Tradução de "they are addressed" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Addressed - translation : They - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Other directives , and decisions which specify to whom they are addressed , shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification .
As outras directivas e as decisões que indiquem um destinatário são notificadas aos respectivos destinatários , produzindo efeitos mediante essa notificação .
If they are not addressed through an MFF amending budget, they risk fueling a run up in debt.
Se estas não forem liquidadas com um orçamento rectificativo do QFP, arriscam se a alimentar um acréscimo de dívida.
Their motivations are addressed below
Suas motivações são abordadas abaixo
Regulations and directives which are addressed to all Member States , as well as decisions which do not specify to whom they are addressed , shall be published in the Official Journal of the European Union .
Os regulamentos , as directivas dirigidas a todos os Estados Membros , bem como as decisões que não indiquem destinatário , são publicados no Jornal Oficial da União Europeia .
Other decisions shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification .
As restantes decisões são notificadas aos respectivos destinatários e produzem efeitos mediante essa notificação .
And it is as such that they need to be addressed.
E é como tais que eles precisam ser encarados.
The Czech Republic stresses that its provisions are addressed to the Member States only when they are implementing Union law , and not when they are adopting and implementing national law independently from Union law .
A República Checa sublinha que o disposto na referida Carta apenas tem por destinatários os Estados Membros quando estes põem em execução o direito da União , e não quando adoptam e põem em execução disposições de direito nacional independentemente do direito da União .
and the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .
e ainda que os Documentos referentes ao Participante vinculam as partes suas destinatárias , não tendo havido violação de nenhum dos seus termos .
and the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .
and the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .
European regulations, and European decisions when the latter do not specify to whom they are addressed, shall be published in the
Os regulamentos europeus, e as decisões europeias que não indiquem destinatário, são publicados no
3 Other direcrives , and decisions , shall be notified . those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification .'
3 . As outras directivas , bem como as decisões , são notificadas aos respectivos destinatários , produzindo efeitos mediante essa notificação ..
and ( 4 ) the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .
and ( 4 ) the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .
and ( 4 ) the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .
e ainda que os Documentos referentes ao Participante vinculam as partes suas destinatárias , não tendo havido violação de nenhum dos seus ter mos . 2 )
Human resources issues are also addressed at the Eurosystem level .
As questões relacionadas com os recursos humanos são também abordadas ao nível do Eurosistema .
By their nature, apostolic constitutions are addressed to the public.
Ver também Bula Breve apostólico Catecismo Direito Canónico Encíclica
Teachers, monks, and doctors are almost always addressed this way.
Além de professores, monges e médicos quase sempre recebem este tratamento especial.
3 . Other directives , and decisions , shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification .
Artigo 284.o Para o desempenho das funções que lhe são confiadas , a Comissão pode recolher todas as informações e proceder a todas as verificações necessárias , dentro dos limites e condições fixadas pelo Conselho , nos termos do presente Tratado .
His theories addressed the relationship between power and knowledge, and how they are used as a form of social control through societal institutions.
Suas teorias abordam a relação entre poder e conhecimento e como eles são usados como uma forma de controle social por meio de instituições sociais.
Content The key issues addressed in the draft regulation are presented below .
Conteúdo Apresentam se a seguir as principais questões que o projecto de regulamento trata .
That needs to change if major vulnerabilities are to be addressed successfully.
Urge alterar esta situação, se quisermos resolver com sucesso as principais vulnerabilidades.
European regulations, and European decisions which do not specify to whom they are addressed, shall be signed by the President of the institution which adopted them.
Os regulamentos europeus, e as decisões europeias que não indiquem destinatário, são assinados pelo Presidente da instituição que os adoptou.
Addressed to NCBs
Dirigido aos BCN
They may be addressed to any legal or natural person , including the euro area member countries .
Podem destinar se a qualquer pessoa singular ou colectiva , incluindo os países membros da área do euro .
European decisions other than those referred to in paragraph 2 shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification.
2 são notificadas aos respectivos destinatários e produzem efeitos mediante essa notificação.
There are several shortcomings to the above description of quantum mechanics, which are addressed by quantum field theory.
A antiga teoria quântica cedeu lugar à mecânica quântica moderna quando Schrödinger desenvolveu a famosa equação que leva o seu nome.
Poverty is often best addressed not by helping the poor to be better at what they are already doing, but by getting them to do something altogether different.
A pobreza é muitas vezes melhor tratada, não por se ajudar os pobres a melhorarem o que já sabem fazer, mas levá los a fazer algo totalmente diferente.
Legal acts addressed to individual third parties are issued in the language of the addressee .
Os actos jurídicos dirigidos individualmente a terceiros são emitidos na língua do destinatário .
Blanchard, Cantor, and Robichaud addressed comorbid psychiatric illnesses that, The theoretical implications are not so clear.
Blanchard, Cantor e Robichaud (2006) notaram, a respeito do nexo causal pedofilia estados psiquiátricos adicionais, que as implicações teóricas não são tão claras.
As ECB guidelines are internal to the Eurosystem and only addressed to the euro area NCBs , they do not affect directly or individually the legal rights of the NCBs counterparties .
Como as orientações do BCE são da esfera interna do Eurosistema e apenas se dirigem aos BCN da área do euro , não afectam directa ou individualmente os direitos legais das contrapartes dos BCN .
The provisions of this Charter are addressed to the Institutions , bodies and agencies of the Union with due regard for the principle of subsidiarity and to the Member States only when they are implementing Union law .
As disposições da presente Carta têm por destinatários as instituições , órgãos e agências da União , na observância do princípio da subsidiariedade , bem como os Estados Membros , apenas quando apliquem o direito da União .
They are smiling, they are laughing,
Eles estão sorrindo, eles estão rindo
They are, they are not vegetables.
Eles não são vegetais.
In it, 17 letters which celebrate the triumph of the word, which like messages in the bottle , have no addressee, they are missives the author addressed to an unknown poste restante .
Nele 17 textos celebram o triunfo da palavra, que, como mensagens no frasco, não tem destinatário, são missivas do autor dirigidas a um desconhecido Restante poste .
The provisions of this Charter are addressed to the institutions, bodies, offices and agencies of the Union with due regard for the principle of subsidiarity and to the Member States only when they are implementing Union law.
As disposições da presente Carta têm por destinatários as instituições, órgãos e organismos da União, na observância do princípio da subsidiariedade, bem como os Estados Membros, apenas quando apliquem o direito da União.
Dresser s words are addressed to a society in difficult times her ideas are based on facts that very difficult to be ignored.
As palavras de Dresser são dirigidas a uma sociedade em tempos difíceis. As suas ideias são baseadas em factos muito difíceis de ser ignorados.
They are ideals that are powerful. They are irreducible.
Elas são ideais poderosos, irredutíveis,
They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative.
Eles são pobres, mas intensamente urbanos. E intensamente criativos.
This issue needs to be addressed.
Essa questão precisa ser enfrentada.
That letter is addressed to you.
Aquela carta é endereçada a você.
All pixels can be addressed independently.
Todos os pixels podiam ser endereçados independentemente.
How are they organized? Are they isolated?
Como eles estão organizados? Eles estão isolados?
They are running, they are being saved
Estão fugindo, estão sendo salvos.
They are not fake, they are real.
Eles não são falsos, são reais.
They are longer than they are tall.
Cores Todas as cores são aceitas.
They are the elite. They are our leaders.
Eles são a elite. Eles são nossos líderes.

 

Related searches : Are Addressed - Are Addressed Through - Findings Are Addressed - Problems Are Addressed - Requirements Are Addressed - Risks Are Addressed - Challenges Are Addressed - Questions Are Addressed - Concerns Are Addressed - Are Also Addressed - Issues Are Addressed - Are Being Addressed - Are Not Addressed - Which Are Addressed