens de Hasekura.
Where did they get that inspiration?
Onde eles conseguiram essa inspiração?
You're an inspiration to us all.
Você é uma inspiração para todos nós.
They might also give inspiration to researchers of various disciplines exploring the past, from ethnography to historiography.
Eles também podem dar inspiração aos pesquisadores de diversas disciplinas para explorarem o passado, desde a etnografia até a historiografia.
The CNT draws inspiration from anarchist ideas, and also identifies with the struggles of different social movements.
Como organização que se inspira nas ideias libertárias, identifica se também com as lutas dos diferentes movimentos sociais.
The ambient instrumental 4th of July came about almost entirely through a moment of inspiration from Eno.
O ambiente instrumental de 4th of July surgiu quase que totalmente por um momento de inspiração de Eno.

 

Related searches : Taking Inspiration - Taking From - From Taking - Drawn Inspiration From - Draws Inspiration From - Inspiration Comes From - Gain Inspiration From - Take Inspiration From - Draw Inspiration From - Takes Inspiration From - Drawing Inspiration From - Get Inspiration From - With Inspiration From