O Conselho e a Comissão assegurarão a execução dessas políticas de acordo com as respectivas competências .

2 d o artigo N , em que medida pode ser necessário rever as políticas e formas de cooperação instituídas pelo presente Tratado , com o objectivo de garantir a eficácia dos mecanismos e das Instituições da Comunidade .

As instituições asseguram que as moedas em euros que recebem e pretendem repor em circulação são objecto de autenticação .

O Comité Executivo prepara as decisões do Conselho de Administração, em especial no que respeita à contracção de empréstimos e à concessão de financiamentos, designadamente sob a forma de créditos e garantias assegura a execução dessas decisões.

A Comissão assegura a publicação desse regulamento interno .

A Comissáo assegura a publicação desse regulamento interno ..

A Comissão assegura a publicação desse regulamento interno .

assegurará a execução dessas decisões .

A Comissão assegura a publicação desse regulamento interno.2.

Os Estados Membros assegurarão que o prestador de serviços de pagamento do beneficiário coloque os fundos à disposição deste último , logo que estes fundos tenham sido creditados na conta de pagamento do beneficiário .

Os Estados Membros determinarão o regime de sanções aplicável em caso de infracção do presente regulamento e tomarão todas as medidas necessárias para assegurar a sua aplicação .

As referidas missões , delegações e representações intensificam a sua cooperação através do intercâmbio de informações , procedendo a avaliações comuns e contribuindo para a aplicação das disposições a que se refere o artigo 20.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia .

As políticas da União devem assegurar um elevado nível de defesa dos consumidores.

A União reconhece e respeita o acesso a serviços de interesse económico geral tal como previsto nas legislações e práticas nacionais, de acordo com a Constituição, a fim de promover a coesão social e territorial da União.

O Conselho zelara pela observancia destes princípios .

They ensure interdisciplinary competences and cross organisational perspectives .

A Comissão e os Estados Membros participantes numa cooperação reforçada asseguram que seja promovida a participação do maior número possível de Estados Membros.

A Comissão e os Estados Membros participantes numa cooperação reforçada asseguram que seja promovida a participação do maior número possível de Estados Membros .

Participants shall ensure that they are connected to TARGET2 ECB on business days , in accordance with the operating schedule in Appendix V. 4 .

A Comissão e os Estados Membros participantes numa cooperação reforçada assegurarão que seja facilitada a participação do maior número possível de Estados Membros .

O Conselho de Governadores vela pela execução dessas directivas.

Esses mecanismos devem assegurar que a União expresse uma posição única.

Ao BCE compete fazer o mesmo relativamente ao seu mecanismo de pagamentos .

O BCE assegurará o mesmo relativamente ao seu mecanismo de pagamentos .

Esses mecanismos devem assegurar que a Comunidade expresse uma posição única .

Esses mecanismos devem assegurar que a União expresse uma posição única .

O Conselho de Governadores velará pela execução dessas directivas .

Nem o Banco nem os Estados Membros devem impor condições segundo as quais as importâncias mutuadas devem ser despendidas num determinado Estado Membro .

Os Estados Membros tomarão as medidas necessárias para que o branqueamento de capitais seja uma infracção penal .

Esses mecanismos devem assegurar que a Comunidade expresse uma posição única .

O BCE determinarÆ ao âmbito da anÆlise , incluindo a eventual necessidade de realizaçª o de exames tØcnicos às amostras de falsificaçıes , e a natureza desses exames .

O BCE cumpre idêntica obrigação relativamente ao seu mecanismo de pagamentos .

O Tribunal d e Justiça reúne se em sessão plenária .

O Tribunal de Contas examina as contas da totalidade das receitas e despesas da União e garante a boa gestão financeira .

Os Estados Membros assegurar se ão de que as empresas de investimento controlam as actividades dos seus agentes vinculados e adoptam medidas e procedimentos destinados a garantir que actuem , em cada momento , de acordo com o disposto na presente directiva . 2 .

Assegura a coerência da acção externa da União.

O BCE fará o mesmo relativamente ao seu mecanismo de pagamentos .

Os Estados Membros assegurar se ão de que estas medidas são eficazes , proporcionadas e dissuasivas .

Os Estados Membros asseguram se de que essas medidas sejam eficazes , proporcionadas e dissuasivas .

Os BCN futuros membros do Eurosistema devem assegurar que os activos de garantia por si fornecidos são plenamente exequíveis .

A Autoridade garante um apoio de secretariado adequado ao Grupo das Partes Interessadas do sector bancário .

Os Estados Membros assegurarão que estas medidas são eficazes , proporcionadas e dissuasivas .

No decurso do diálogo , o BCE garantirá a igualdade de tratamento de todos os candidatos .

O Conselho assegura a observância destes princípios .

Os Estados Membros assegurarão que essas medidas sejam eficazes , proporcionadas e tenham carácter dissuasor .