Tradução de "they settled in" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Settled - translation : They - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They settled in New York instead.
Por fim, se estabeleceram em Nova Iorque.
They settled mainly in Arnor and Gondor.
Eles se estabeleceram principalmente em Arnor e Gondor.
They settled in a shady suburb about an hour east of Toronto, and they settled into a new life.
Eles se instalaram num subúrbio escuro a uma hora de Toronto. E eles começaram uma nova vida.
In 1788, they settled at Nelson's childhood home at Burnham Thorpe.
Em 1788, foram morar para a casa de infância de Nelson em Burnham Thorpe.
They settled along the Prut River in Moldavia and in the Danube Delta.
Eles se estabeleceram ao longo do rio Prut na Moldávia e no delta do Danúbio.
Later they also settled on Vitória Island in the Bay of Vitória.
Vitória é a capital e o mais importante município capixaba.
The country where they settled was called Valinor, which they heavily fortified.
O país onde se estabeleceram foi chamado Valinor, que foi altamente fortificado.
And after about 10 pictures they all settled down.
E depois de umas 10 fotos todos eles se acalmaram,
In the first place, they never settled in the country, and they had little direct dealing with the inhabitants.
Em primeiro lugar, eles nunca colonizaram os principados russos, e não tinham muito contato com os habitantes.
From the last quarter of the 17th century, the group consisted of six undisputedly Dutch islands Curaçao (settled in 1634), Aruba (settled in 1636), Bonaire (settled in 1636), Sint Eustatius (settled in 1636), Saba (settled in 1640) and Sint Maarten (settled in 1648).
As ilhas do sul (que não pertenciam às Antilhas, apesar de se encontrarem no Mar das Caraíbas) eram Aruba Bonaire e CuraçaoAs ilhas do sul em conjunto formam as chamadas Ilhas ABC.
Increasingly settled, they had large food storages to avoid winter famine.
Costumavam armazenar grandes quantidades de alimentos para evitar a fome durante o inverno.
Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V.
As outras ordens de pagamento serão devolvidas com a indicação de não liquidadas se não puderem ser liquidadas até às horas de fecho do sistema para o tipo de mensagem em causa , conforme especificadas no apêndice V.
Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. '
Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. .
Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V.
As outras ordens de pagamento serão devolvidas com a indicação de não liquidadas se não puderem ser liquidadas até às horas de fecho do sistema para o tipo de mensagem em causa , conforme especificadas no apêndice V. .
Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V.
Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V.
Many settled in the town of Stockbridge, Massachusetts, where they gradually became known as the Stockbridge Indians.
Muitos estabeleceram se no que eventualmente viria a ser a cidade de Stockbridge, no estado de Massachusetts.
A few years later, they relocated and settled in the working class area of Bedford Stuyvesant, Brooklyn.
Alguns anos depois, transferiram se para o bairro de Bedford Stuyvesant, Brooklyn, onde se fixaram.
They settled on the lands that were near the present city of Perryville.
A sede do condado é Perryville, e sua maior cidade é Perryville.
Although the Libyan Arabs traditionally lived nomadic lifestyles in tents, they have now settled in various towns and cities.
Embora na Líbia os árabes tradicionalmente tenham vivido em estilos de vida nômade, eles já se estabeleceram em várias vilas e cidades.
They settled briefly in England and Vladimir enrolled in Trinity College, Cambridge, first studying zoology, then Slavic and Romance languages.
Estabeleceram se brevemente em Inglaterra, onde Vladimir foi matriculado no Trinity College, em Cambridge, e estudou línguas eslavas e latinas.
In the Middle Ages, groups of Saxon ore miners settled in medieval Bosnia, Serbia and Bulgaria where they were Slavicized.
Na Idade Média, grupos de mineradores saxões se estabeleceram na Bósnia, Sérvia e Bulgária, onde foram todos eslavizados.
He settled himself in a chair.
Ele se acomodou numa cadeira.
After that, he settled in Vienna.
Depois disso, ele fixou se em Viena.
It was first settled in 1777.
A cidade foi fundada em 1777.
That's settled!
Isso está resolvido!
If there are several standing orders , they shall be settled in the order of their amount , starting with the highest .
Se houver várias ordens permanentes para o crédito de diferentes subcontas , estas serão liquidadas com base no respectivo valor , começando pelo mais elevado .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 28 ) in all Member States .
Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN ( 28 ) .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 4 ) in all Member States .
Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN ( 4 ) em todos os Estados Membros .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 2 ) in all Member States .
Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN ( 2 ) em todos os Estados Membros .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 24 ) in all Member States .
Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN ( 24 ) .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days 4 in all Member States .
Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN 4 em todos os Estados Membros .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days 4 in all Member States .
Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN 4 .
They settled in Madison, where William taught music lessons and served as the secretary to the newly formed Unitarian society.
Estabeleceram se em Madison, Wisconsin, onde William ministrava lições de música e atuava como secretário da sociedade unitariana ali recentemente fundada.
Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they are settled .
As transacções com activos e passivos financeiros são contabilizadas na data da respectiva liquidação .
Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they are settled .
As transacções em activos e passivos financeiros reflectem se nas contas tendo por base a data da respectiva liquidação .
Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they are settled .
As transacções em activos e passivos financeiros reflectem se nas contas com base na data da respectiva liquidação .
Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they were settled .
As transacções em activos e passivos financeiros são contabilizadas na data da respectiva liquidação .
Jews also began to study and communicate in the languages of the countries in which they settled, providing another gateway for integration.
Os judeus também começaram a estudar e se comunicar nas línguas dos países nos quais eles se estabeleceram, dando uma outra porta de entrada para a integração.
between infrastructures could be settled in TARGET2 .
As transacções entre infra estruturas poderiam ser liquidadas no TARGET2 .
and 3 ) settled in the euro area .
e 3 ) liquidados na área do euro .
Today Death has settled in our city.
Hoje a morte baixou na nossa cidade.
The Duke and Duchess settled in France.
O duque e a duquesa estabeleceram se na França.
Europeans first settled New Bedford in 1652.
Os europeus se estabeleceram New Bedford em 1652.
The two married and settled in Belo Horizonte, where they had three children Igor, Dilma Vana, and Zana Lúcia (who died in 1977).
Casaram se e fixaram residência em Belo Horizonte, onde tiveram três filhos Igor, Dilma Vana e Zana Lúcia (falecida em 1976).
Hagar found her son a wife from her native home in the land of Egypt and they settled in the Desert of Paran.
Agar encontrou uma esposa de sua terra nativa, a terra do Egito, para seu filho e eles habitaram no deserto de Parã.

 

Related searches : They Are Settled - Settled In London - Settled In Cash - Settled In Well - Settled In Full - I Settled In - Settled In Shares - He Settled In - Settled In Favour - Settled In Life - Settled In Time - They Specialize In - They In Turn