Tradução de "they are obliged" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Obliged - translation :

They - translation :

Palavras-chave : Obrigados Agradecida Obrigação Agradecido Grato Dizem Elas Fazem Sabem Querem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Are you obliged to do that?	Você é obrigado a fazer isso?
Are you obliged to do that?	Tu és obrigada a fazer isso?
Are you obliged to do that?	Vós sois obrigados a fazer isso?
Are you obliged to do that?	Vocês são obrigadas a fazer isso?
Are you obliged to do that?	O senhor é obrigado a fazer isso?
Are you obliged to do that?	A senhora é obrigada a fazer isso?
Are you obliged to do that?	Os senhores são obrigados a fazer isso?
Are you obliged to do that?	As senhoras são obrigadas a fazer isso?
I will say this, the visitors are obliged to say they are crazy about our country no matter what.	I will say this, the visitors are obliged to say they are crazy about our country no matter what.
If a patron wanted blue, they were obliged to pay extra.	Se um patrono desejava essa tonalidade de azul, era obrigado a pagar um extra pelo quadro.
Although obliged to respond, they maintain the freedom to choose the method by which they do so.	Embora tenham a obrigação de responder de alguma maneira, eles mantêm a liberdade de escolher o método pelo qual fazem isso.
Fares are regulated by law and taxi drivers are obliged to use a taximeter.	Táxis estão regulamentados por lei e taxistas são obrigados a utilizar um taxímetro.
Attempts to enforce the rule have met unexpected resistance from teachers, who are obliged to rotate tasting duty they object that they are at school to teach students, not to taste food.	As tentativas de aplicação da regra encontraram uma resistência inesperada por parte dos professores, que são obrigados a alternar entre si a tarefa de provar a comida contestam que estão na escola para ensinar os alunos, não para provar comida.
Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment .	Os prestadores de serviços de pagamento são expressamente obrigados a identificar sempre um pagamento equivalente a nível doméstico .
Bank customers are obliged to communicate their IBANs and BICs to each other .	Os clientes bancários são obrigados a comunicarem entre eles os respectivos IBAN e BIC .
And he obliged us.	E ele nos atendeu.
We are obliged to participate in drafting directives and also in assessing their results.	Nós temos obrigação de participar na elaboração das orientações, bem como na avaliação dos seus resultados.
and ( ii ) competent authorities are obliged to share information with the relevant central bank .	e que ( ii ) as autoridades competentes nacionais ficam obrigadas a partilhar informações com o banco central em causa .
This means that NCBs are obliged to send all complementary information for an observation .	Isto significa que os BCN são obrigados a transmitir toda a informação complementar de uma observação .
By 10am the Taliban obliged.	Às 10 horas da manhã, encontramos o Taliban.
Because they are on the screen, I feel obliged to go through them all, if only to make sure that I do not need to read them.	Uma vez que estão no ecrã, sinto me na obrigação de passar por todos eles, nem que seja só para ter a certeza de que não preciso de os ler.
It's like the world's only way to not feel guilty towards them and give them such awards to feel comfortable doing what they are obliged to do.	É como se a única maneira do mundo não se sentir culpado em relação a eles é dar tais prêmios para se sentirem confortáveis fazendo aquilo que são obrigados a fazerem.
And here is something nobody is obliged to be a genius, but everybody is obliged to participate.	E aqui há algo ninguém é obrigado a ser um gênio, mas estão todos obrigados a participar.
Nobody's obliged to be a genius.	Ninguém é obrigado a ser um gênio.
Today, all countries are obliged to provide patents for pharmaceuticals that last at least 20 years.	Hoje, todos os países são obrigados a fornecer patentes para medicamentos que duram pelo menos 20 anos.
Member States are obliged by the ESA 95 to compile financial accounts only at annual frequency .	Os Estados Membros são obrigados pelo SEC 95 a compilarem apenas contas financeiras anuais .
We were obliged to abandon our plan.	Fomos obrigados a abandonar o nosso plano.
Kate was obliged to read the book.	Kate foi obrigada a ler o livro.
They should be obliged to repatriate foreign workers, as required in the standard migrant employment contract used by the Philippines.	Deviam ser obrigadas a repatriar os trabalhadores estrangeiros, conforme exigido nos contratos de trabalho normais de migrantes utilizados nas Filipinas.
Thus , they are obliged to abstain from attempting to give instructions to the members of the decision making bodies of the ECB and the NCBs and to abstain from influencing them .	Assim , estão obrigados a abster se de tentar dar instruções aos membros dos órgãos de decisão do BCE e dos BCN e a abster se de os influenciar .
'They were obliged to have him with them,' the Mock Turtle said 'no wise fish would go anywhere without a porpoise.'	Eles eram obrigados a tê los com eles , disse a Tartaruga Falsa nenhum peixe esperto iria a lugar algum sem um delfim .
By no means all institutions in the MFI sector are obliged to meet the full range of statistical requirements .	Nem todas as instituições do sector das IFM têm a obrigação de satisfazer todos os requisitos estatísticos .
on the other hand , they should not be obliged to do so before the deadline set for the completion of the changeover	no entanto , náo deveráo ser obrigados a faze lo antes do prazo liniie estabelecido para a conclusáo da transiqáo
Member States sometimes consult the ECB on their own initiative about draft provisions aiming to transpose directives , even though they are not obliged or encouraged to do so , for instance in areas where they consider that the ECB has specific expertise .	Ainda que não sejam obrigados ou encorajados a fazê lo , os Estados Membros tomam por vezes a iniciativa de consultar o BCE sobre projectos de legislação de transposição de directivas , por exemplo , em áreas nas quais consideram que o BCE possui conhecimentos especializados .
Examples of matters on which Member States are as a rule not obliged to consult the ECB are issues connected with procedure or sanctions .	Por exemplo , os Estados Membros não são , em princípio , obrigados a consultar o BCE sobre questões de índole processual ou sancionatória .
Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't.	A ficção é obrigada a manter as possibilidades. A verdade não.
It was possible because economists are not obliged to make their data and programs publicly available when publishing scientific research.	Foi possível porque os economistas não são obrigados a colocar os seus dados e programas disponíveis ao público, quando publicam investigações científicas.
In the Eurosystem 's minimum reserve system , counterparties are obliged to hold required reserves with the NCBs ( see Section 4.4 ) .	No sistema de reservas mínimas do Eurosistema , as contrapartes devem deter reservas obrigatórias junto dos BCN ( ver Secção 4.4 ) .
NCBs are obliged to provide such service themselves or to appoint an agent to perform this service on their behalf .	Os bancos centrais nacionais são obrigados a providenciar esse serviço ou a nomear um agente para o prestar em sua representação .
In particular , Member States adopting the euro are obliged by the Treaty on European Union to avoid excessive government deficits .	Em particular , os Estados Membros que adoptam o euro estão obrigados pelo Tratado da União Europeia a evitar défices excessivos .
Until today, citizens are obliged to pay bribes to civil servants or risk his or her paperwork being delayed endlessly.	Ainda hoje, os cidadãos são obrigados a pagar subornos a funcionários públicos ou arriscam se a que sua documentação sofra atrasos intermináveis.
MFI balance sheets also provide the statistical basis for calculating the minimum reserves which credit institutions are obliged to hold . 28 .	23 . Ter bons sistemas de intercâmbio de dados contribui para a disponibilização atempada e a qualidade da informação estatística .
NCBs are obliged to provide such service themselves or to appoint an agent to perform this service on their behalf . 24.2.2001	24.2.2001 PT
'And that's the jury box,' thought Alice, 'and those twelve creatures,' (she was obliged to say 'creatures,' you see, because some of them were animals, and some were birds,) 'I suppose they are the jurors.'	E esta é a bancada dos jurados , pensou Alice, e aquelas doze criaturas , (ela foi obrigada a dizer criaturas , veja, porque algumas delas eram animais e outras eram pássaros), suponho que sejam os jurados .
They are smiling, they are laughing,	Eles estão sorrindo, eles estão rindo

Display this page in English