Tradução de "this arose" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

This - translation :

Palavras-chave : Surgiu Ergueu-se Surgiram Surgiu Levantou-se Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Two issues arose .	Surgiram duas questões .
Further problems soon arose.	Mais problemas surgiram em breve.
This arose independently at sites everywhere that had no communication to one another.	Isso surgiu de maneira independente em vários locais, que não tinham como se comunicar entre si.
Morphological complexity (layers, segments, lumens, appendages) arose, in this view, by self organization.	Morphological complexity (layers, segments, lumens, appendages) arose, in this view, by self organization.
This opportunity arose with the outbreak of the Franco Prussian War in 1870.	A oportunidade surgiu com o início da Guerra franco prussiana em 1870.
What problems arose for you?	Que problemas surgiram para você?
Gradually, hatred and conflicts arose..	Aos poucos, foram surgindo ódio e conflitos.
This year's H1N1 threat was actually a human, avian, swine mixture that arose in Mexico.	A ameaça da H1N1 neste ano foi na verdade uma mistura de humana, aviária e suína que surgiu no México.
The earliest civilizations arose in Mesopotamia.	As primeiras civilizações surgiram na Mesopotâmia.
Those political ideas arose in India.	Essas idéias políticas surgiram na Índia.
For this reason and others, a national debate on making the laws governing this issue more flexible arose last year.	Uma e outra razão provocaram no ano passado o começo de um debate nacional sobre a flexibilização das leis que tratam do assunto.
True land plants arose, leafless at first.	Plantas terrestres emergiram, primeiramente desfolhadas.
Forests arose and nurtured things with wings.	Florestas surgiram e nutriram animais alados.
But dissensions arose, some believed, some denied.	Mas discordaram entre si uns acreditaram e outros negaram.
Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence.	Florestas tropicais surgiram, gerando novas centelhas de interdependência.
Rock music of Belarus arose in Perestroika times.	REDIRECIONAMENTO Bielorrússia Cultura
Tensions between Lydon and bassist Glen Matlock arose.	Atritos entre Lydon e o baixista Glen Matlock cresceram.
The second crisis arose on 30 July 1832.	A segunda crise apareceu em 30 de julho de 1832.
However, as critiques of racism and scientific arguments against the existence of race arose, a trend towards self identification of racial status arose.	No entanto, desde o surgimento de críticas de racismo e de argumentos científicos contra a existência de raças humanas, uma tendência para a auto identificação do status racial surgiu.
Lichens arose as a co op. Fungi married algae ...	Líquens surgiram como simbióticos. Fungos casaram se com algas.
Other income Miscellaneous income under this heading arose mainly from the release of unused provisions taken over from the EMI .	Outras receitas Foram registadas receitas diversas nesta rubrica que ocorreram principalmente devido à
Income under this heading arose primarily from penalties imposed on credit institutions for non compliance with the minimum reserve requirements .	BCE Relatório Anual 2003
Under this theory, the Hutu and Tutsi distinction arose later and was a class distinction rather than a racial one.	O atual governo desencoraja a distinção Hutu Tutsi Twa, e removeu essa classificação das cédulas de identidade.
And the dragons that arose are still among us today.	E os dragões que surgiram continuam entre nós ainda hoje.
Notably, the question arose over the phrase scatter her enemies.	Notavelmente, surgiu a questão sobre a frase scatter her enemies .
This was the feudal system, in which new princes and kings arose, the greatest of which was the Frank ruler Charlemagne.	Esse foi o sistema feudal, no qual novos príncipes e reis apareceram, no qual o maior deles foi o líder franco Carlos Magno.
However, recently this RISD opportunity kind of arose going to RISD and I couldn't reconcile this real easy, because the letters had told me, MIT forever.	Contudo, recentemente esta oportunidade da RISD apareceu ir para a RISD e eu não conseguia conciliá las muito facilmente, porque tudo me dizia, MIT para sempre.
This is the Billion Dollar o Gram, and this image arose out of frustration I had with the reporting of billion dollar amounts in the press.	Este é o Billion Dollar Gram , e essa imagem surgiu de uma frustração que tive com relatos de montantes de bilhões de dólares na imprensa.
The barometer arose from the need to solve a practical problem.	O barômetro surgiu da necessidade de resolver um problema prático.
Not everyone in Portugal supported liberalism, and an absolutist movement arose.	O liberalismo não agradava a todos e ergueu se um movimento absolutista.
By the 17th century some prominent objectors to snuff taking arose.	Até o século XVII alguns opositores proeminentes do rapé surgiriam.
Alongside a series of unpopular films, problems arose from Hepburn's attitude.	Juntamente com uma série de filmes impopulares, surgiram problemas na atitude de Hepburn.
Now there arose a new king over Egypt, who didn't know Joseph.	Entrementes se levantou sobre o Egito um novo rei, que não conhecera a José.
A money economy arose which provoked social discontent among knights and peasants.	Surgiu uma economia monetária, que provocou descontentamento entre cavaleiros e camponeses.
Problems arose only with the Scottish succession crisis of the early 1290s.	Os problemas surgiram apenas no início da década de 1290 com a crise da sucessão escocesa.
A more serious problem arose when the magnetic coils started shorting out.	Um problema mais grave surgiu quando as bobinas magnéticas iniciou o curto circuito.
The issue arose once again during the invasion of the Soviet Union.	O problema voltou a se notar mais uma vez durante a invasão da União Soviética.
Over time doubts arose as to the correct sound of the teruah.	Dez Os habitantes do pó quando o shofar será ouvido.
Problems arose between her and Lucas during the recording of the songs.	Surgiram problemas entre Madonna e Lucas durante a gravação das canções.
They toured the facility and were asked if there were any questions, and inevitably the same question arose Is this plant integrated or what?	Eles fizeram um tour da fábrica e foram perguntados se tinham alguma dúvida. E inevitavelmente, a mesma pergunta fora levantada Esta fábrica é integrada, ou o que?
c ) priority as between parties whose interests arose before the change of law .	c ) A prioridade das partes cujos direitos foram criados antes da alteração de legislação .
It was from there that the idea of creating our Official Portal arose.	Foi a partir daí que surgiu a ideia de criarmos o nosso Portal Oficial de raiz.
When the opportunity arose to go to the U.S., Humberto did not hesitate.	Quando surgiu a oportunidade de ir para os Estados Unidos, Humberto não hesitou.
Greater problems arose over financial speculation and the management of the national debt.	A especulação financeira e a administração da dívida nacional criaram maiores problemas.
Another Roman Republic arose in 1849, within the framework of revolutions of 1848.	Outra República Romana surgia em 1849, no seguimento das revoluções de 1848.

Display this page in English