Tradução de "televised" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Media coverage The war was heavily televised. | Cobertura midiática A guerra foi altamente televisionada. |
| His showing in the October televised debate boosted his campaign. | Seu desempenho durante o debate televisionado em outubro revigorou sua campanha. |
| Orton's first televised WWF match was against Hardcore Holly on SmackDown! | A primeira aparição televisionada de Orton na WWF foi em uma luta contra Hardcore Holly no SmackDown! |
| Mejdi Ahmad expressed his lack of interest towards the General's televised appearance | Mejdi Ahmad expressou sua falta de interesse para com a aparição do general na TV |
| The trial was the first fully televised case in the United States. | o julgamento foi o primeiro caso totalmente televisionado nos Estados Unidos. |
| Her funeral was televised live on domestic and international stations, including the BBC. | Seu funeral foi transmitido ao vivo em emissoras nacionais e internacionais, incluindo a BBC. |
| Framing the Revolution Circulation and Meaning of The Revolution Will Not Be Televised . | A Revolução Não Será Televisionada já foi transmitido no Brasil pela TV Câmara. |
| The second half of the XFINITY Series season will be televised by NBC Sports. | Pilotos ativos que estão disputando a temporada completa em 2015 da Xfinity Series. |
| It attracted around 75,000 visitors every year and was televised to over 160 countries. | Atrai cerca de 75.000 visitantes cada ano, sendo transmitido pela televisão para 160 países. |
| The DPR Korea League is popular inside the country and its games are often televised. | Um evento popular na Coreia do Norte são os Mass Games. |
| MPB made a considerable impact in the 1960s, thanks largely to several televised music festivals. | A MPB teve um impacto considerável na década de 1960, em grande parte graças a vários festivais de música na televisão. |
| President U Thein Sein gave a televised speech to warn the political opportunists and religious extremists | O presidente U Thein Sein fez um discurso na televisão em que alerta sobre oportunistas políticos e extremismo religioso |
| The first of these shows was recorded and televised, and later released as a CD and . | O primeiro desses shows foi gravado e televisionado e, mais tarde, lançado como um CD e DVD. |
| In his first televised match, Levesque debuted as a villain named Terror Risin', defeating Keith Cole. | Em sua primeira luta televisionada, Levesque estreou como um vilão chamado Terror Risin', derrotando Keith Cole. |
| Bassem Sabry introduced the campaign to demand televised presidential debates, and the Twitter hashtag to use ( Monazarat). | Bassem Sabry iniciou essa campanha por debates televisionados utilizando a hashtag ( Monazarat) no Twitter. |
| Bowie was given the lead role in the BBC's 1982 televised adaptation of Bertolt Brecht's play Baal . | Bowie interpretou o papel principal de uma adaptação televisiva de 1981 da peça Baal de Bertolt Brecht. |
| A press release specified that this was the first televised live performance by the duo in their career. | Um comunicado à imprensa especificou que esta foi a primeira performance ao vivo televisionada da dupla em sua carreira. |
| The different stages of a televised soccer (football) tournament, for example, are complementary for viewers and substitutes for advertisers. | As diferentes fases de um torneio televisionado de futebol, por exemplo, são complementares para os espectadores e substitutas para os anunciantes. |
| On April 22, Twitter users discussed the idea of Monazarat ( Debates ), and called for televised presidential debates in Egypt. | No dia 22 de abril, usuários do Twitter discutiram a idéia de Monazarat ( Debates ), e pediram por debates televisionados entre os candidatos naquele país. |
| Senator John F. Kennedy and Vice President Richard M. Nixon during the first televised U.S. presidential debate in 1960. | Senador John F. Kennedy e o vice presidente Richard M. Nixon durante o primeiro debate televisionado nos EUA em 1960. |
| On July 14, 1958, Nippon Television aired Mole's Adventure , both the first televised and first color anime to debut. | Em 14 de Julho de 1958, foi ao ar Mole's Adventure na Nippon Television, que foi tanto primeiro televisionado como o primeiro anime colorido. |
| The ceremony in Westminster Abbey, with the exception of the anointing and communion, was televised for the first time. | A cerimônia aconteceu na Abadia de Westminster e foi televisionada pela primeira vez, com exceção da parte da unção e da comunhão. |
| The famously reticent Singh even delivered a televised address to the public, in both Hindi and English, explaining his decisions. | O famosamente reticente Singh fez uma comunicação televisiva ao público, em Hindi e Inglês, explicando as suas decisões. |
| The televised gratitude of Liu Xiaobo's brother, Liu Xiaoguang, for the Chinese Communist Party was another well staged media event | O agradecimento televisionado do irmão de Liu Xiaobo, Liu Xiaoguang, ao Partido Comunista da China também indica outro acontecimento midiático preparado |
| President George H. W. Bush, Arkansas Governor Bill Clinton, and Ross Perot participate in the first of 3 televised debates. | O democrata Bill Clinton derrota o então presidente e candidato republicano George H. W. Bush. |
| It wasn't until the 1960s when the first televised series were broadcast and it has remained a popular medium since. | A série não foi tão popular até 1960, quando as primeiras séries televisivas foram difundidos e mantiveram sr popular desde então. |
| A formal farewell took place at NASA headquarters after the 2011 Memorial Day holiday and was televised on NASA TV. | A despedida formal foi planejada na sede da Nasa após o feriado do Memorial Day e foi televisionada pela NASA TV. |
| MalcolmX argued for the affirmative, and interest in the debate was so high that it was televised nationally by the BBC. | Em meio a sua vida agitada, Malcolm passou a reparar em uma moça chamada Betty, o interesse era recíproco. |
| Daniel Schneidermann is a French journalist, born in Paris on April 5, 1958, who focuses on the analysis of televised media. | Daniel Schneidermann (Paris, 5 de abril de 1958) é um jornalista francês. |
| StarCraft s multiplayer is particularly popular in South Korea, where players and teams participate in , earn sponsorships, and compete in televised tournaments. | O jogo é especialmente popular na Coreia do Sul, onde jogadores e times profissionais participam de disputas, ganham patrocínio e competem em jogos televisionados. |
| As reported on October 2006, the band went as far as to wear black cloth over their heads during a televised interview. | Conforme relatado em outubro de 2006, a banda foi tão longe que chegou a usar um pano preto sobre as suas cabeças durante uma entrevista televisiva. |
| His first televised performance after coming out of temporary seclusion in Canada was with the National Ballet of Canada in La Sylphide . | Sua primeira performance após a sair do isolamento temporário no Canadá foi com o Balé Nacional do Canadá, em uma versão televisiva de La Sylphide . |
| She also performed on televised shows and promotional tours like the 30th annual American Music Awards, Today and The Oprah Winfrey Show . | Ela também se apresentou em vários programas de televisão e turnês promocionais como o trigésimo American Music Awards , Today e The Oprah Winfrey Show . |
| Dilma Rousseff and Jose Serra met in São Paulo yesterday for their first televised debate in the second round of Brazil's presidential elections. | Dilma Rousseff e José Serra se reuniram em São Paulo ontem para seu primeiro debate televisionado no segundo turno das eleições presidenciais do Brasil. |
| The Movement of Mauritanian Youth staged several protests against the televised appearance of the General, and called for the fall of his regime. | O Movimento da Juventude Mauritana organizou diversos protestos contra a aparição televisiva do general e conclamou a queda de seu regime. |
| These were the first Winter Games to be televised, though no television rights would be sold until the 1960 Summer Olympics in Rome. | Estes foram os primeiros Jogos de Inverno a serem televisionados, embora os direitos de televisão não seriam vendidos até a década de 1960 nos Jogos Olímpicos de Roma. |
| Another technological change was the widespread availability of television in the 1950s with televised performances, pop stars had to have a visual presence . | Outra mudança tecnológica foi a larga disponibilidade da televisão nos anos de 1950 com apresentações televisionadas, estrelas de pop tinham de ter uma presença visual . |
| Televised views showed enough space for eight big chairs (seven at work consoles), several control panels, and 20 portholes (some obstructed by instruments). | As transmissões televisionadas mostram espaço o suficiente para oito grandes cadeiras (sete nos consoles de trabalho), vários painéis de controle, e 20 vigias (alguns desobstruidos por instrumentos). |
| Iglesias did a short tour of smaller venues to accompany the release of the album, with one show being televised from Acapulco, Mexico. | Enrique fez uma pequena turnê para acompanhar o lançamento do álbum, com um show televisionado de Acapulco, México. |
| Together with Belgian TV station JIMtv, he organized a televised search (in similar fashion to talent shows like Idols ) for a new vocalist. | Juntamente com a estação televisiva belga JIMtv, ele organizou uma busca pela televisão (como Ídolos), atrás de uma nova vocalista. |
| In September and October, Kennedy appeared with Republican candidate Richard Nixon, then vice president, in the first televised U.S. presidential debates in U.S. history. | Entre setembro e outubro houve três debates presidenciais entre Kennedy e Richard Nixon, o candidato republicano. |
| Construction began in 1954 and the park was unveiled during a special televised press event on the ABC Television Network on July 17, 1955. | A construção iniciou em 1954 e o parque foi inaugurado durante um evento especial televisionado para a imprensa no canal ABC em 17 de julho de 1955. |
| On 21 September 1993 Yeltsin announced in a televised address his decision to disband the Supreme Soviet and Congress of People's Deputies by decree. | Em 21 de setembro, a situação chegou ao cúmulo quando Iéltsin anunciou sua decisão de dissolver o Soviete Supremo através de um decreto. |
| The WWE also refers to the professional wrestling promotion itself, founded by Jess McMahon and Toots Mondt in 1952 as Capitol Wrestling Corporation, and as of 2014, the largest in the world, holding approximately 320 televised and non televised events a year, and broadcasting to about 36 million viewers in more than 150 countries. | A WWE também se refere à promoção de luta profissional em si, fundada por Jess McMahon e Toots Mondt em 1952 como Capitol Wrestling Corporation, tornando se em 2014 a maior do mundo, detendo aproximadamente 320 eventos televisionados por ano, com uma radiodifusão para cerca de 36 milhões de espectadores em mais de 150 países. |
| During a televised concert at Earls Court in October 1994, the word enigma was projected in large letters on to the backdrop of the stage. | Durante um concerto televisionado em Earls Court, em outubro de 1994, se projetou a palavra enigma no fundo do palco. |
