Tradução de "that was intended" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

That - translation :

Palavras-chave : Pretendia Tencionava Pretendido Destinado Intenção Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But smallpox was the fourth disease that was intended for eradication.	Mas a varíola foi a quarta doença que tentamos erradicar.
Later, he claimed that this was intended as a joke.	E depois é a gente que passa dramalhão mexicano .
Curtis later stated that the comment was intended as a joke.	Curtis mais tarde afirmou que o comentário foi concebido como uma piada.
The effect was quite different from what was intended.	O efeito foi bem diferente do planejado.
He was buried in Milan, in Toscanini's family tomb, but that was always intended as a temporary measure.	Ele foi enterrado em Milão, no jazigo da família Toscanini, temporariamente.
Bede does not say whether it was already intended at that point that he would be a monk.	Porém, ele não diz se já se esperava na época que ele se tornasse um monge.
But it was intended to be quite quiet.	Mas foi projetado para ser bem tranquilo.
I don't think Tom intended to do that.	Eu não acho que o Tom pretendeu fazer aquilo.
I was coming to well no pun intended there.	Eu estava chegando a sem querer fazer qualquer trocadilho
But it certainly wasn't the way the music was intended.	Mas certamente não foi a forma como a música foi concebida.
His remark was not intended to be a factual statement.	A sua observação não tinha intenção de ser uma afirmação factual.
This was intended to be placed in the first Goetheanum.	O primeiro Goetheanum foi destruído por um incêndio em 1922.
This was intended primarily for the queen and Henry's children.	A intenção principal era que fosse usado pela rainha e seus filhos.
He made it clear that he intended to do so.	Ele deixou claro que tinha a intenção de fazê lo.
Speer stated his motive was despair at realising that Hitler intended to take the German people down with him.	Speer disse que percebeu que, em fevereiro de 1945, Hitler queria levar o povo alemão à miséria junto com ele.
is intended ,	destina
Like a Song was intended as a message to those who believed that the band was too worthy, sincere, and not punk enough.	Like a Song... foi concebida como uma mensagem para aqueles que acreditavam que a banda era muito digna, sincera e não punk suficiente.
On 16 April, it was announced that he intended to stand as a candidate in the June 2005 presidential election.	Mais tarde, naquele mês, ele anunciou que se candidataria à presidência nas eleições presidenciais de 2005, em junho.
What is astonishing about this is, even though we don't know really how much of this was intended to be religious, or how much of it was intended to be therapeutic, what we can tell is that these patients lived!	Agora o que é espantoso sobre isso é que embora nós não saibamos realmente o quanto disso tinha uma intenção religiosa, ou o quanto disso tinha uma intenção terapêutica, o que nós podemos dizer é que esses pacientes sobreviveram.
Claiming initially that his goal was only to reclaim his patrimony, it soon became clear that he intended to claim the throne for himself.	Afirmando que seu objetivo era apenas reconquistar seu patrimônio, ficou logo claro que ele planejava reivindicar o trono para si mesmo.
No pun intended.	Sem trocadilhos.
ZunZuneo was conceived, deployed and promoted by US government agents and subcontractors, all without the knowledge of the people that it was intended to help.	O ZunZuneo foi concebido, implantado e promovido pelos agentes do governo americano e empresas terceirizadas, tudo sem o conhecimento das pessoas que ela pretendia ajudar.
It was intended that the Media planning and the buying of advertising space and time should be carried out during 2000 .	A programação nos meios de comunicação e a compra de espaço e tempo de publicidade deveriam ter sido efectuadas em 2000 .
The eMac was originally intended exclusively for education buyers, but the demand for it was high enough that it was made available for general retail one month later.	O eMac foi originalmente destinado exclusivamente para os compradores de educação, mas a demanda por ele era alto o suficiente para que foi disponibilizado para o varejo em geral um mês depois.
(Springer, 1930) This was the first volume of what was intended as a two volume work.	(Springer, 1930) Este foi o primeiro volume do que foi concebido como uma obra de dois volumes.
Was the Chinese incursion intended to serve as a sort of diplomatic accelerator?	Será que a incursão chinesa pretendeu agir como uma espécie de acelerador diplomático?
She intended to go shopping with her mother, but her mother was busy.	Ela planejou ir fazer compras com sua mãe, mas sua mãe estava ocupada.
WF PC was a high resolution imaging device primarily intended for optical observations.	A WF PC era um dispositivo de imagem de alta resolução destinado principalmente para observações ópticas.
The filming schedule was intended to last 138 days but grew to 160.	O cronograma de filmagens previa 138 dias de gravações, porém cresceu para 160.
In 1993, the second Network Expansion Plan was presented, intended to serve Expo '98.	Também em 1993 foi apresentado o PER II, destinado a servir a futura Expo 98.
At the time it was intended to build a bridge and subsequently a tunnel.	À época havia sido concebida a construção de uma ponte e, posteriormente, de um túnel.
This work, entitled Carmen Saeculare , was intended as a song to Apollo and Diana.	Esse trabalho, intitulado Carmen Saeculare , foi planejado como uma música para Apolo e Diana.
The film was intended to be a departure from some of Moore's original themes.	O filme foi concebido para ser um ponto de partida de alguns dos temas originais de Moore.
The arc of EU history seems to be bending to catastrophe the sort of periodic European disaster that integration was intended to prevent.	O arco da história da UE parece estar a dobrar se para a catástrofe o tipo de desastre europeu periódico que a integração visava evitar.
Best was originally intended to provide motion capture data but his offer to voice the character was accepted.	Best foi originalmente escalado para fazer o personagem por meio de Motion Capture, mas sua oferta para dar voz ao personagem foi aceita.
Quaero was not intended to be a text based search engine but was mainly meant for multimedia search.	O Quaero não será um motor de busca tradicional.
Caprivi was informed that he was the Kaiser's intended choice if Bismarck was resistant to Wilhelm's proposed changes to the government, and upon Bismarck's dismissal on 18 March, Caprivi became Chancellor.	Caprivi foi então informado que o Kaiser o pretendia nomear chanceler se Bismarck resistisse às suas propostas de reestruturação do Governo.
announcing the switch to the variable rate tender , it was highlighted that the change of tender procedure was not intended as a change in the monetary policy stance .	Conselho do BCE decidiu , em 8 de Junho de 2000 , passar para um sistema de leilão de taxa variável ( leilão americano ) a partir da operação a realizar em 27 de Junho de 2000 . Em simultâneo , o Conselho do BCE decidiu fixar uma taxa mínima de proposta com o objectivo de sinalizar a orientação da política monetária , a qual tinha sido indicada no procedimento anterior através da taxa aplicada aos leilões de taxa fixa .
Translations of this phrase differ, and it is quite uncertain whether Bede intended to say that he was cured of a speech problem, or merely that he was inspired by the saint's works.	Traduções do trecho diferem entre si e não há certeza se ele quis dizer que foi curado de um problema na fala ou se estava meramente afirmando ter sido inspirado pelas obras do santo.
She intended to go shopping.	Ela planejou ir fazer compras.
The design of the New Palace was intended to demonstrate that Prussia's capabilities were undiminished despite its near defeat in the Seven Years' War.	O desenho do Novo Palácio tinha a intenção de demonstrar que as capacidades da Prússia não estavam diminuídas apesar da sua recente derrota na Guerra dos Sete Anos.
It is true, however, that Sanssouci was intended to be a private place of retreat rather than display of power, strength and architectural merit.	É verdade, no entanto, que Sanssouci foi pensado como um local de refúgio privado e não como demonstração de força, poder e mérito arquitectónico.
Ian Gibson suggests that García Lorca's assassination was part of a campaign of mass killings intended to eliminate supporters of the Marxist Popular Front.	Ian Gibson sugere que o assassinato de García Lorca foi parte de uma campanha de assassinatos em massa que visava eliminar apoiantes da Frente Popular Marxista.
Though she had initially intended to take an active role in the campaign, Kennedy learned that she was pregnant shortly after the campaign began.	Poucas semanas antes da campanha de seu marido, Jacqueline soube que estava grávida, e os médicos a instruíram a ficar em casa.
This organically designed private residence was intended to be a nature retreat for its owners.	Esta residência privada organicamente projetada foi pensada para ser um refúgio natural para os seus proprietários.

Display this page in English