Tradução de "tapestry weaving" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Tapestry - translation :

Weaving - translation :

Palavras-chave : Tapeçaria Tapeçarias Carpete Fizeram-lhe Tapete Tecer Tecendo Cestos Ziguezaguear Coser

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The world remains a rich tapestry.	O mundo permanece uma tapeçaria rica,
Well, I became a tapestry historian.	Bem, eu me tornei um historiador de tapeçarias.
Mary is weaving a carpet.	A Maria está a tecer um tapete.
Some of them are orb weaving spiders and some of them are non orb weaving spiders.	Algumas delas são aranhas com teias orbiculares e algumas delas são aranhas com teias não orbiculares.
The tapestry is now exhibited at the Musée de la Tapisserie de Bayeux in Bayeux, Normandy, FranceThe designs on the Bayeux Tapestry are embroidered rather than woven, so that it is not technically a tapestry.	Atualmente a obra se encontra no Musée de la Tapisserie de Bayeux , na Normandia, e está inscrita desde 2007 na Memória do Mundo pela UNESCO.
This tapestry has elicited a number of interpretations.	Esta tapeçaria tem suscitado diversas interpretações.
Thomas P. Campbell Weaving narratives in museum galleries	Thomas P. Campbell Tecendo narrativas nas galerias do museu.
Various other interpretations see the tapestry as representing love or virginity.	Outras tantas vêem como o amor, ou a virgindade.
Traditional cloth weaving is a centuries old tradition in Ethiopia.	A tecelagem manual é uma tradição centenária na Etiópia.
We set up carpet weaving units, vocational training for the women.	Montamos unidades de tecelagem de tapetes, treinamento vocacional para as mulheres.
Craftsmanship and the weaving of traditional scarves ( tais ) is also widespread.	O artesanato também é generalizado, como é a tecelagem de tradicionais lenços ditos tais .
Nina is the cousin Toni and works in a weaving factory.	Nina é a prima de Toni e trabalha em uma fábrica de tecelagem.
Lebanon is yet another ethnic tapestry that cannot be immune to events in Syria.	O Líbano é mais uma das tapeçarias étnicas que não podem ficar imunes aos acontecimentos na Síria.
Instead, I am committed to weaving the notion of consent throughout projects...	Ao invés disso, estou comprometida com a noção de consentimento tecido por meio de projetos...
A simple weaving machine has been set up in the Harcourt village.	Uma máquina de tercer simples foi posta na vila Harcourt.
Athena is a goddess of wisdom, strategic war and weaving in Greek mythology.	Por Athena pode estar à procura de Atena, uma deusa grega.
Silk Weaving in Ancient China From Geometric Figures to Patterns of Pictorial Likeness.	Silk Weaving in Ancient China From Geometric Figures to Patterns of Pictorial Likeness.
The best thing on translation was said by Cervantes translation is the other side of a tapestry.	A melhor coisa sobre a tradução foi dita por Cervantes tradução é o outro lado de uma tapeçaria.
À Mon Seul Désir This tapestry is wider than the others, and has a somewhat different style.	A Mon Seul Désir Esta tapeçaria é mais larga que as outras, e tem um estilo um pouco diferente.
It wasn't straightforward. It's no longer a question of chucking a tapestry in the back of a car.	Não foi simples. Não era mais uma questão de jogar uma tapeçaria no banco de trás do carro.
It contains Portraits of Medici Princes bySustermans, statues by a Florentine art school and a tapestry by Fevère.	Contém, entre outros, Retratos dos Príncipes Médici, de Giusto Susterman, estátuas da escola florentina e tapeçarias de Fevère.
The Bayeux Tapestry has been claimed to show Harold's death by an arrow to the eye, but this may be a later reworking of the tapestry to conform to 12th century stories that Harold had died from an arrow wound to the head.	Afirma se que a tapeçaria de Bayeux mostra a morte de Haroldo por uma flecha no olho, mas isso pode ser um retrabalho posterior da tapeçaria, em conformidade com as histórias do de que o rei da Inglaterra tinha morrido de um ferimento por flecha na cabeça.
You can see people weaving cloth, making leather products, painting and planting vegetables in the highway.	É possível ver pessoas tecendo roupas, fazendo produtos de couro, pintando e plantando vegetais na estrada.
Fine arts Traditional Malaysian art was mainly centred on the areas of carving, weaving, and silversmithing.	Belas Artes A arte tradicional da Malásia foi centrada principalmente nas áreas de tecelagem e ourivesaria.
And Camilli takes over the weaving factory, this time, working and acting as a good administrator.	E Camilli assume a direção da fábrica de tecelagem, dessa vez, trabalhando e agindo como boa administradora.
There is little industry in Albé, and even cottage industries such as weaving are not significant.	Albé é uma comuna francesa na região administrativa da Alsácia, no departamento Baixo Reno.
In the most recent activity, participants discussed the symbolism of weaving, feminine wisdom and the menstrual cycle.	Na atividade mais recente, os participantes discutiram o simbolismo da tecelagem, sabedoria feminina e o ciclo menstrual.
Silk and cotton weaving were important in the past, but have now ceased to be of importance.	Tecelagem de seda e algodão foram importantes no passado, mas agora deixou de ser de importância.
In the words of Hugo Weaving Alan Moore was writing about something which happened some time ago.	Nas palavras de Hugo Weaving Alan Moore estava escrevendo sobre algo que aconteceu há algum tempo atrás.
In the off season the women, typically farmers' wives, did the spinning and the men did the weaving.	Dispunham de mão de obra em abundância desde a Lei dos Cercamentos de Terras, que provocou o êxodo rural.
This type of weaving is extremely rare, and there are fewer than twenty weavers in India professing this skill.	Este tipo de tecelagem é extremamente raro, e há menos de uma dúzia de tecelões na Índia professando esta habilidade.
With no natural light source, Siva is one of these amazing places that when you look up you see a perfect tapestry.	Sem fonte de luz natural, Siwa é um lugar incrível onde você olha para cima e vê uma tapeçaria perfeita.
It also uses native Brazilian techniques for the cutting and processing of wood, and the weaving of fibers into rope.	Incorpora ainda técnicas indígenas de corte de madeiras e extração das fibras de cordoamentos.
He was replaced by Weaving, who had previously worked with Joel Silver and the Wachowski Brothers on The Matrix series.	Ele foi substituído por Weaving, que já havia trabalhado com Joel Silver e os irmãos Wachowski na série Matrix .
In the tapestry of the subject designed by Edward Burne Jones (and in the related watercolour), the star is held by an angel.	Na tapeçaria sobre o tema, criada por Edward Burne Jones (e na aquarela relacionada), a estrela é suportada por um anjo.
Projects around the world documenting oral poetry in Sierra Leone, preserving traditional weaving patterns in Gaza, language revitalization in Tajikistan, etc., etc.	Projetos ao redor do mundo documentando poesia em Serra Leoa, Preservando técnicas de tecelagem em Gaza, revitalizando línguas no Tajiquistão, etc, etc.
Hugo Weaving as Elrond the elven Lord of Rivendell who leads the Council of Elrond, which ultimately decides to destroy the Ring.	Hugo Weaving como Elrond, senhor de Rivendell (ou Valfenda), pertencente à raça dos meio elfo, lidera o Conselho de Elrond, onde é decidido que Um Anel deve ser destruído.
It's been hypothesized that orb weaving spiders, like this argiope here, should have the toughest dragline silks because they must intercept flying prey.	Há a hipótese de que aranhas com teias orbiculares, como esta argiope aqui, teriam as sedas do fio de segurança mais resistentes porque devem interceptar presas que voam.
In fact, the toughest dragline in this survey is this one right here in this white region, a non orb web weaving spider.	Na verdade, o fio de segurança mais resistente nesta pesquisa é este, exatamente aqui nessa região branca, uma aranha que tece teia não orbicular.
For example, the Summer Triangle is the trio of the cowherd (Altair), the weaving maiden fairy (Vega), and the tai bai fairy (Deneb).	Por exemplo, o Triângulo de Verão é um trio composto por um boiadeiro (Altair), uma donzela tecelã encantada (Vega) e a fada tai bai (Deneb).
The community for a time made Safed an international center of cloth weaving and manufacturing, as well as a key site for Jewish learning.	A comunidade por um tempo fez Safed um centro internacional de tecelagem e fabricação, bem como um local chave para a aprendizagem judaica.
Lieven Bauwens, having smuggled the industrial and factory machine plans out of England, introduced the first mechanical weaving machine on the European continent in 1800.	Lieven Bauwens introduziu a primeira máquina de tecer mecânica da Europa continental, da qual havia contrabandeado as plantas originais de Inglaterra em 1800.
The Tapestry is not helpful, as it shows a figure holding an arrow sticking out of his eye next to a falling fighter being hit with a sword.	A tapeçaria não é útil, pois mostra uma figura segurando uma flecha saindo de seu olho ao lado de um guerreiro caído sendo atingindo com uma espada.
Tiki Village is a replica of a traditional Tahitian village where tourists can see demonstrations of various arts including, tattooing, weaving, music, and of course dance.	A vila Tiki é uma réplica da vila tradicional taitiana onde os turistas podem ver demonstranções de várias artes incluindo tatuagem, tecelagem, música e é claro, a dança.
We move as a network by word of mouth, weaving one with another, we are not a public space or a cultural seat of the government.	Movemos nos em rede pelo boca a boca, tecendo ponto a ponto, não somos um espaço público, nem uma sede cultural do governo.

Display this page in English