Tradução de "they shall not" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Shall - translation : They - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They shall not entail direct effect
Artigo 44.o
They shall not exceed seven hundred and fifty in number.
O seu número não pode ser superior a setecentos e cinquenta.
And they told us one important thing You shall not beta test.
E eles nos disseram uma coisa importante. Vocês não devem fazer um teste beta.
They shall not entail direct the laws and regbinding upon the the national autheffect
As decisões quadro não produzem efeito directo
They shall cover
A lei quadro europeia visa
They shall concern
Essas regras mínimas incidem sobre
They shall have
Assistem lhes
They shall serve to strengthen cooperation between Member States and not to harmonise national systems.
Destinam se não a harmonizar sistemas nacionais, mas antes a reforçar a cooperação entre Estados Membros.
They shall not be treated as part of the average cost of a particular asset
Também não devem ser considerados como parte integrante do custo médio de determinado activo
They shall serve to strengthen cooperation between Member States and not to harmonise national systems .
Destinam se , não a harmonizar sistemas nacionais , mas antes a reforçar a cooperação entre Estados Membros .
They shall not be treated as part of the average cost of a particular asset
b ) As operações em moeda estrangeira que impliquem uma alteração da posição dessa moeda são convertidas em euros à taxa de câmbio em vigor na data de contratação ou de liquidação
They shall not be treated as part of the average cost of a particular asset
Também não devem ser considerados como fazendo parte do custo médio de um activo específico
The members of the Board of Appeal shall be independent in making their decisions . They shall not be bound by any instructions .
1 . Os membros da Câmara de Recurso são independentes nas suas decisões , não sendo vinculados por quaisquer instruções .
They shall not be payment institutions , credit institutions electronic money institutions , or post office giro institutions .
Não podem ser instituições de pagamento , instituições de crédito , instituições de moeda electrónica ou instituições que prestam serviços de cheques postais .
But if they reject these things We shall entrust them to a people who will not deny.
Mas se estes (seus descendentes) os rejeitassem, mesmo assim, confiá los íamos a outro povo que não fosse incrédulo.
They said Whatsoever the sign you have brought to deceive us, we shall not believe in you.
Disseram lhe Seja qual for o sinal que nos apresentares para fascinar nos, jamais em ti creremos.
We shall punish those who deny Our revelations slowly in a way that they will not know.
Quanto àqueles que desmentem os Nossos versículos, apresentar lhes emos gradativamente, o castigo, de modo que nãoo percebam.
They shall not weaken (the power of) God on earth, nor find any other protector but God.
Estes jamais poderão frustrar (Seus desígnios) na terra, nem terão protetores, em vez de Deus.
If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted.
Caso contrário, considera se que o acto proposto não foi adoptado.
If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted .
Caso contrário considera se que o acto proposto não foi adoptado .
If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted .
Caso contrário , considera se que o acto proposto não foi adoptado .
They shall forthwith inform the Commission thereof . They shall apply these provisions from 1 May 2007 .
Os Estados Membros devem aplicar essas disposições a partir de 1 de Maio de 2007 .
They shall have no power over what they earned.
Não terãopoder por tudo quanto tiveram acumulado.
Thou shall not stereotype.
Não deverás estereotipar.
We shall not forget.
Não vamos esquecer.
We shall not forget.
Nós não esqueceremos.
They shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates .
Não devem reportar médias ponderadas que combinem taxas de juro de depósitos overnight ( baixas ) com taxas de juro de descobertos bancários ( altas ) .
It shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily.
Mas ao sexto dia prepararão o que colherem e será o dobro do que colhem cada dia.
Contributions from the conference shall not bind national Parliaments and shall not prejudge their positions.
Os contributos da conferência não vinculam os Parlamentos nacionais e não condicionam as respectivas posições.
Contributions from the conference shall not bind national Parliaments and shall not prejudge their positions .
Os contributos da conferência não vinculam os Parlamentos nacionais nem condicionam as respectivas posições .
They shall state the reasons on which they are based .
As orientações devem indicar os motivos em que se fundamentam .
However , they shall not exclude a whole instrument category on the grounds that the amounts involved are very small .
Não devem , no entanto , excluir uma categoria completa de instrumentos com fundamento no facto de os valores envolvidos serem muito reduzidos .
However , they shall not exclude a whole instrument category on the grounds that the amounts involved are very small .
No entanto , não devem excluir uma categoria de instrumentos completa com fundamento no facto de os valores envolvidos serem muito reduzidos .
They shall inform the Commission thereof .
Desse facto informará a Comissão .
They shall apply those provisions from .
Os Estados Membros aplicam essas disposições a partir de ... .
They have eyes but they do not see ears, and they do not hear.
Eles têm olhos, mas não veem orelhas, mas não ouvem.
The chairman shall not vote .
O presidente não participa na votação .
They are not killed or murdered they are not even casualties.
Eles não são mortos ou assassinados, que nem sequer são vítimas.
They are, they are not vegetables.
Eles não são vegetais.
Think not that those who exult at what they have done, and who love to be praised for what they have not done, shall escape the punishment, for grievous indeed will be their doom.
Não creias que aqueles que se regozijam pelo que causaram, e aspiram ser louvados pelo que não fizeram, não oscreias a salvo do castigo, pois sofrerão doloroso castigo.
These decisions shall be binding and shall not entail direct effect
Estas decisões têm carácter vinculativo e não produzem efeito directo
We shall enter when they go away.
Se aabandonarem, então entraremos.
'Then the Dormouse shall!' they both cried.
Então que seja o Arganaz a contar! gritaram os outros dois.
They shall be notified to the Commission.
Essas medidas devem ser compatíveis com a Constituição e são notificadas à Comissão.
They shall be read in open court.
o

 

Related searches : They Shall - Shall Not - They Shall Provide - They Shall Ensure - Shall Not Restrict - Shall Not Accrue - Shall Not Solicit - Shall Not Subcontract - Shall Not Arise - Shall Not Confer - Shall Not Claim - Shall Not Commit - Shall Not Infringe - Shall Not Entail