Tradução de "this conveys" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

This - translation :

Palavras-chave : Transmite Transmite Expressa Transmita Daly Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You've got to do a whole pitch that conveys this without conveying it.	Você tem de fazer toda uma apresentação que expresse isso sem dizer isso.
The pipe conveys water from the lake to the factory.	O cano conduz água do lago para a fábrica.
The image conveys a key message about Euromaidan to the world.	A imagem traz a mensagem chave do Euromaidan para o mundo Os protestos são pacíficos .
The European Central Bank shares this terrible loss and conveys its heartfelt condolences to his wife , Gretta Duisenberg , and his family .	O Banco Central Europeu partilha desta terrível perda e apresenta as mais sentidas condolências à esposa , Gretta Duisenberg , e família .
And they follow five little habits that conveys to them extraordinary longevity, comparatively speaking.	E eles seguem cinco pequenos hábitos que expressam para eles, uma longevidade extraordinária comparativamente falando.
This nondiegetic score is important to creating the narrative stasis in the sequence it conveys a moment for Lester that is stretched to an indeterminate length.	A trilha não diegética é importante para criar uma estase narrativa na sequência ela transmite um momento que para Lester é estendido indeterminadamente.
Above the core is the radiation zone, where the plasma conveys the energy flux by means of radiation.	Acima do núcleo está a zona de radiação, onde o plasma se converte o fluxo de energia através da radiação.
It represents , and conveys to the public , the notion of diversified analysis and ensures robust decision making based on different analytical perspectives .	Representa e transmite ao público a noção de uma análise diversificada e garante decisões sólidas , fundadas em diferentes perspectivas analíticas .
His impulsive nature, representing the id, conveys an attitude that is seductive and liberating to the narrator and the members of Project Mayhem.	A sua natureza impulsiva, representando o id, transmite uma atitude que é sedutora e liberadora para o narrador e para os membros do Project Mayhem.
Jugaad essentially conveys a way of life, a worldview that embodies the quality of making do with what you have to meet your needs.	O conceito jugaad transmite essencialmente um modo de vida, uma visão global que integra a qualidade de improvisar com os poucos recursos existentes para satisfazer as necessidades.
Lester's transformation conveys that he, and not the woman, has borne the brunt of of being and he will not stand for being emasculated.	A transformação de Lester transmite que ele, e não a mulher, tem suportado o peso da de ser e ele não vai ficar para ser castrado.
The term formalism was first used by the adversaries of the movement, and as such it conveys a meaning explicitly rejected by the Formalists themselves.	O termo formalismo foi usado primeiramente pelos adversários do movimento com um significado explicitamente rejeitado pelos formalistas.
We have a great revolutionary past that still conveys universal values liberty, equality, fraternity and an army that, as in Mali, continues to make a difference in the world.	Temos um grande passado revolucionário que ainda transmite valores universais liberdade, igualdade, fraternidade e um exército que, tal como no Mali, continua a fazer a diferença no mundo.
Cells responding to umami taste stimuli do not possess typical synapses, but ATP conveys taste signals to gustatory nerves and in turn to the brain that interprets and identifies the taste quality.	As células que respondem aos estímulos de gosto Umami não possuem sinapses típicas, mas o ATP transmite sinais de gosto para os nervos gustativos e, por sua vez, para o cérebro que interpreta e identifica a qualidade do gosto.
The resulting number contains more information than it would without that extra digit(s), and it (or they) may be considered a significant digit because it conveys some information leading to greater precision in measurements and in aggregations of measurements (adding them or multiplying them together).	O número resultante é considerado mais valioso do que seria sem esse dígito extra, e é considerado um dígito significativo, pois contém algumas informações que conduzem a uma maior precisão nas medições e na agregação das medições (adicioná los ou multiplicá los).
Overall , the Danish economy conveys the impression of having achieved more sustainable growth in 2000 , with reduced risks of overheating and a more balanced composition of demand than in previous years . Price developments in 2000 were mainly affected by large oil and import price increases , in addition to effects from higher energy taxation and food and public services prices .	Devido à política de taxa de câmbio fixa , a evolução das taxas de juro directoras e de mercado de curto prazo deverá em primeiro lugar ser analisada no contexto das decisões relativas às taxas de juro do Conselho do BCE e da evolução da taxa de câmbio da coroa dinamarquesa face ao euro . A coroa dinamarquesa manteve se estável em 2000 , em
This is your life. This is ... this is ... this is your life.	Ele é a sua vida. Ele é... ele é... ele é a sua vida.
This is to this as this is to this. What is the next number in this sentence?	Isto é para isto, é isto. Qual o próximo número nesta sentença?
And discussing this aspect, without this heroism, without this ...	E discutir nessa dimensão, sem esse heroísmo, sem essa...
So, besides this freakish thing, this is my science slide. This is math, and this is science this is genetics.	Além dessa coisa esquisita, este é meu slide científico. Isto é matemática, e é ciência e genética.
And this, and then this.	E isto. E então isto.
This gin, this salty earth.	este gim, esta terra salgada.
This leads to this question.	O que leva a esta pergunta,
And we tell other people, Do this, do this, do this, until this thing comes alive.	E nós falamos, Faça isso, faça isso, faça isso, até que essa coisa crie vida.
I see this word, hear this word, feel this word everywhere.	Eu vejo essa palavra, escuto essa palavra, sinto essa palavra por toda parte.
Boy Oh, it's because this needs to be like this, and this needs to be like this.	Garoto Ah, é porque isso precisa estar assim, e isso precisa estar assim.
This can change. This can change.	Isso pode mudar. Isso pode mudar.
I just put this inside this.	Eu apenas coloquei isto dentro disto.
This is open this is closed.	Isto é aberto aquilo é fechado.
This is new this is traditional.	Isto é novo aquilo é tradicional.
This comes out. This comes out.	Isto aparece. Isto aparece.
This is this year in Austria.	Esta é desse ano na Áustria.
This is America. This is liberty.	Isto é a America. Isto é liberdade.
This is amazing. This is Midomi.	Esse é fantástico. Esse é Midomi.
For this example, this is gimp.	Para este exemplo, escreva gimp.
This isn't Volvos this is volcanoes.	Isso não são carros isso são vulcões.
This is Opportunity. This is Spirit.	Esta é a Opportunity. Esta é a Spirit.
So this has cholesterol, this doesn't.	Então isso tem colesterol, isso não.
This isn't fun. This is boring.	Isso não é legal é chato.
This is how I view this.	13 de fevereiro.
I washed my face with this this morning in preparation for this.	Lavei meu rosto com isto hoje de manhã para preparar me para este momento.
This is one guy doing this. This is a pretty spectacular thing.	É uma pessoa fazendo isso. O que é algo realmente espetacular.
How does this in ness, this innerness, this interiority of God work?	Como essa permeabilidade, essa penetração, essa interioridade de Deus funciona?
This is my grandmother, and this is where I get this mouth.	Esta é minha avó, e é dela que vem a minha boca.
And then we had to film this several times to believe this it also does this. Watch this.	Então tivemos que filmar várias vezes para acreditar Ela também faz isto. Vejam só.

Display this page in English