Tradução de "this or that" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Take this or that. | Pegue isso ou aquilo. |
| Either they're the same, or this one's bigger than this one, or this one's bigger than that one. | Ou eles são iguais, ou este é maior do que aquele, ou aquele é maior do que este. |
| They've invented some kind of this thing, or this thing, or this thing that will make our world forever better. | Eles inventaram algum tipo de coisa, ou esta coisa, ou aquela coisa que fará nosso mundo melhor para sempre. |
| Which is easier, this book or that book? | O que é mais fácil, este ou aquele livro? |
| This does not mean that it's the final solution, or that this even provides permanent protection. | Isso não quer dizer que é a solução final, ou que isso prevê proteção permanente, |
| Which would you prefer, this one or that one? | Qual você prefere este ou aquele? |
| You hear that this is the era of environment or biology, or information technology ... | Esta é a era do meio ambiente, ou da Biologia, ou da Tecnologia da Informação. |
| This effectively means that all planets are spherical or spheroidal. | Isto efetivamente significa que todos os planetas são esféricos ou esferoidais. |
| or What's this Num Lock key for? You know, that thing? | ou Para que serve essa tecla do Teclado Numérico? Vocês sabem, isso? |
| I don't think this is the time or place for that. | Eu não acho que esta seja a hora ou o lugar para isso. |
| Is this the kind of simple that looks obvious, or the kind that looks profound? | Esse é o tipo de simples que parece óbvio, ou o tipo de parece profundo? |
| Or this? | Ou isso? |
| And anybody who asks me, Are you still doing this or that? | E qualquer pessoa que me pergunta Você ainda está fazendo isso ou aquilo ? |
| We knew that one way or another this was going to happen. | Sabíamos que, de um jeito ou de outro, isso ia acabar acontecendo. |
| Boy It was about Interviewer I mean, that much, or this much? | Menino Um tanto assim Entrevistador Quero dizer, um tanto assim, ou assim? |
| For this reason, white phosphorus that is aged or otherwise impure (e.g. | O Fósforo branco tem aplicações militares em bombas incendiárias e bombas de efeito moral. |
| I want to know how God created this world. I'm not interested in this or that phenomenon, in the spectrum of this or that element. I want to know His thoughts, the rest are details. | Eu quero saber como Deus criou este mundo. Não estou interessado neste ou naquele fenômeno, no espectro deste ou daquele elemento. Quero conhecer Seus pensamentos, o resto são detalhes. |
| And this isn't something that you can quantify or track or measure, and we tend to undervalue things in society that we can't measure. | E isso não é alguma coisa que você pode quantificar ou rastrear ou medir. E nós tendemos a subvalorizar as coisas na sociedade que nós não podemos medir. |
| Or this idea of the misunderstood genius, frustrated that the world doesn't fit in with his or her ideas. | Ou essa ideia de gênio incompreendido, frustrado pelo mundo não se encaixar em suas ideias. |
| It might just be a simple hormone or something that could do this. | Pode ser apenas um hormônio ou alguma coisa parecida. |
| Russia does not say that she is in or out of this business. | Russia does not say that she is in or out of this business. |
| This doesn't mean that straight sex...or monogamy were unknown, quite the contrary. | Estavam em desacordo com valores tradicionais da classe média americana e das economias capitalistas. |
| Note that splitting in this sense, is hardly new or even quantum mechanical. | Note que divisão neste sentido, é dificilmente novo ou inédito na mecânica quântica. |
| Whatever your reason for wanting to do this, whether you're concerned about national security or price volatility or jobs, or the planet, or your grand kids, it seems to me that this is an oil endgame that we should all be playing to win. | Qualquer que seja a razão de vocês para querer fazer isso, estejam vocês preocupados com a segurança nacional ou com a volatilidade dos preços ou empregos, ou o planeta, ou seus netos, parece a mim que eta é a final do jogo do petróleo que todos nós deveríamos jogar para ganhar. |
| Well if cancer can be caught early, enough such that someone can have their cancer taken out, excised with surgery, I don't care if it has this gene or that gene, or if it has this protein or that protein, it's in the jar. | Bem, se o câncer pode ser detectado cedo, a tempo de alguém tê lo todo retirado, excisado com cirurgia, não me interessa se ele tem esse ou aquele gene, ou se ele tem essa ou aquela proteína, está lá no vidro. |
| On the other hand, explicit proofs that certain systems compute this or that function are also admissible. | Por outro lado, provas explícitas que certos sistemas processam essa ou aquela função também são admissíveis. |
| Since this is a non judgmental stance, this means that it is not one of approval or resignation. | Note se que aceitar a realidade da situação não implica aprová la ou querer mantê la como está. |
| This applies if a counterparty is using assets that are or have become ineligible ( or that it may not use ) to secure an outstanding credit . | Estas sanções são aplicadas caso uma contraparte utilize activos que não são , ou deixaram de ser , elegíveis para garantir um crédito por liquidar ( ou activos que a contraparte não possa utilizar ) . |
| Or is this research forever, or what? | Ou é uma pesquisa sem fim, ou o que? |
| Proponents of this interpretation state that this makes the Schrödinger's cat paradox a trivial matter, or a non issue. | Os proponentes dessa interpretação afirmam que isso faz o paradoxo do Gato de Schrödinger um problema trivial não resolvido. |
| Or is it more likely that a reader of Skeptic did this with Photoshop? | Ou é mais provável que um leitor de Skeptic fez no Photoshop? |
| And that time when this is happening is not 100 years or 500 years. | E essa época em que isso vai acontecer não é daqui a 100 ou 500 anos. |
| It did tell me that this route maybe missing sidewalks or pedestrian paths, though. | Realmente me disse que esta era a rota, talvez deixando de lado calçadas ou caminhos para pedestres. |
| And everybody asks me, Which is the better way, this way or that way? | E todos perguntam qual é o melhor jeito então, este ou aquele? |
| NN This is about the oil pan, or the oil filter and all that. | Nicolas Negroponte Trata se da bandeja de óleo. Ou o filtro de óleo e tudo isso. |
| Or almost everywhere, for there is a place that escapes this reality the hospital. | Ou em quase toda a parte, dado que há um sítio que escapa a esta realidade o hospital. |
| This shows that it is not just a problem with one party or another. | Isso mostra que não é um problema de um partido ou de outro, só. |
| For the most part this category or expert systems was not all that successful. | Selecione um problema fictício para o primeiro projeto, sistema especialista. |
| You need syllables to fill up this space or you need something that rhymes. | Precisas de sílabas para preencher este espaço ou de alguma coisa para rimar. |
| 3 This applies if a counterparty is using assets that are or have become ineligible ( or that it may not use ) to secure an outstanding credit . | 3 Estas sanções são aplicadas caso uma contraparte utilize activos que não são , ou deixaram de ser , elegíveis para garantir um crédito por liquidar ( ou activos que a contraparte não possa utilizar ) . |
| ( 3 ) This applies if a counterparty is using assets that are or have become ineligible ( or that it may not use ) to secure an outstanding credit . | ( 3 ) Estas sanções são aplicadas caso uma contraparte utilize activos que não são , ou deixaram de ser , elegíveis para garantir um crédito por liquidar ( ou activos que a contraparte não possa utilizar ) . |
| 3 ) This applies if a counterparty is using assets that are or have become ineligible ( or that it ( may not use ) to secure an outstanding credit . | ( 4 ) Estas sanções são aplicadas caso uma contraparte apresente um saldo negativo no final do dia na sua conta de liquidação e não satisfaça as condições de acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez . |
| Booted up in a cell, the program would execute, and it could result in this person or with a small change, it could result in this person or another small change, this person or with a larger change, this dog, or this tree, or this whale. | Carregado em uma célula, o programa seria executado e poderia resultar nesta pessoa ou, com uma pequena alteração, poderia resultar nesta pessoa ou, como outra pequena alteração esta pessoa, ou, com uma mudança um pouco maior, este cachorro ou esta árvore, ou esta baleia. |
| Print this pamphlet and or this poster. | Imprimindo este panfleto e ou este cartaz. |
| We need to make sure that they also show us things that are uncomfortable or challenging or important this is what TED does other points of view. | Precisamos ter certeza que eles também nos mostrarão coisas que são desconfortáveis ou desfiadoras ou importantes isto é o que o TED faz, correto? outros pontos de vista. |
Related searches : That This - Or Failing That - Assume That This - So That This - This Provided That - Provided That This - This Assures That - That This Happens - This Follows That - Note That This - Hoping That This - This Provides That - This Reveals That - This Presupposes That
