Tradução de "this is rather" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Rather - translation :

This - translation :

Palavras-chave : Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is rather energy intensive.	Isto é bastante intensivo energeticamente.
This is a rather new phenomenon.	Este é um fenómeno bastante recente.
This is a rather unusual request.	Este é um pedido bastante incomum.
Why not? I think this is rather important.	Por que não? Eu acho bastante importante.
This nameless mode of naming the unnameable is rather good.	Este modo sem nome de nomear o inominável é bastante bom .
I'd rather not eat this.	Prefiro não comer isto.
Admittedly, this reform is one of increasing flexibility rather than dismantling.	É certo que, aqui, a reforma consiste numa suavização e não num desmantelamento.
This book is taking rather a long time, but I'm nearly done.	Esse livro está tomando bastante tempo. Mas está quase pronto.
And this is actually a rather good comparison, it seems to me.	E esta é, na verdade, uma comparação muito boa, para mim.
So this is China, a civilization state, rather than a nation state.	Então esta é a China, um estado civilização, ao invés de um estado nação.
And I should say, I think this is a rather modest prediction.	E devo dizer que, na minha opinião, esse é um prognóstico modesto.
In this case, the default spelling in hiragana rather than is used.	Neste caso, a escrita padrão em hiragana , いなずま, é usada ao invés da いなづま.
This element of the architecture is Ionic in style rather than Doric.	Este elemento da arquitetura é jônico em grande estilo, ao invés de dórico.
I'd rather have this swapped around.	Eu gostaria de eliminá lo.
So I rather like this picture here.	Eu gosto muito dessa imagem, aqui.
I'd rather go hungry than eat this.	Eu prefiro passar fome do que comer isto.
I'm also interested in birds. And I'm familiar with this fellow. This is a rather special bird.	Também sou interessado em pássaros. E sou familiar com esse companheiro. Este é um pássaro especial.
That is rather unexpected.	Isso é bem inesperado.
That is rather unexpected.	Isso é bastante inesperado.
In this film, the Thing is from Brooklyn, rather than the Lower East Side.	Atualmente, o Coisa suporta pesos de aproximadamente 100 toneladas.
(This suggestion is very similar to the Turing test, but is concerned with consciousness rather than intelligence.	(Esta sugestão é semelhante ao Teste de Turing, mas não certo se Ayer era familiar com Turing.
But anyone who looks at language realizes that this is a rather silly conceit, that language, rather, emerges from human minds interacting from one another.	Mas qualquer um que observa línguas percebe que isto é uma vaidade fútil, que a linguagem, em vez disso, emerge das mentes humanas ao interagir umas com as outras.
This is a strange, rather perverse, story, just to put it in very simple terms.	Isto é uma história estranha, talvez perversa, só para colocar em termos simples.
This is the first of two rather extraordinary photographs I'm going to show you today.	Essa é a primeria de duas fotos fantásticas que vou mostrar lhes hoje.
Despite this etymology, aphthous stomatitis is not a form of cancer but rather entirely benign.	Apesar desta etimologia, a afta não é uma forma de câncer, mas sim uma condição totalmente benigna.
Japan is rather different though.	Entretanto, o Japão é bem diferente.
And this guy, the roller, a rather beautiful bird.	E esse cara, o rolieiro, um pássaro bastante bonito.
One must hope that this changes sooner rather than later preparing is always better than shivering.	É preciso manter a esperança de que esta situação se venha a alterar rapidamente estarmos preparados é sempre melhor do que sentirmos calafrios.
And the answer is rather strange.	A resposta é um pouco estranha.
Quantity rather than quality is important.	A quantidade, mais do que a qualidade, é importante.
Tom is rather shy, isn't he?	Tom é um tanto tímido, não é?
My daughter gave me a rather nice anecdote on this.	Minha filha me proporcionou uma narrativa um tanto bacana sobre isto.
Because this dragonfly has a rather amazing story to tell.	Porque essa libélula tem uma história bem inacreditável para contar.
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.	O meu micro ondas está com defeito. Eu acho que eu prefiro comprar um novo do que consertar esse.
(Pergamon, 1959) This book is not an English translation of Optik , but rather a substantially new book.	(Pergamon, 1959) Este livro não é uma tradução em inglês de Optik , mas sim um livro substancialmente novo.
The EPC has addressed this problem by agreeing on the SCF , although this is rather general when it comes to practical implementation .	O EPC respondeu a este problema através da adopção do quadro SEPA para os cartões , que , no entanto , se afigura bastante genérico em termos de aplicação prática .
It can be just like this, or maybe like this, which is rather peculiar, but this is in 1963 the viewing of a sun eclipse in the United States.	Pode ser somente assim, ou talvez assim, que é bastante peculiar, mas isso é em 1963 a visão de um eclipse solar nos Estados Unidos
The next poem is also rather short.	O próximo poema é bem curto.
Rather enjoying what the soloist is doing.	E sim desfrutando o que o solista está fazendo.
The color is purple rather than pink.	A cor é mais roxa do que rosa.
Late autumn in Scotland is rather cold.	O fim do outono na Escócia é bastante frio.
Now, here is another thing which is rather interesting.	Agora, aqui há outra coisa que é ainda mais interessante.
Furthermore, this military capability is tied to a worldview, rather than just to the defense of economic interests.	Além disso, esta capacidade militar está vinculada a uma visão do mundo e não apenas à mera defesa de interesses económicos.
This was TDM, but pulse amplitude modulation (PAM) rather than PCM.	Esta foi a TDM, mas a modulação por amplitude de pulso, em inglês pulse amplitude modulation (PAM) em vez de PCM.
But I think it sums up my talk rather well, this, that where there is trust, there is music by extension life.	Penso que ela resume minhas palavras bastante bem, que onde há confiança, há música por extensão, vida.

Display this page in English