Tradução de "they were granted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

They - translation :

Palavras-chave : Concedida Concedido Permissão Garantido Acesso Dizem Elas Fazem Sabem Querem Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In May 1979, they were granted their official exit visas and were allowed to leave the country.	Em maio de 1979, foram concedidos os vistos de saída oficial e assim foram autorizados a deixar o país.
After the Maroons captured the rebels, they were granted the land of the Nova Scotian rebels.	Em 1968, ocorreu uma nova revolta militar, depois da qual foi restaurado o governo civil.
Two cities were granted voivodeship status Warsaw and Łódź.	Duas cidades receberam a qualidade de voivodia Varsóvia e Łódź.
During his presidency they were reported to frequently display their affection for one another one press secretary said, They never took each other for granted.	Durante a presidência, eles foram frequentemente vistos exibindo seu afeto um pelo outro um secretário de imprensa relatou que eles nunca deixaram de cortejar.
They will then be granted immortality in a perfect world.	Para eles então sera concedida a imortalidade num mundo perfeito.
I took it for granted that you were on our side.	Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado.
His father, Francisco de Lima, and uncles were also granted honors.	Francisco de Lima e seus irmãos também receberam altas honrarias.
Brazilian women were officially granted the right to vote only in 1932.	As mulheres brasileiras só conquistaram o direito ao voto em 1932.
When Jews were granted freedom of residence in France the dialect declined.	Fontes http www.proel.org http www.ethnologue.com
In 1957, three more cities were granted voivodeship status Wrocław, Kraków and Poznań.	Além disso, mais três cidades receberam a qualidade de voivodia Wrocław, Cracóvia e Poznań.
Increasing degrees of autonomy were granted to its white settler colonies, some of which were reclassified as dominions.	Crescentes graus de autonomia foram concedidas a suas colônias de colonos brancos, algumas das quais foram reclassificadas como domínios.
And they were. They were prepared.	E eles estavam. Eles estavam preparados.
They were gesticulating they were running around.	Eles estavam gesticulando, correndo pela sala.
They were attentive... They were with me!	Estavam atentos... eles estavam comigo!
This forces European actors to rethink what they have so far taken for granted .	Tal obriga os intervenientes europeus a repensarem o que até agora consideraram como dados adquiridos .
They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.	Esses dois eram textos jornalísticos e eram cheios de insultos. Eles eram cheios de especulações. Eles eram anedóticos. Nenhuma informação sólida.
They were our teammates! They were inspiring us.	Eles eram nosso colegas! Eles estavam nos inspirando.
And they were unexpected and they were surprising.	E eles eram inesperados e surpreendentes.
They were not monsters they were young men.	Eles não eram monstros, eram jovens.
Although they were not guilty, they were charged.	Embora não fossem culpados, foram acusados.
And when they were up, they were up.	And when they were up, they were up.
And when they were down, they were down.	And when they were down, they were down.
They again filed for divorce and were granted a final decree of dissolution of marriage on December 29, 2006, commenting that the decision was made mutually and amicably .	Eles novamente se divorciaram e foi concedido um decreto final de dissolução do casamento, em 29 de dezembro de 2006, comentando que a decisão foi tomada mutuamente e de forma amigável .
We were perhaps taking her for granted, and maybe she didn't like that that much.	Estávamos talvez a considerando garantida, e talvez ela não goste disso muito.
In the final years of the Tokugawa, foreign contacts increased as more concessions were granted.	Nos anos finais do xogunato, as relações estrangeiras aumentaram e mais concessões foram feitas.
After months of legal negotiations, the couple were eventually granted full custody of their daughter.	Depois de meses de disputas judiciais, a guarda total da filha foi finalmente concedida ao casal.
They were killing people. They were doing whatever they want because they have power.	Estavam matando pessoas, eles estavam fazendo o que queriam porque eles tinham poder.
The papal subjects were punished with just a few days in jail and then, after seeking royal pardon, were granted it.	Os súbditos papais foram castigados com apenas alguns dias na prisão e, depois de tentarem obter um perdão real, receberam no.
They didn't understand it they were doctors, they were next to God.	Eles não entenderam, eles eram médicos, quase deuses.
Although they were twins, they were of opposite personalities.	Apesar de serem gêmeos, suas personalidades eram opostas.
And people were like, We knew they were vicious. We knew they were.	E as pessoas ficaram dizendo Sabíamos que elas eram violentas. Nós sabíamos.
They said they were afraid.	Eles disseram que estavam com medo.
They said they were afraid.	Elas disseram que estavam com medo.
They realized they were wrong.	Eles perceberam que estavam errados.
Not that they were any good, but they were there.	Não que fossem bons, mas eles estavam ali.
They were asking for democracy they were asking for freedom.	Eles clamavam por democracia clamavam por liberdade.
They were interested in health they were interested in education.	Estavam interessados em saúde, estavam interessados em educação.
They were called Turks because they were holding Turkish passports.	Eles eram chamados de turcos porque tinham passaportes da Turquia.
He had helped increase this number through the foundation of Roman colonies that were granted blanket citizenship.	Cláudio ajudou a incrementar o número mediante a fundação de colônias às quais se garantia a cidadania romana.
Even though they were labeled whale meat, they were dolphin meat.	Apesar de estarem rotuladas como tal, eram de golfinho.
They were living on top of the land they were laboring.	Viviam na terra onde trabalhavam.
But they were in Latin America or they were in Africa.	Mas eles estavam na América Latina ou na África.
the authorisations granted	As autorizações concedidas
They were saying they would stop.	Eles disseram que parariam.
They Didn't Drown. They Were Murdered!	Eles não se afogaram foram mortos! .

Display this page in English