Tradução de "taking the opportunity" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Opportunity - translation :

Taking - translation :

Palavras-chave : Oportunidades Aproveitar Oportunidade Perfeita Hipótese Levá-la Levá-lo Demorar Cuidar Tirar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And the industry of surveillance equipment is betting heavily on taking advantage of this opportunity.	E a indústria de equipamentos de vigilância tem apostado pesado em aproveitar essa oportunidade.
Albuquerque began that year in Goa the first Portuguese mint in India, taking the opportunity to announce the achievement.	Albuquerque iniciou nesse ano em Goa a primeira cunhagem de moeda portuguesa fora do reino, aproveitando a oportunidade para anunciar a conquista.
Rather it means that the adopting authority has to have the opportunity meaningfully to deliberate the ECB 's opinion prior to taking its decision on the substance .	Pelo contrário , significa que deve ser dada à autoridade que adopta a disposição legal a oportunidade de apreciar atentamente o parecer antes de decidir sobre o conteúdo da disposição .
In short, taking a step back would provide an opportunity to reset, to reflect, and to plot the best course toward a more stable, more integrated Europe.	Em suma, dar um passo para trás iria dar uma oportunidade para redefinir, para reflectir e para traçar o melhor caminho para uma Europa mais estável e mais integrada.
This of course, Alice could not stand, and she went round the court and got behind him, and very soon found an opportunity of taking it away.	Isto é claro, Alice não podia aguentar, e ela foi em volta da corte e ficou atrás dele, e rapidamente teve uma oportunidade de tomá lo.
This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity.	Isto é uma oportunidade! É preciso energia esta é uma oportunidade.
Don't waste the opportunity.	Não perca a oportunidade.
She urged Charles, then in York, to take firm action and secure the strategic port of Hull at the earliest opportunity, angrily responding to his delays in taking action.	Pediu então a Carlos, que se encontra em Iorque na altura, para ser firme e conquistar o porto estratégico de Hull o mais rapidamente possível, respondendo com fúria aos atrasos do marido em agir.
Yet, for many international investors, Europe continues to be, or is once again, a risk worth taking, if not as in the case of Wang a golden opportunity.	No entanto, para muitos investidores internacionais, a Europa continua a ser, ou é, uma vez mais, um risco que vale a pena correr, ou mesmo como no caso de Wang uma oportunidade de ouro.
Sixteen years since the last elections, Angolans will once again have the opportunity to exercise their right to vote in the upcoming legislative elections, taking place from 5 through 6 September.	Dezasseis anos depois, os angolanos terão a oportunidade de exercer o seu direito de voto nas próximas eleições legislativas a decorrer de 5 a 6 de Setembro.
I've never had the opportunity.	Eu nunca tive a oportunidade.
A pessimist sees the difficulty in every opportunity an optimist sees the opportunity in every difficulty.	O pessimista vê dificuldade em toda oportunidade o otimista vê oportunidade em toda dificuldade.
In Goa, Albuquerque started the first Portuguese mint in the East, after complaints from merchants and Timoja about the scarcity of currency, taking it as an opportunity to announce the territorial conquest.	Perante queixas de escassez de moeda local, Albuquerque iniciou nesse ano em Goa a primeira cunhagem de moeda portuguesa fora do reino, aproveitando a oportunidade para anunciar a conquista territorial.
Crisis equals opportunity.	Crise é igual a oportunidade.
This is the Africa of opportunity.	Essa é África da oportunidade.
He took advantage of the opportunity.	Ele se aproveitou da oportunidade.
We made the most of the opportunity.	Nós aproveitamos o máximo a oportunidade.
Supply, demand, big opportunity.	Suprimento, demanda, grande oportunidade.
Nobody thinks there's opportunity.	Ninguém pensa que as oportunidades existem.
Opportunity makes a thief.	A ocasião cria o ladrão.
Opportunity makes a thief.	A ocasião faz o ladrão.
Don't miss this opportunity.	Não perca essa oportunidade.
It's a great opportunity.	É uma ótima oportunidade.
It's a wonderful opportunity.	É uma ótima oportunidade.
It was my opportunity.	Era a minha oportunidade.
Tom deserves another opportunity.	Tom merece outra oportunidade.
Tom deserves this opportunity.	Tom merece esta oportunidade.
And the other one wrote, Glorious opportunity.	E o outro escreveu Gloriosa oportunidade.
You must take advantage of the opportunity.	Você tem que aproveitar a oportunidade.
I take the opportunity to thank her.	Aproveito a chance para agradecer a ela.
In 2004, Opportunity detected the mineral jarosite.	Em 2004, o Opportunity detectou o mineral jarosita.
He rose through the ranks of Roman public office, being elected aedile on his second attempt in 39 and praetor on his first attempt in 40, taking the opportunity to ingratiate himself with the Emperor Caligula.	Foi ascendendo pelo Cursus honorum sendo eleito edil em 39 e pretor em 40, aproveitando a oportunidade para se congraçar com o imperador Calígula.
Americans have an unprecedented opportunity.	Os americanos têm uma oportunidade sem precedentes.
We had a great opportunity.	Tivemos uma grande oportunidade.
Every conversation is an opportunity.	Cada conversa é uma oportunidade.
We should seize this opportunity.	Devíamos agarrar esta oportunidade.
Let's not waste this opportunity.	Não desperdicemos essa oportunidade!
It was a good opportunity.	Era uma boa oportunidade.
It was a good opportunity.	Foi uma boa oportunidade.
We deserve this opportunity, Tom.	Nós merecemos esta oportunidade, Tom.
We've missed a great opportunity.	Perdemos uma ótima oportunidade.
Every challenge is an opportunity.	Cada desafio é uma oportunidade.
Each one of those is an opportunity to do something about it it's an opportunity for the technology to change.	Cada uma dessas é uma oportunidade de fazer algo é uma oportunidade para a tecnologia mudar.
I'm taking the book.	Estou pegando o livro.
In this sense, taking the limit and taking the standard part are equivalent procedures.	Muitas vezes é mesmo difícil de se afirmar que o limite exista ou não.

Display this page in English