Tradução de "the investigation revealed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Investigation - translation :

Palavras-chave : Investigação Investigações Federal Curso Criminal Revelou Revelado Revelada Revelaram Revelados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Investigation revealed a.o.	Um modelo civil vendido.
Microscopic investigation revealed no living yeast cells in the extract.	No extrato, a investigação microscópica não revelou células de leveduras vivas.
Later investigation revealed that Saddam Hussein had not visited the farm since 1995.	Investigações posteriores descobririam que Saddam não visitava aquele complexo desde 1995.
Under pressure, the incumbent home minister declared on 25 September, 2012 that the investigation will be completed and the mystery would be revealed by October 10, 2012.	Sob pressão, no dia 25 Setembro de 2012 o ministro do Interior declarou que a investigação seria terminada e que o mistério seria revelado até 10 de Outubro de 2012.
Investigation revealed that the alleged incidents, which resulted in clashes (beating or raping of a representative of one ethnos by a representative of another) were invented.	A investigação revelou que os alegados incidentes, que resultaram em confrontos (espancamento ou estupro de um representante de uma etnia por um representante de outra) foram inventados.
Investigation by the Galileo spacecraft revealed that Callisto may have a small silicate core and possibly a subsurface ocean of liquid water at depths greater than .	Investigações pela sonda Galileu revelam que Calisto pode ter um pequeno núcleo de silicato e possivelmente um oceano subterrâneo de água líquida em profundidades superiores a 100 quilômetros.
The investigation is ongoing.	Uma investigação está em andamento.
The investigation was incomplete.	A investigação estava incompleta.
The investigation is complete.	A investigação está completa.
The investigation is ongoing.	A investigação está em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação é atual.
The investigation is under way.	A investigação está acontecendo.
Charlotte was aware of the investigation.	Carlota sabia da existência da investigação.
How's your investigation going?	Como vai a sua investigação?
There was no investigation.	Não houve investigação.
Police continued their investigation.	A polícia continuou a sua investigação.
Tom continued his investigation.	O Tom continuou a sua investigação.
Some revealed the answer Advertisement.	Alguns revelam a resposta Propaganda.
He has verily revealed to you this Book, in truth and confirmation of the Books revealed before, as indeed He had revealed the Torah and the Gospel	Ele te revelou (ó Mohammad) o Livro (paulatinamente) com a verdade corroborante dos anteriores, assim como haviarevelado a Tora e Evangelho,
An investigation revealed that she had been pressured to give the gold to the Russian pair regardless of how they skated in return the Russian judge would look favourably on the French entrants in the ice dancing competition.	Uma investigação revelou que ela havia sido pressionada a dar o ouro para a dupla russa, independentemente de como eles tivessem patinado e, em contrapartida, o juiz russo com bons olhos aos estreantes franceses na competição da dança de gelo.
carry out the verification or investigation itself	Efectuando ela própria as verificações ou investigações
On October 27, the investigation was interrupted.	No dia 27 de Outubro, a investigação foi interrompida.
Straightforward, fair trial, full investigation.	Julgamento justo, investigação completa.
I did some more investigation.	Eu fiz uma investigação.
( d ) investigation and security services	d ) serviços de investigação e segurança
Article 11 Investigation procedure 1 .	Artigo 11.o Procedimento de investigação 1 .
We need an independent investigation.	Nós precisamos de uma investigação independente.
This is a police investigation.	Esta é uma investigação policial.
Caphtor Keftiu A New Investigation.	Caphtor Keftiu A New Investigation.
She revealed the secret to him.	Ela revelou o segredo a ele.
In case of an investigation or inspection with cross border effect , CESR may assume coordination of the investigation or inspection .	Em caso de inspecções ou investigações com impacto transfronteiras , o CARMEVM pode assumir a coordenação das mesmas .
If, at the end of the official investigation, it is revealed that the real culprit was someone else, the same newspapers have rarely bothered to correct these mistakes, quickly moving on to the next playoff goal, political scandal or horrible death.	Se, ao final das investigações oficiais, fosse revelado que o real culpado era outra pessoa, os mesmos jornais raramente se preocuparam em corrigir estes erros, rapidamente se voltando para o próximo gol da final do campeonato, para o próximo escândalo político ou morte terrível.
So that's an investigation of the negative imagination.	Então esta é uma investigação da imaginação negativa.
But there was no headway in the investigation.	Quando o prazo terminou, bloggers e jornalistas iniciaram muitos protestos, mas não houve avanços na investigação.
They were pioneers in the investigation of cancer.	Eles foram pioneiros na investigação do câncer.
An official investigation into the crisis was opened.	Uma investigação oficial sobre a crise foi aberta.
The investigation was initially conducted by the Metropolitan Police Whitechapel (H) Division Criminal Investigation Department (CID) headed by Detective Inspector Edmund Reid.	A investigação foi inicialmente conduzida pela Whitechapel (H) Division C.I.D., chefiada pelo Inspetor Detetive Edmund Reid.
What has your investigation focused on?	Sua investigação foi focalizada em que?
This was to be the focus of the investigation.	Este será o foco da investigação.
The cause of the accident is still under investigation.	A causa do acidente ainda está sob investigação.
Stephen Rea as Eric Finch Finch is the lead inspector in the V investigation, who, during his investigation, uncovers an unspeakable government crime.	Stephen Rea, como Eric Finch Finch é o investigador chefe na busca por V, mas que, durante a sua investigação, descobre um crime indizível cometido pelo governo.
On the blog articolotre, Gea Ceccarelli revealed	No blog articolotre.com, Gea Ceccarelli revela o seguinte
It is revealed in the series S.H.I.E.L.D.	Embora torturados, ninguém revelou a localização de sua nave do tempo.
This examination does not constitute in any way an investigation, but rather precedes and sets conditions for an investigation.	Essa avaliação não representa de forma alguma uma investigação, mas precede e estabelece as condições para tal.
On the other hand, Geizawy is till under investigation.	Por outro lado, Geizawy ainda está sob investigação.

Display this page in English