Tradução de "they turned to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

They - translation :

Palavras-chave : Dizem Elas Fazem Sabem Querem Virou-se Virou Transformou Tornou Tornou-se

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And then they turned on us.	E então eles se viraram contra nós.
They both turned and stared at Tom.	Os dois se viraram e olharam para o Tom.
They turned out to be lightning or sources of electrical power.	Eles mostravam ser relâmpagos ou fontes de energia elétrica.
And so I applied to Caltech and they turned me down.	Aí então me inscrevi em Caltech e eles recusaram.
They were turned off a long time before they got here.	Eles estavam desligados há muito tempo, antes deles chegarem.
They turned to them and asked What is it you have lost?	Disseram, acercando se deles (o arauto e os servos de José) Que haveis perdido?
But God still turned to them yet many of them turned blind and deaf again but God sees everything they do.	Nãoobstante Deus tê los absolvido, muitos deles voltaram à cegueira e à surdez mas Deus bem vê tudo quanto fazem.
They turned a trash place into a garden.	Eles transformaram um lixão em um jardim.
And they turned at once and walked away.	E eles se viraram e foram embora.
They turned the ships into hotels, because they couldn't sail them anywhere.	Eles transformaram os barcos em hotéis, porque não conseguiriam navegar.
They began as casual vagina interviews, and they turned into vagina monologues.	Começamos com conversas informais, que acabaram tornando se os Monólogos da Vagina .
On June 10 they turned on the air heaters.	Em 10 de Junho eles ligaram os aquecedores de ar.
I don't have that much else to say, but they turned out really well.	Eu não tenho muito mais para dizer. Mas eles saíram muito bem.
But when they were ordered to fight they turned away, except for a few yet God knows the sinners.	Porém, quando lhes foi ordenado o combate, quase todos o recusaram, menos uns poucos deles. Deus bem conhece os iníquos.
They separated before the child even turned 1 year old.	Separaram se antes mesmo de o filho fazer 1 ano de idade.
But when they grew to a certain cell number all the bacteria turned on light simultaneously.	Mas quando elas crescem e chegam a um certo número, todas as bactérias começaram a gerar luz simultaneamente.
Last week the kids ate so many carrots that they turned yellow.	Na semana passada, as crianças comeram tantas cenouras que ficaram amarelas.
And imagined that no trials would befall them and they turned deaf and blind (to the truth).	Pressupunham que nenhuma sedição recairia sobre eles e, então, tornaram se deliberadamente cegos e surdos.
They were then turned over to trained Tennessee Eastman operators who had only a high school education.	Eles foram, então, entregues a operadoras treinadas da Tennessee Eastman que tinham apenas o ensino médio.
They gave the material to amateur naturalist Johann Carl Fuhlrott, who turned the fossils over to anatomist Hermann Schaaffhausen.	Os trabalhadores entregaram o material recolhido ao naturalista amador Johann Carl Fuhlrott, professor em Elberfeld.
They'd just turned three, and they were into all things pink and purple.	Elas recém completaram 3 anos, e estavam em uma fase toda rosa e roxo.
And though We had given them Our signs they turned away from them.	Apesar de lhes termos apresentado os Nossos versículos porém, eles os desdenharam,
There was no phone connection, and before that they had turned TV off.	Não havia conexão telefônica, e antes disso a TV tinha sido cortada.
In combat they often turned and fled, and were massacred by their pursuers.	No combate muitas vezes se viraram e fugiram, e foram massacrados pelos seus perseguidores.
The water turned to ice.	A água transformou se em gelo.
The water turned to ice.	A água congelou se.
So let's talk about why they got turned off when they were between the ages of three and 13.	Então vamos falar sobre o porquê deles se desligarem quando eles tinham entre 3 e 13 anos.
They swear by God We never said this. But they surely said words disbelieving the truth, and they turned unbelievers after having come to faith, and designed what they could not accomplish.	Juram por Deus nada terem dito (de errado) porém, blasfemaram e descreram, depois de se terem islamizado.
It's amazing what people will say when they know how the story turned out.	É maravilhoso o que as pessoas dizem quando sabem como a história se desdobrou.
And they turned around, headed back to the coast, and all five of them died on the return journey.	E eles deram a volta, em direção a costa, e todos os cinco morreram na viagem de volta.
And then they stopped, and the man turned to me and said, What are you looking for, flying saucers?	E quando eles pararam, e o homem se virou para mim e disse, O que você está procurando? Discos voadores?
And it turned out that I just went to see, you know, what they are doing in Hong Kong.	e acontece que Eu só fui ver o que eles estão fazendo em Hong Kong.
Some mammals turned back to water.	Alguns mamíferos retornaram para a água.
That turned out to be SARS.	Que acabou por ser a SARS.
She turned her back to me.	Ela me deu as costas.
Tom turned to Mary and smiled.	Tom virou para Mary e sorriu.
The car turned to the left.	O carro virou à esquerda.
Authorities turned their attention to Fadil.	As autoridades voltaram sua atenção para Fadil.
Fadil turned to Layla for comfort.	Fadil voltou se para Layla por comodidade.
In 1891 he turned to Catholicism.	Em 1891, ele se voltou ao catolicismo.
Sebes turned instead to Kispesti AC .	Sebes voltou se para o Kispesti AC.
Not only did they prove to be Sacajawea's band, but their leader, Chief Cameahwait, turned out to be her very own brother.	Afinal, não só eram da tribo de Sacajawea como o seu líder, o chefe Cameahwait era o seu próprio irmão.
But when He gave them of His bounty they became greedy, and then turned away.	Mas quando Ele lhes concedeu a Sua graça, mesquinharam na e a renegaram desdenhosamente.
What turned out to determine whether someone would stop and help a stranger in need was how much of a hurry they thought they were in were they feeling they were late, or were they absorbed in what they were going to talk about.	O que determinou se alguém iria parar e ajudar um estranho necessitado era com quanta pressa eles achavam que estavam se eles achavam que estavam atrasados, ou se eles estavam concentrados no que iriam dizer.
They turned to a cutting edge program called agile development that was just spreading from manufacturers in Japan to startups in Silicon Valley.	Eles se voltaram à um programa de ponta chamado desenvolvimento ágil que estava começando a se espalhar das fábricas no Japão às startups no Vale do Silício.

Display this page in English