Tradução de "than those who" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Than - translation : Those - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Those who express themselves in Iran are more at risk than those in Europe.
Aqueles que expressam no Irã estão se arriscando mais do que aqueles que o fazem na Europa.
One word to those who understand it is worth more than a whole speech to those who do not understand it.
Mais vale dizer uma palavra a quem entende, do que fazer um discurso a quem não compreende.
Other than his wife who, it is decreed, will remain with those who will stay behind.
Exceto sua mulher, que nos dispusemos a contar entre os deixados para trás.
For example, those who use cosmetics known to be expensive often seem healthier, more vibrant, and more attractive than those who do not.
Por exemplo, aqueles que usam cosméticos conhecidos por serem caros, geralmente parecem mais saudáveis, mais dinâmicos e mais atraentes do que aqueles que não os usam.
But who could be a better judge than God for those who are firm in their faith?
Quem melhor juiz do que Deus, para os persuadidos?
The faithful who sit idle, other than those who are disabled, are not equal to those who fight in the way of God with their wealth and lives. God has exalted those in rank who fight for the faith with their wealth and souls over those who sit idle.
Os fiéis, que, sem razão fundada, permanecem em suas casas, jamais se equiparam àqueles que sacrificam os seus bens esuas vidas pela causa de Deus Ele concede maior dignidade àqueles que sacrificam os seus bens e suas vidas do que aosque permanecem (em suas casas).
There are those who give and those who take.
Há aqueles que dão e aqueles que tomam.
Those who educate children well are more to be honored than they who produce them for these only gave them life, those the art of living well.
Aqueles que educam bem as crianças são mais dignos de encômio do que aqueles que as produzem, pois os últimos apenas lhes deram a vida, enquanto os primeiros lhes ensinaram a arte de bem viver.
Those who can, trade stocks those who can't, advise others.
Quem puder venda suas ações quem não puder avise aos outros.
Have you not seen those who were given a portion of the Book, who believe in false deities and evil powers, and say of unbelievers These are better guided than those who believe.
Não reparaste naqueles que foram agraciados com uma parte do Livro? Crêem em feitiçaria e no sedutor, e dizem dosincrédulos Estes estão mais bem encaminhados do que os fiéis.
Older people who keep learning and are curious, they have much better health outcomes than those who start to close down.
Pessoas mais velhas que continuam aprendendo e são curiosas, elas possuem resultados de saúde muito melhores do que aqueles que começam a se acomodar.
Those who consider themselves to be at the top of the class structure are significantly more globally minded than those who consider themselves to be from the lower classes.
Aqueles que consideram estar no topo da estrutura de classe têm uma consciência global significativamente maior do que aqueles que se consideram parte integrante das classes mais baixas.
Hence, there is no other reason than the fact that those who own Bangla Pesa are dirt poor, while those who own the likes of Mpesa are stinking rich.
Portanto, é simples entender que quem tem Bagla Pesa é empobrecido, enquanto quem tem M pesa é muito rico.
Those who know and can, do. Those who know, but can't, teach. Those who neither know nor can, lead.
Quem sabe e pode, faz. Quem sabe, mas não pode, ensina. Quem nem sabe nem pode, lidera.
Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons.
Memorial pelos que foram detidos, pelos que desapareceram e pelos que foram executados por razões políticas.
Those who know don't talk, and those who talk don't know.
Os que sabem não falam, e os que falam não sabem.
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Quando dois exércitos se enfrentam, os que podem lutar devem lutar, os que não podem lutar devem patrulhar, os que não podem patrulhar devem fugir, os que não podem fugir devem se render, os que não podem se render devem morrer.
Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it.
Acredite naqueles que estão buscando a verdade. Duvide dos que a encontram.
Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home.
Aqueles que vivem longe de celulares, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa.
We want a God who can weep with those who weep, and rejoice with those who rejoice.
Nós queremos um Deus que possa chorar junto com aqueles que choram, e rejubilar se com aqueles que se rejubilam.
It was the duty of those who, under the blessings of Divine Providence, enjoy station, wealth, and education to assist those less fortunate than themselves.
Para ele, também era dever daqueles que, sob a Divina Providência, desfrutam de posição, riqueza e educação ajudar os menos afortunados que eles.
Who are those guys?
Quem são aqueles caras?
Who are those guys?
Quem são aqueles garotos?
Those who should die
Aqueles que devem viver
Who are those libertarians?
Quem são esses libertarians?
Who were those guys?
Quem eram aqueles caras?
Who chose those colors?
Quem foi que escolheu essas cores?
Who chose those colours?
Quem foi que escolheu essas cores?
Why do those who don't want children have to pay for those who do?
Por que quem não quer ter filhos deve pagar por aqueles que o querem?
There are three types of people who are unlucky those who don't know but don't ask, those who know but don't teach, and those who teach but don't act.
Existem três classes de pessoas que são infelizes as que não sabem e não perguntam, as que sabem e não ensinam e as que ensinam e não fazem.
Because consumer prices fell faster than wages, the welfare of those who remained employed rose in the Great Depression.
Devido ao facto dos preços ao consumidor terem diminuído a um ritmo mais rápido do que os salários, o bem estar daqueles que continuavam empregados cresceu durante a Grande Depressão.
Citizens who cannot afford to pay up suffer due to their inability, and those who can have no option than to give in to corruption.
Cidadãos que não podem pagar sofrem devido à sua impossibilidade, e aqueles que podem não têm outra opção a não ser colaborar com a corrupção.
2.5 Financial structure The financial system performs the essential economic function of channelling funds from those who have saved surplus funds , because they spend less than their income , to those who have a shortage of funds , because they wish to spend more than their income .
2.5 Estrutura financeira O sistema financeiro desempenha uma função económica essencial de canalização de fundos de entidades que pouparam fundos excedentários , porque gastam menos do que os seus rendimentos , para entidades que têm escassez de fundos , porque desejam gastar mais do que o seu rendimento .
Time passes slowly for those who are sad, but fast for those who are happy.
O tempo passa devagar para quem está amargurado, mas rápido para quem está feliz.
Lactate is a useful method of determining prognosis with those who have a level greater than 4 mmol L having a mortality of 40 and those with a level of less than 2 mmol L have a mortality of less than 15 .
O lactato sérico é um método bastante útil para determinar o prognóstico, sendo que aqueles que tem um nível maior que 36 mg dL (4mmol L) tem uma mortalidade de 40 e aqueles com um nível de lactato menor a 18 mg dL (2 mmol L) tem uma mortalidade de menos de 15 .
The path of those You have blessed, Not of those who have earned Your anger, nor those who have gone astray.
À senda dos que agraciaste, não à dos abominados, nem à dos extraviados.
X ray wavelengths are shorter than those of UV rays and typically longer than those of gamma rays.
Entre eles, o maior especialista em raios catódicos da Alemanha, Philipp Lenard (1862 1947).
Thank you to those who signed thank you to those who contributed thank you to everyone who will help circulate!
Obrigado aos que assinaram obrigado aos que contribuíram obrigado a todos os que ajudarem a divulgar!
Those who agreed, including U.S.
Projetos relacionados
We surely know those of you who go forward and those of you who lag behind.
Nos conhecemos os vossos predecessores, assim como conhecemos os vossos sucessores.
Those who have always been close by, those who have had a look from far away.
Aos que estiveram sempre por perto, aos que olharam de longe.
Christ's kingdom consists of those who govern (from heaven) and those who are governed (on earth).
Os judeus adotaram essa visão (que inspirou seus diversos apocalipses ), sobretudo os grupos essênios.
People who made those Stradivarius, Amati, all those beautiful instruments.
De pessoas que fizeram aqueles Stradivarius, Amati, todos aqueles instrumentos bonitos.
And maybe those who move better than others have got more chance of getting their children into the next generation.
E talvez aqueles que se movem melhor que os outros tenham mais chances de ter filhos para a próxima geração.
AIDS spreads twice as fast, a Zambian study shows, among uneducated girls than among those who have been to school.
A SIDA propaga se duas vezes mais depressa, como demonstra um estudo da Zâmbia, entre as raparigas sem estudos do que entre as raparigas que andaram na escola.

 

Related searches : Those Who - Than Those - Those Who Care - Those Who Want - In Those Who - From Those Who - And Those Who - With Those Who - Are Those Who - As Those Who - Those Who Live - Those Who Are - All Those Who - Those Who Have