Tradução de "that have occurred" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Teria Tens Sido Têm Ocorreu Ocorreu-me Ocorreram Ocorreu-me Ocorrido Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This shouldn't have occurred.	Isso não deveria ter ocorrido.
It occurred to me that he must have lost the money.	Ocorreu me que ele deve ter perdido o dinheiro.
This should not have occurred.	Isso não deveria ter ocorrido.
Vigils have occurred throughout Brooklyn's East Flatbush neighborhood.	Vigílias foram feitas no bairro de East Flashbush, no Brooklyn.
And so, we believe that through all the changes that have occurred, that we're faced today with a tremendous opportunity.	Nós acreditamos que por meio das mudanças que têm ocorrido, que nós temos hoje uma grande oportunidade.
Two separate domestication events are believed to have occurred.	Acredita se que tenham ocorrido dois eventos de domesticação separados.
One homicide occurred in that year.	O condado foi fundado em 1809.
It occurred to us a number of years ago that caves have many properties that people have used and other organisms have used as habitat in the past.	Nos ocorreu alguns anos atrás que cavernas tem muitas propriedades que pessoas utilizaram e outros organismos tem utilizado como habitat no passado.
More Chinese launches have occurred at Jiuquan than anywhere else.	Mais lançamentos chineses ocorreram em Jiuquan do que em qualquer outro lugar.
Subfossil bones have also been found inside caves in highland areas, indicating that it once occurred on mountains.	Ossos subfósseis também foram encontrados dentro de cavernas nas terras altas, indicando que o animal poderia habitar as montanhas.
In the stanzas that follow, Helgi responds that none of these things have occurred, and so Sigrún's maid goes home to Sigrún.	Nas estrofes seguintes, Helgi responde que nenhuma dessas coisas ocorreu, e assim a empregada volta para casa de Sigrún.
Net issues are the balance of all issues made minus all redemptions that have occurred during the reporting period .	As emissões líquidas correspondem ao saldo de todas as emissões menos todas as amortizações verificadas durante o período de reporte .
He reminds readers that the unrest would not have occurred if the army and police had not shown excess.	Ele lembra aos leitores que essa agitação não teria acontecido se o exército e a polícia não tivessem cometido excessos.
The changes that have already occurred show that if big corporations know that their consumers want them to act more ethically, they will do so.	As mudanças que já ocorreram mostram que, se as grandes corporações souberem que os seus consumidores pretendem que elas ajam de modo mais ético, não deixarão de o fazer.
So I hate to put a timeline on scientific innovation, but the investments that have occurred are now paying dividends.	Então detesto usar a linha do tempo em inovações científicas, mas os investimentos agora estão pagando dividendos.
That actually occurred this year. She took early retirement.	Na verdade aconteceu nesse ano. Ela se aposentou precocemente.
It never occurred to me that Tom wouldn't come.	Nunca me ocorreu que o Tom não viria.
Since August 1979 some 12 real and perceived unsuccessful coup attempts have occurred.	Desde agosto de 1979, cerca de 12 tentativas de golpe mal sucedidas ocorreram.
They raised 10,000 dollars on a production that never occurred.	Elas arrecadaram 10.000 em uma produção que nunca ocorreu.
Human attempts to control the weather have occurred throughout human history, and there is evidence that human activities such as agriculture and industry have modified weather patterns.	As tentativas humanas de manipulação do tempo têm ocorrido em toda a história, e há evidência de que a atividade humana, como a agricultura e a indústria, têm modificado inadvertidamente os padrões meteorológicos.
Of the moves toward integration that have occurred, the strongest has been in financial markets, in which globalisation is estimated to have tripled since the mid 1970s.	Dos movimentos em direção à integração que ocorreram, o mais forte ocorreu nos mercados financeiros, nos quais estima se que a globalização triplicou desde meados da década de 1970.
Well, it may already have occurred to you that Islam means surrender, or submission of self interest to the will of Allah.	Bem, já deve ter ocorrido a vocês que Islã significa rendição ou submissão do interesse próprio à vontade de Alá.
This has occurred despite the gains in euro area price competitiveness that have resulted from the depreciation of the euro since 1999 .	Esta situação ocorreu apesar dos ganhos de competitividade dos preços na área do euro resultantes da depreciação do euro desde 1999 .
In this respect , the significant changes that have occurred in the financial sector since the start of Monetary Union should be stressed .	e C. Kok Sørensen et al ., Bank interest rate pass through in the euro area A cross country comparison , Documento de Trabalho do BCE n.º 580 , 2006 .
So, have we learned anything from the policy failures of governments, institutions, and international diplomacy that occurred in the summer of 1914?	Então, aprendemos algo com os falhanços políticos de governos, instituições, e da diplomacia internacional que aconteceram no Verão de 1914?
Flash floods are rare but have recently occurred around the spring and fall seasons.	As Inundações são raras, mas têm ocorrido recentemente em torno das estações primavera e outono.
It occurred to me that he had done it on purpose.	Ocorreu me que ele o fizera de propósito.
But it occurred to me, how in his small life had he already believed the myth that if something was that well done, that we must have done it.	Mas me ocorreu, como em sua pequena vida ele ainda acreditava no mito que se alguma coisa fosse tão bem feita, nós deveríamos tê la feito.
So this is just the first of three attacks that occurred in that scene.	Esse é apenas o primeiro de três ataques que aconteceram naquela cena.
occurred in 2006 .	3.2 CONTRAFACÇÃO DE NOTAS E DISSUASÃO DA CONTRAFACÇÃO CONTRAFACÇÃO DE NOTAS DE EURO Após dois anos durante os quais o número de contrafacções de notas de euro retiradas de circulação se manteve estável , foi observada uma ligeira descida em 2006 .
No growth occurred.	Não ocorreu crescimento de micróbios.
Precisely for this reason, many of the changes in Europe have occurred despite German opposition.	Precisamente por essa razão, muitas das mudanças na Europa tiveram lugar apesar da oposição alemã.
And Beijerinck's discovery, this was not something that occurred 500 years ago.	E a descoberta de Beijerinck, que não foi algo que aconteceu 500 anos atrás.
Condemnations of the horror that occurred are important and should not cease.	As denúncias da barbárie ocorrida são importantes e elas não devem cessar.
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.	Nunca me ocorreu que minhas palavras pudessem magoá la.
In 1902, Olga suffered a miscarriage and Donald Rayfield has offered evidence, based on the couple's letters, that conception may have occurred when Chekhov and Olga were apart, although Russian scholars have rejected that claim.	Em 1902, Olga sofre um aborto espontâneo, e Donald Rayfield ofereceu evidências, baseadas nas cartas do casal, de que a gravidez poderia ter ocorrido enquanto Tchecov e Olga estavam separados, embora estudiosos russos conclusivamente refutaram essa ideia.
Moreover , they are mainly of a one off nature and have occurred over a longer period .	Adicionalmente , estes são essencialmente de natureza pontual e ocorreram durante um período mais longo .
Some imperfections and technical problems have occurred in the course of the transition to new arrangements .	Ocorreram algumas imperfeições e problemas técnicos no decurso da transição para os novos procedimentos .
Ibn Bajjah could not have observed a transit of Venus, because none occurred in his lifetime.	Entretanto, Ibn Bajjah não pode ter observado um trânsito de Vênus, já que nenhum ocorreu ao longo da sua vida.
Additional episodes of resurfacing may have occurred later and led to the formation of smooth plains.	Outros casos de troca de superfície podem ter acontecido mais tarde e levaram à formação das planícies suaves.
A scheme exception occurred	Ocorreu uma exceção de scheme
A scheme exception occurred	Ocorreu uma excepção de scheme
Reentry occurred as normal.	A reentrada ocorreu normalmente.
It never occurred to me that what I was doing might be illegal.	Nunca me passou pela cabeça que o que eu estava fazendo poderia ser ilegal.
A disaster of this scale could almost certainly not have occurred along the American coastline, and why?	Uma catástrofe destas, tenho quase a certeza, não se poderia verificar ao largo da costa americana.

Display this page in English