Tradução de "that may affect" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Affect - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Afectar Afetar Afecta Afectam Afectará Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

For corporate reasons, those families means of communication never highlight stories that may affect one another.	A liberdade de expressão existe (ou deveria existir!) para que as pessoas possam dizer o que pensam.
Abraxane may cause side effects such as tiredness (very common) and dizziness (common) that may affect the ability to drive and use machinery.	O Abraxane pode provocar efeitos colaterais como cansaço (muito frequente) e tonturas (frequente), que poderão afectar a sua capacidade de conduzir veículos e utilizar máquinas.
no limitation may legitimately affect the right provided for in paragraph 1	1
The ulceration may affect keratinized mucosal surfaces in addition to non keratinized.	A ulceração pode afetar superfícies mucosas queratinizadas, além das não queratinizadas.
How will that decision affect us?	Como essa decisão poderá nos afetar?
First , exchange rate movements may directly affect the domestic price of imported goods .	Primeiro , os movimentos cambiais podem afectar directamente o preço interno dos bens importados .
Movements in asset prices may affect price developments via income and wealth effects .	Os movimentos nos preços dos activos podem afectar a evolução dos preços via efeitos rendimento e riqueza .
Furthermore , changes in official interest rates may also affect the supply of credit .	Além disso , as alterações nas taxas de juro oficiais podem também afectar a oferta de crédito .
Movements in asset prices may affect price developments via income and wealth effects .	Os movimentos nos preços dos activos podem afectar a evolução dos preços através de efeitos no rendimento e na riqueza .
Driving and using machines Abraxane may cause side effects such as tiredness (very common) and dizziness (common) that may affect your ability to drive and use machinery.	Condução de veículos e utilização de máquinas O Abraxane pode provocar efeitos secundários como cansaço (muito frequente) e tonturas (frequente), que poderão afectar a sua capacidade de conduzir veículos e utilizar maquinaria.
It applies to transactions that may affect exchange rates or domestic liquidity conditions and exceed the limits established by ECB guidelines .	12 52 PM Page 97
It applies to transactions that may affect exchange rates or domestic liquidity conditions and exceed the limits established by ECB guidelines .	É aplicável a transacções que possam afectar as taxas de câmbio ou as condições de liquidez interna e que excedam os limites estabelecidos em orientações do BCE .
Main elements of uncertainty which may affect the specific results of the measure None .	Principais factores de incerteza susceptíveis de afectar os resultados específicos da acção .
This targets the remuneration policies for those individuals who take decisions that may affect the level of risk assumed by the institution .	Este requisito visa as políticas de remuneração relativas a indivíduos que tomam decisões que podem afectar o nível de risco assumido pela instituição .
Council takes most decisions that affect the university.	O CO leva a maioria das decisões que afetam toda a universidade.
You may not be able to affect it, it almost drifts on you. It goes.	Você pode não conseguir mudar isso, praticamente vem flutuando na sua direção e vai.
In this case , the monthly adjustment may affect the breakdown items contained in Table 2 .	Neste caso , o ajustamento mensal pode afectar as rubricas de desagregação contidas no quadro 2 .
Finally , movements in asset prices may affect consumption and investment via income and wealth effects .	Por último , as oscilações nos preços dos activos podem afectar o consumo e o investimento através de efeitos sobre os rendimentos e a riqueza .
There are several dimensions that affect the current context.	Existem várias dimensões que afetam o contexto atual.
The report focuses on structural developments in 2005 that may potentially affect banking stability . It will be published shortly on the ECB 's website .	O relatório debruça se sobre os desenvolvimentos estruturais em 2005 passíveis de afectar a estabilidade bancária e será publicado brevemente no site do BCE .
If a mutation occurs within a gene, the new allele may affect the trait that the gene controls, altering the phenotype of the organism.	Se uma mutação ocorrer dentro de um gene, o novo alelo pode afectar a característica que o gene controla, alterando o fenótipo de um organismo.
Changes in interest rates induced by monetary policy decisions may also affect the exchange rate , inter alia by influencing international capital flows . This will normally affect inflation in three ways .	Alterações nas taxas de juro induzidas por decisões de política monetária podem também afectar a taxa de câmbio , nomeadamente ao influenciar fluxos de capitais internacionais , o que normalmente afecta a inflação de três formas .
How does that affect who you are as a person?	Como isso afeta quem você é como pessoa?
Never mind that it doesn't affect our lives at all.	Não se preocupa se isto não afeta nossas vidas.
Given that long run demand for housing depends , inter alia , on the number of households in an economy , demographic changes may also affect real estate prices .	Dado que a procura de habitação a longo prazo depende , nomeadamente , do número de famílias numa economia , as alterações demográficas podem afectar também os preços do imobiliário .
The virus may affect muscles on both sides of the body, but more often the paralysis is asymmetrical.	O vírus pode afetar músculos em ambos os lados do corpo, mas a paralisia é frequentemente assimétrica.
It can lead to paralysis of the arms and legs and may also affect swallowing and heart functions.	Ela pode levar à paralisia dos braços e das pernas e também pode afetar a deglutição e a função cardíaca.
A change in the price of one good, say bread, may affect another price, such as bakers' wages.	Uma mudança no preço de um bem, por exemplo o pão, pode afetar outro preço (por exemplo, os salários dos padeiros).
And we think that these affect the way language is learned.	E nós pensamos que isto afeta a maneira como a linguagem é aprendida.
They even affect the food that we eat and our governments.	Eles afetam até mesmo a comida que comemos e nossos governos.
Considering that such measures shall not affect the application of the	A Conferência regista ainda que, com base na declaração
There are some diseases that primarily affect women, such as lupus.	Saúde Em geral, as mulheres sofrem das mesmas doenças que os homens.
And this type of a visualization can show that epidemics like this take root and affect central individuals first, before they affect others.	E esse tipo de visualização mostra que epidemias como essa se enraizam e afetam indivíduos centrais primeiro, antes de afetar os outros indivíduos.
Motor and sensory perception Individuals with Asperger syndrome may have signs or symptoms that are independent of the diagnosis, but can affect the individual or the family.	Coordenação motora e percepção sensorial Indivíduos com síndrome de Asperger podem ter sintomas ou sinais que são independentes do diagnóstico que possuem, mas tais características podem afetar o indivíduo ou até mesmo a família.
Revisions may have a significant impact on the index result in any given period and differences in their treatment may affect the comparability of the HICP .	Por conseguinte , nos casos em que sejam introduzidas alteraçıes estatísticas substanciais , o IHPC oficialmente publicado poderÆ necessitar de revisıes retrospectivas .
Female Voice Squashing a snail may not seem important, but remember, even this choice will affect how Milo develops.	Esmagar um caracol pode não parecer importante, mas lembre se que mesmo essa escolha afetará como Milo se desenvolve.
However , although the formal substantiation of provisions may vary from country to country , this does not affect the substance .	Porém , embora a aplicação formal das disposições possa variar de país para país , tal não afecta a substância .
( a ) When an adjustment is submitted for Table 1 , it may affect the breakdown items contained in Table 2 .	São reportados os ajustamentos trimestrais relevantes nos casos seguintes a ) Quando um ajustamento é apresentado para o quadro 1 , pode afectar as rubricas de desagregação contidas no quadro 2 .
There are lots of different proteins that are known to affect aging.	Há muitas proteínas diferentes que são conhecidas por afetar o envelhecimento.
What are the elements that will most affect your ideas and decisions?	Quais os elementos que mais vão afetar suas ideias e decisões?
We've seen that it can affect matter and cause form within matter.	E já vimos que ele pode afetar a matéria e criar novas formas.
Changes made here will not affect any applications that are already open.	As alterações feitas aqui não irão afectar nenhumas aplicações que já estejam em execução.
F. Other provisions that affect the institutional status of the ECB 18 .	F. Outras disposições que afectam a situação institucional do BCE 18 .
Sexual orientation does not affect the likelihood that people will abuse children.	A orientação sexual não afeta a probabilidade de que essas pessoas vão abusar de crianças.
Continental polar air masses that affect North America form over interior Canada.	Massas de ar continentais polares que afetam a América do Norte formam se mais no interior do Canadá.

Display this page in English