Tradução de "taking the helm" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dan Duquette was fired as GM of the club on February 28, with former Angels GM Mike Port taking the helm for the 2002 season. | Dentro de vinte e quatro horas, Dan Duquette como GM foi demitido do clube em 28 de fevereiro, para que o ex Angels GM Mike Port toma o controle provisório para a temporada de 2002. |
| ISBN 0 300 10680 7 Helm, W. H. (1905). | ISBN 85 13 00757 9 Helm, W. H. (1905). |
| With Price at the helm, the PUP won all elections until 1984. | O PUP ganhou todas as eleições até 1984. |
| But it is likely to have a weaker president at the helm. | Mas é provável que tenha um Presidente fraco no comando. |
| Also that year, Helm and the band met blues singer and harmonica player Sonny Boy Williamson. | Em 1965 o grupo conheceu o cantor e gaitista de blues Sonny Boy Williamson. |
| Helm spent much of this period working on an oil rig in the Gulf of Mexico. | Ele passaria a maior parte dessa época trabalhando em poços de extração de petróleo no Golfo do México. |
| In 1836 Balzac took the helm of the Chronique de Paris , a weekly magazine of society and politics. | Em 1836, Balzac assumiu o comando do Chronique de Paris , revista semanal de sociedade e política. |
| In late 2006, former coach Christoph Daum was convinced to once again take the helm of the 2. | No final de 2006, o ex técnico Christoph Daum foi convencido a voltar a tomar o comando da 2. |
| Club president on five separate occasions between 1908 and 1925, he spent 25 years in total at the helm. | Gamper venceu eleições para presidente do clube em mais cinco ocasiões, entre 1908 e 1925, e passou 25 anos na presidência. |
| On 1 January 2012 he began his managerial career, replacing sacked Daúto Faquirá at the helm of S.C. Olhanense. | Em 1 de janeiro de 2012, começou a sua carreira de treinador principal, substituindo Daúto Faquirá no clube português S.C. Olhanense, onde esteve até Janeiro de 2013. |
| After hearing the band play and meeting with Robertson, Dylan invited Helm and Robertson to join his backing band. | Depois de ouvir a banda tocar e conhecer Robertson, Dylan convidou ele e Helm para juntarem se a seu grupo de apoio. |
| Berkman took the helm of Mother Earth in 1907, while Goldman toured the country to raise funds to keep it functional. | Berkman assumira a tarefa de tocar a Mother Earth em 1907, enquanto Goldman viajava pelo país para levantar fundos para manter a revista funcionando. |
| Christopher Nolan was eventually hired to helm the next Batman film in January 2003, resulting in the rebooted Batman Begins (2005). | Christopher Nolan acabou sendo contratado para dirigir o próximo filme do Batman em janeiro de 2003, resultando no Batman Begins (2005) que reiniciou a franquia. |
| Indeed, our era will likely be remembered as the time when a new global order, with China at the helm, was born. | De facto, a nossa era será provavelmente lembrada como a época em que nasceu uma nova ordem global, com a China ao leme. |
| RV We have seen opposition of this bill in the House of Representatives at the helm of Rep. John Boehner (R OH). | RV Temos observado oposição a esta lei na Câmara dos Representantes liderada pelo Representante John Boehner (Republicano Ohio). |
| At about this time, Robertson began exerting greater control over the Band, a point of antipathy, especially between Helm and Robertson. | Isso acabou por dar origem a uma antipatia, especialmente entre Helm e Robertson. |
| In 1967, Evangelino da Costa Neves became the new president of Coritiba and he stayed at the helm for more than twenty years. | Em 1967 Evangelino da Costa Neves é eleito presidente do clube, permanecendo por mais de vinte anos, em três mandatos. |
| But, if the right leaders are at the helm, the January 7 attack could spur a renewed sense of collective purpose and political revival. | Mas, se os líderes certos agarrarem no leme, o ataque de 7 de Janeiro poderá estimular um sentido renovado de propósito colectivo e de renascimento político. |
| Jara was unpopular with the FCK faithful for his defensive football philosophy, but with him at the helm, the club had a safe season. | Este último se tornou impopular perante a torcida por causa de sua filosofia de futebol defensivo, mas com ele no comando, o clube teve uma temporada segura. |
| It was recorded in Nashville and New York between February and June 2010 with Jacquire King and Angelo Petraglia once more at the helm. | O disco foi gravado nas cidades de Nashville e em Nova Iorque entre fevereiro e junho de 2010. |
| I'm taking the book. | Estou pegando o livro. |
| His first season at the helm of the club was a successful one, as Juventus recorded their first Serie A championship title since the mid 1980s. | A sua primeira temporada no comando do clube foi um sucesso, a Juventus ganhou seu primeiro título da Serie A desde a temporada 1985 86. |
| In this sense, taking the limit and taking the standard part are equivalent procedures. | Muitas vezes é mesmo difícil de se afirmar que o limite exista ou não. |
| In April 2008, the club hired Stefan Kuntz as chairman, and with new leadership at the helm, managed to save themselves from relegation to the new 3. | Em abril do mesmo ano, Stefan Kuntz assumiu a presidência e sob sua liderança a equipe se salvou do descenso à nova 3. |
| The plane is taking off. | O avião está decolando. |
| I'm not taking the bet. | Eu não vou apostar. |
| Sami started taking the Viagra. | Sami começou a tomar Viagra. |
| His chief weapon for ever after became the sword, and in addition he wore now the Dragon helm of Hador, so that the Orcs began to fear him. | Vestia sempre o Elmo de dragão de Dor lómin que era herança da Casa de Hador, e os orcs começaram a temê lo mais que todos. |
| Helm charges Robertson with authoritarianism and greed, while Robertson suggests his increased efforts in guiding the group were due largely to some of the other members being unreliable. | Helm tachou o guitarrista de autoritário e ganancioso, enquanto Robertson sugeriu que seus esforços crescentes em guiar o grupo foram culpa principalmente da falta de responsabilidade dos outros integrantes. |
| Hierarchical Note Taking | Anotação Hierárquica |
| Note taking Application | Aplicação para tomar notas |
| Taking other medicines | Ao tomar Abseamed com outros medicamentos |
| We're taking off. | Estamos decolando. |
| They're taking pictures. | Eles estão tirando fotos. |
| They're taking pictures. | Elas estão tirando fotos. |
| They're taking pictures. | Estão tirando fotos. |
| I'm taking notes. | Eu estou tomando notas. |
| I'm taking antibiotics. | Eu estou tomando antibióticos. |
| Mindlessly taking the first small step. | Displicentemente dar o pequeno primeiro passo. |
| We're not taking the bonus yet. | Não estamos pegando o bônus ainda. |
| cooperation in the taking of evidence | A cooperação em matéria de obtenção de meios de prova |
| cooperation in the taking of evidence | a cooperação em matéria de obtenção de meios de prova , |
| cooperation in the taking of evidence | A cooperação em matéria de obtenção de provas |
| Fortunately, the world is taking action. | Felizmente, o mundo está a agir. |
| Are you taking to the streets? | Sais à rua? |
Related searches : Taken The Helm - Takes The Helm - Took The Helm - Under The Helm - At The Helm - Assume The Helm - On The Helm - Helm Station - Helm Seat - Weather Helm - Helm Ship - Helm Position
