Tradução de "that you deem" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Deem - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Considero Considere Consideraria Consideram Considero Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

If you are aware that racism happens but don't deem it important, you are complicit in it.	Se você tem consciência do racismo e faz pouco caso dele, você é cúmplice do problema.
and ( c ) withdrawing equities from the tier two lists of countries that currently deem them eligible .	e c ) a retirada de acções das Listas 2 dos países que actualmente as considerem elegíveis .
and ( c ) withdrawing equities from the tier two lists of countries that currently deem them eligible .	e ( c ) a retirada de acções das Listas 2 dos países que actualmente as considerem elegíveis .
First , a priority credit transfer scheme with same day settlement is needed for payments that customers deem to be urgent .	Primeiro , para os pagamentos considerados urgentes pelos clientes é necessário um sistema de transferências a crédito prioritárias com liquidação no mesmo dia .
The Retail Standards do not deem Core Principle IV mandatory , but rather highly desirable .	Os Padrões para Sistemas de Retalho não consideram obrigatório o Princípio Fundamental IV , mas sim extremamente desejável .
Within four months of the date of that notification , the Commission shall decide on it and o n such specific arrangements as it may deem necessary .	N o prazo de quatro meses a contar da data da notificação , a Comissão tomará uma decisão sobre esta , bem como sobre medidas específicas que considere necessárias .
Within four months of the date of that notification , the Council shall decide on the request and o n such specific arrangements as it may deem necessary .	No prazo de quatro meses a contar da data da notificação , o Conselho tomará uma decisão sobre a questão , bem como sobre disposições específicas que considere necessárias .
Moreover , suppliers included in the list may provide the ECB with updated or additional documentation , if they deem it necessary .	Além disso , caso o considerem necessário , os fornecedores incluídos na lista podem enviar ao BCE documentação actualizada ou adicional .
Within four months of the date of receipt of that notification , the Council shall take a decision on the request and on such specific arrangements as it may deem necessary .	Caso não apresente uma proposta , a Comissão informa os referidos Estados Membros das razões que a motivaram .
Baldwin informed him that his subjects would deem the marriage morally unacceptable, largely because remarriage after divorce was opposed by the Church of England, and the people would not tolerate Wallis as queen.	Baldwin informou lhe que seus súditos considerariam o casamento moralmente inaceitável, principalmente porque uma nova união após o divórcio era rejeitada pela Igreja da Inglaterra e o povo não toleraria Wallis como rainha.
and ( e ) any other information regarding euro banknote production which is marked confidential or which by its nature a reasonable person would deem confidential 8 .	e e ) quaisquer outras informações relativas à produção de notas de euro qualificadas como confidenciais ou que , atendendo à sua natureza , uma pessoa razoável consideraria como confidenciais ,
Remorse is an emotional expression of personal regret felt by a person after they have committed an act which they deem to be shameful, hurtful, or violent.	Remorso é um sentimento experimentado por aqueles que acreditam que cometeram uma ação que infringe um código moral (pessoal ou não) que obedecem.
These two exceptions enable Member States to impose additional safeguards which they deem necessary for the protection of retail investors . This takes account of the fact that AIF are often illiquid and subject to high risk of substantial capital loss .	Estas duas excepções permitem aos Estados Membros a imposição das salvaguardas adicionais que considerem necessárias para a protecção dos investidores não profissionais , tendo em conta que os FIA são muitas vezes ilíquidos e implicam fortes riscos de perda de um capital substancial .
Now that frontiers are not so impossible to be crossed anymore, I deem it important for us to focus on what we still cannot see, either for being lenient (which is my case) or simply because it went on inadvertently.	Agora que as fron tei ras não são mais tão impos sí veis de serem atra ves sa das, con si dero impor tante que vol te mos os olhos para o que ainda não con se gui mos enxer gar, seja por leni ên cia (no meu caso) ou sim ples inad ver tên cia.
They are focused on 10 locations in and around the city that have been left uncategorized by government agencies assessing the flood damage, meaning that authorities deem that the damage done to uncategorized infrastructure and homes are not damaged enough to qualify for government aid in one of the six categories established so far.	Estão concentradas em 10 localizações, na cidade e em seu redor, que foram classificadas como sem categoria pelas agências governamentais que avaliaram os prejuízos das cheias. Isto significa que as autoridades consideram que os estragos sofridos por estas infra estruturas e casas classificadas como sem categoria , não estão suficientemente danificadas para se candidatarem à ajuda do governo, numa das seis categorias estabelecidas até ao momento.
Then you have that perception that you are phony.	Então você tem a percepção de que você é uma farsa.
You don't think that Tom did that, do you?	Você não acha que o Tom fez isso, acha?
You don't think that Tom did that, do you?	Vocês não acham que o Tom fez isso, acham?
You know that Tom won't do that, don't you?	Você sabe que o Tom não vai fazer isso, não é?
You know that Tom won't do that, don't you?	Vocês sabem que o Tom não vai fazer isso, não é?
( ii ) there is a breach of Article 3 ( 1 ) , 3 ( 5 ) , or 3 ( 6 ) or ( iii ) for any other reason it is reasonable for the ECB to deem that the manufacturer 's conduct could put the integrity of euro banknotes as a means of payment at risk .	ou b ) Sempre que i ) um fabricante recuse a uma equipa de inspecção de segurança o acesso imediato a um local de fabrico , ii ) se registe uma infracção ao disposto nos n.o s 1 , 5 , ou 6 do artigo 3.o , ou que iii ) por qualquer outro motivo , seja razoável que o BCE considere que a conduta do fabricante é susceptível de comprometer a integridade das notas de euro enquanto meio de pagamento .
Can you you believe that?	Dá pra acreditar?
You enjoy that, don't you?	Você gosta disso, não gosta?
You believe that, don't you?	Você acredita nisso, não é?
You like that, don't you?	Você gosta disso, não gosta?
You won't do that by accident you will do that because you are guided to do that.	Você não o fará por acaso fará porque é guiado para fazer isto.
Did you find anything in that store that you liked?	Você encontrou algo naquela loja de que gostou?
Did you find anything in that store that you liked?	Você encontrou algo naquela loja que te agradou?
You think that I did that on purpose, don't you?	Você acha que eu fiz aquilo de propósito, não acha?
Did you see that? Did you see it? Did you catch that epic headbutt?!	Viste aquilo?Viste o?Conseguiste ver aquela cabeçada épica?
The only thing that matters is that you win or that you lose.	A única coisa que importa é que ou você ganha ou perde.
I thought that you said that you wanted to do that by yourself.	Eu pensei que você disse que queria fazer isso sozinho.
I thought that you said that you wanted to do that for Tom.	Eu pensei que você disse que queria fazer isso pelo Tom.
I thought that you said that you wanted to do that for Tom.	Pensei que você disse que queria fazer isso pelo Tom.
You look outside you have all that beauty that you see, all that life that you see around you, and here we have intelligent people like you and I who are having a conversation here.	Olhe ao redor você tem toda essa beleza que enxerga, toda essa vida que você vê ao seu redor e aqui temos pessoas inteligentes como vocês e eu que estão tendo uma conversa inteligente.
You see that thing. You do.	Você vê isso. Você faz.
You know about that, don't you?	Você sabe disso, não sabe?
You said that you were happy.	Vocês disseram que eram felizes.
You said that you were happy.	Você disse que era feliz.
You admitted that you were wrong.	Você admitiu que estava errado.
You admitted that you were wrong.	Você admitiu que estava errada.
You admitted that you were wrong.	Você admitiu estar errado.
You admitted that you were wrong.	Você admitiu estar errada.
You admitted that you were wrong.	Vocês admitiram estar errados.
You admitted that you were wrong.	Vocês admitiram estar erradas.

Display this page in English