Tradução de "taking shape" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Shape - translation :

Forma

Taking - translation :

Levando

Taking shape - translation :

Tomando forma

Palavras-chave : Formato Moldar Condições Tamanho Estado Levá-la Levá-lo Demorar Cuidar Tirar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

On land, the first forests were taking shape.	Ver também Geologia Paleontologia
The reform of the IMF 's surveillance framework is taking shape .	A reforma do quadro de supervisão do FMI está a ganhar forma .
The contours of the second nuclear age are still taking shape.	Os contornos da segunda era nuclear ainda estão a ganhar forma.
It is a quite different Europe which is taking shape in the long term.	É outra Europa que se desenha a longo prazo.
He stated that the material is taking shape, and that Dr. Dre will be involved in some way.	Ele afirmou que o material estava tomando forma e que Dr. Dre estaria envolvido.
Shape Spanish flower shape	Formato flor espanhola
Starting from the second half of the 16th century, Bashkiria's territory began taking shape as a part of the Russian state.	A partir da segunda metade do século XVII, o território do Bashkiria começou a tomar forma como uma parte do estado russo.
Shape Round	Formato circular
The next is actually taking this feedstock and putting in a tool, physically filling an enclosure, a mold, in whatever shape you want to get.	O proximo passo é pegar essa materia prima e coloca la em uma ferramenta, preenchendo fisicamente um espaço, um molde, em qualquer forma que a gente deseje obter.
So one approach we re taking is to try to design drugs that function like molecular Scotch tape, to hold the protein into its proper shape.	Então uma abordagem que estamos usando é criar drogas que funcionem como uma fita adesiva molecular, para manter a proteína na forma apropriada.
While an integrated financial framework for Europe is taking shape, daunting decisions regarding the design of a European resolution mechanism need to be worked out.	Enquanto um quadro financeiro integrado para a Europa está a ganhar forma, as decisões assustadoras em relação ao projecto de um mecanismo de resolução europeia precisam de ser trabalhadas.
In fact, a post American world is taking shape before our eyes, characterized not by a new international order, but by political ambiguity, instability, and even chaos.	Na verdade, um mundo pós Americano toma forma diante dos nossos olhos, caracterizado não por uma nova ordem internacional, mas por ambiguidade política, instabilidade, e mesmo caos.
These things shape you.	Estas coisas o moldam.
They were changing shape.	Elas estavam mudando de forma.
IDS 5.541 , SHAPE 5.3820	IDS 5.541 , SHAPE 5.3820
You're in good shape.	Você está em boa forma.
We're in good shape.	Estamos em boa forma.
I'm out of shape.	Estou fora de forma.
Has Napoleon's hat shape.	Tem o formato do chapéu de Napoleão.
But the rhetoric of fear is losing sway, because the new deal taking shape across southern Europe offers morerepression and less protection, thus violating the social contract s fundamental tenets.	Mas a retórica do medo está a perder influência, porque o New Deal , que está a ganhar forma no Sul da Europa, oferece maisrepressão e menos protecção, violando assim os princípios fundamentais do contrato social.
In physics, angular momentum, moment of momentum, or rotational momentum is a measure of the amount of rotation an object has, taking into account its mass, shape and speed.	Momento angular (também chamado de momentum angular ou quantidade de movimento angular) de um corpo é a grandeza física associada à rotação e translação desse corpo.
I try to apply colors like words that shape poems, like notes that shape music.	Procuro aplicar as cores como palavras que moldam poemas, como notas que criam música.
These differences include the shape of the nasal aperture and the shape of the mandible.	De forma geral, esses primatas toleram e identificam grande variedade de sabores.
And then we take those units and we shape them. We give them a little pre shape, usually a round or a little torpedo shape, sometimes.	Então, pegamos essas unidades menores e as moldamos. Uma pré moldagem, normalmente meio arredondada ou meio comprida.
As the series began taking shape, they changed the lead character from a male, the norm for an action mecha series, to a high school girl as the lead character.	Conforme a sériecomeçava a tomar forma, eles mudaramo protagonista de um personagemmasculino, a regra para umasérie de ação mecha, para uma garota doensino médio como o personagem principal.
Jack Horner Shape shifting dinosaurs	Jack Horner Dinossauros que mudam de forma
We're in good enough shape.	Está de bom tamanho.
And the shape fit perfectly.	E a forma ajustava se perfeitamente.
Pull into shape after washing.	Remodelar a forma após a lavagem.
I'm out of shape today.	Hoje não estou em forma.
He's really in good shape.	Ele está realmente em boa forma.
He's really in good shape.	Ele está mesmo em boa forma.
He's really in good shape.	Ela está mesmo em boa forma.
He's really in good shape.	Ele realmente está em boa forma.
Tom is in bad shape.	Tom está em má forma.
Tom is in great shape.	Tom está em boa forma.
So they pick a shape they like like a diamond, or a square, or a triangle, or a trapezoid and then they try and make the next larger shape of that same shape, and the next larger shape.	Então eles pegam uma forma de que gostam um losango, ou um quadrado, ou um triângulo, ou um trapézio e então tentam fazer a próxima maior forma daquela mesma forma, e a próxima maior forma.
Diameter 22.25 mm Height at edge 2.14 mm Weight 5.74 g Shape Spanish flower shape Colour yellow	Diâmetro 22,25 mm Espessura do bordo 2,14 mm Peso 5,74 g Formato flor espanhola Cor dourada
There is no shape that lacks a color and no shape that has two or more colors.	Se a primeira condição é atendida, mas a segunda não, temos uma função parcial.
Identical in shape, size, spectral content.	Em tamanho, formato e conteúdo espectral.
Its shape was too complex now.	Sua forma era agora muito complexa.
Another shape is made for cancer.	Outra forma é usada para câncer.
They want their shape to persist.	Elas querem que seu formato persista.
It's technically called, shape retaining property.	É chamado tecnicamente de propriedade de retenção de forma .
The shape is the second thing.	O formato é a segunda coisa.

Display this page in English