Tradução de "this agreement replaces" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The agreement replaces a previous arrangement in place since 1994 . | Este memorando substitui um anterior que vigorava desde 1994 . |
| The CARIFORUM Economic Partnership Agreement replaces the 2001 Cotonou Agreement, which had been largely constructed on protected trade. | O Acordo de Parceria Econômica (APE) do CARIFORUM substitui o Acordo de Cotonou, que foi largamente embasado no protecionismo comercial. |
| The outspoken youngster replaces her father who died earlier this year. | A jovem comunicativa substitui seu pai, morto este ano. |
| This Agreement replaces , with effect from 1 January 1999 , the Agreement of 13 March 1979 , as amended by the Instrument of 10 June 1985 and the Instrument of 10 November 1987 , laying down the operating procedures of the European Monetary System . | O presente acordo substitui , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1999 , o acordo de 13 de Março de 1979 , conforme revisto pelo instrumento de 10 de Junho de 1985 e pelo instrumento de 10 de Novembro de 1987 , que estabelecem os procedimentos operacionais do Sistema Monet rio Europeu . |
| Article 15 Mutual recognition This Article replaces the existing mutual recognition system . | Artigo 15º Reconhecimento mútuo Este artigo substitui o actual sistema de reconhecimento mútuo . |
| Replaces , in substance , Article 4 . Paragraph 1 replaces , in substance , the first and second indents of Article 202 TEC | O n.o 1 substitui , na substância , os primeiro e segundo travessões do artigo 202 . |
| And the allograft replaces the missing meniscus . | E isso substitui aquilo. |
| Also replaces Articles 11 and 11a TEC . | Substitui também os artigos 11.o e 11.o A do Tratado CE . |
| ( 37 ) Replaces the current Article 31 TEU . | ( 37 ) Substitui o artigo 31.o do actual Tratado UE . |
| ( 38 ) Replaces the current Article 30 TEU . | ( 38 ) Substitui o artigo 30.o do actual Tratado UE . |
| ( 39 ) Replaces the current Article 32 TEU . | ( 39 ) Substitui o artigo 32.o do actual Tratado UE . |
| This scheme replaces the older scheme of having etc portage package.keywords as a text file list. | Esta estrutura substitui uma mais antiga, de possuir um arquivo etc portage package.keywords como uma lista de texto regular. |
| Faith is what replaces doubt in my dictionary. | Fé é o que substitui dúvida no meu dicionário. |
| Negate replaces every pixel with its complementary color. | Negação substitui cada ponto com a sua cor complementar. |
| ( 34 ) Also replaces the current Article 36 TEU . | ( 33 ) Substitui também o artigo 29.o do actual Tratado UE . |
| ( 35 ) Also replaces the current Article 33 TEU . | ( 34 ) Substitui o artigo 36.o do actual Tratado UE . |
| Replaces , in substance , Article 220 TEC . the second subparagraph of paragraph 2 replaces , in substance , the first subparagraph of Article 221 TEC . | Substitui , na substância , o artigo 220.o do Tratado CE , o primeiro parágrafo do n.o 2 substitui , na substância , o primeiro parágrafo do artigo 221.o do Tratado CE . |
| What Flickr does is it replaces planning with coordination. | O que o Flickr faz é substituir o planejamento com coordenação. |
| paragraph 1 replaces , in substance , the first subparagraph of Article 192 TEC paragraph 4 replaces , in substance , the first subparagraph of Article 197 TEC . | Substitui , na substância , o artigo 4.o . |
| References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement . | Todas as referências ao acordo ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente acordo . |
| Beyond this, there is little agreement. | Além disso, há pouco acordo. |
| A zinc ion replaces the proton from two D2EHPA molecules. | Um íon zinco substitui o próton deduas moléculas D2EHPA. |
| 1995 Eric Anzalone replaces Glenn Hughes as the Leatherman Biker. | Em 1995, Glenn Hughes foi substituído por Eric Anzalone. |
| 2.4 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | 2.4 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the Parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the Parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| This new variant then replaces the older strains as it rapidly sweeps through the human population, often causing an epidemic. | Esta nova variante substitui então as anteriores, à medida que se propaga rapidamente entre a população humana, muitas vezes causando uma epidemia. |
| This agreement shall be of unlimited duration . | O presente acordo vigorará por tempo indeterminado . |
| This agreement was confirmed by three companies. | Este acordo foi confirmado por três companhias. |
| This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 . | O presente acordo altera , a partir de 1 de Janeiro de 2009 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II . |
| ( 61 ) Replaces , in substance , the third indent of Article 202 TEC . | ( 59 ) Substitui , na substância , o terceiro travessão do artigo 202.o do Tratado CE . |
| August 25 João Goulart replaces Jânio Quadros as President of Brazil. | 7 de setembro João Goulart toma posse como novo presidente do Brasil. |
| When Cosmo replaces Kathy at the microphone, the sham becomes obvious. | Quando Cosmo substitui Kathy ao microfone, a farsa se torna óbvia. |
| 2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | 2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| ( 1 ) 2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | ( 1 ) 2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| 3.1 . This Agreement amends , with effect from 1 January 2008 , the ERM II Central Bank Agreement . | 3.1 O presente acordo altera , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2008 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II . |
| It replaces a similar agreement between the EMI Statistics Division and Eurostat of 26 July 1995 , which had been drawn up on the basis of the conclusions reached in the CMFB in the early 1990s . | Substitui um acordo idêntico entre a Divisão de Estatística do IME e o Eurostat de 26 de Julho de 1995 , que tinha sido estabelecido com base nas conclusões do Comité de Estatísticas Monetárias , Financeiras e de Balanças de Pagamentos no início da década de 90 . |
| Paragraph 4 replaces , in substance , the first subparagraph of Article 191 TEC . | O n.o 4 substitui , na substância , o primeiro parágrafo do artigo 191 . |
| The body gradually reabsorbs the clot and replaces it with granulation tissue. | O corpo gradualmente reabsorve o coágulo e substitui o com tecido fibroso. |
| This agreement will be reviewed after five years . | Este acordo será revisto com uma periodicidade de cinco anos . |
| This subsided following a political agreement in 1998. | Esta agitação civil diminui bastante após um acordo político em 1998. |
| Article 7 Duration and termination of this agreement 1 . | Artigo 7.o Duração e cessação do presente acordo 1 . |
| This agreement can be incorporated into a formal contract. | Pode ser um acordo oral e informal ou escrito e formal. |
Related searches : This Replaces - This Offer Replaces - This Agreement - It Replaces - Replaces With - Replaces Version - Which Replaces - He Replaces - Conclude This Agreement - Performing This Agreement - This Agreement Governs - This Agreement Terminates - Govern This Agreement - This Agreement Provides
