Tradução de "this rather" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Rather - translation : This - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'd rather not eat this.
Prefiro não comer isto.
This is rather energy intensive.
Isto é bastante intensivo energeticamente.
I'd rather have this swapped around.
Eu gostaria de eliminá lo.
This is a rather new phenomenon.
Este é um fenómeno bastante recente.
This is a rather unusual request.
Este é um pedido bastante incomum.
So I rather like this picture here.
Eu gosto muito dessa imagem, aqui.
I'd rather go hungry than eat this.
Eu prefiro passar fome do que comer isto.
Why not? I think this is rather important.
Por que não? Eu acho bastante importante.
And this guy, the roller, a rather beautiful bird.
E esse cara, o rolieiro, um pássaro bastante bonito.
My daughter gave me a rather nice anecdote on this.
Minha filha me proporcionou uma narrativa um tanto bacana sobre isto.
Because this dragonfly has a rather amazing story to tell.
Porque essa libélula tem uma história bem inacreditável para contar.
This nameless mode of naming the unnameable is rather good.
Este modo sem nome de nomear o inominável é bastante bom .
Admittedly, this reform is one of increasing flexibility rather than dismantling.
É certo que, aqui, a reforma consiste numa suavização e não num desmantelamento.
This was TDM, but pulse amplitude modulation (PAM) rather than PCM.
Esta foi a TDM, mas a modulação por amplitude de pulso, em inglês pulse amplitude modulation (PAM) em vez de PCM.
This book is taking rather a long time, but I'm nearly done.
Esse livro está tomando bastante tempo. Mas está quase pronto.
And this is actually a rather good comparison, it seems to me.
E esta é, na verdade, uma comparação muito boa, para mim.
So this is China, a civilization state, rather than a nation state.
Então esta é a China, um estado civilização, ao invés de um estado nação.
And I should say, I think this is a rather modest prediction.
E devo dizer que, na minha opinião, esse é um prognóstico modesto.
In this case, the default spelling in hiragana rather than is used.
Neste caso, a escrita padrão em hiragana , いなずま, é usada ao invés da いなづま.
This element of the architecture is Ionic in style rather than Doric.
Este elemento da arquitetura é jônico em grande estilo, ao invés de dórico.
By this time they are hearing phrases and sentences rather than words.
Por esse ritmo eles estão ouvindo frases e sentenças em lugar de palavras.
I'm also interested in birds. And I'm familiar with this fellow. This is a rather special bird.
Também sou interessado em pássaros. E sou familiar com esse companheiro. Este é um pássaro especial.
Anyway, I'd rather have Paradise in my head than live in this hell!
Enfim, eu prefiro ter o Paraíso na minha cabeça do que viver nesse inferno!
Hence this rather delicate photoshop of him in a Russian security forces uniform.
Daí este minucioso trabalho de edição de imagem do Presidente Obama vestido com um uniforme das forças de segurança russas.
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
Preferiria ficar em casa a sair com este calor.
In this context absurd does not mean logically impossible , but rather humanly impossible .
Nesse contexto absurdo não significa logicamente impossível , mas sim humanamente impossível .
But anyone who looks at language realizes that this is a rather silly conceit, that language, rather, emerges from human minds interacting from one another.
Mas qualquer um que observa línguas percebe que isto é uma vaidade fútil, que a linguagem, em vez disso, emerge das mentes humanas ao interagir umas com as outras.
My own interest in this subject, and my passion for it, began rather accidentally.
Meu próprio interesse neste assunto, e minha paixão por isso, começou meio que por acidente.
We treat these patients in a rather crude fashion at this point in time.
Tratamos estes paciente de um modo primitivo atualmente.
Contemporary automata continue this tradition with an emphasis on art, rather than technological sophistication.
Os autômatos contemporâneos continuam sua tradição de manter ênfase em sua arte, em detrimento de sofisticação tecnológica.
In this film, the Thing is from Brooklyn, rather than the Lower East Side.
Atualmente, o Coisa suporta pesos de aproximadamente 100 toneladas.
If our children are abused like this at school, I d rather my child doesn t attend a school like this.
Se nossos filhos sofrem maus tratos como estes na escola, eu prefiro que meu filho não frequente a escola.
This is a strange, rather perverse, story, just to put it in very simple terms.
Isto é uma história estranha, talvez perversa, só para colocar em termos simples.
This is the first of two rather extraordinary photographs I'm going to show you today.
Essa é a primeria de duas fotos fantásticas que vou mostrar lhes hoje.
Although I wholeheartedly support this aim, I would much rather see such aid eliminated altogether.
Embora apoie esta medida de todo o coração, devo dizer que preferia assistir à eliminação total desse tipo de auxílio.
According to certain estimates , this modest reduction reflects on average cyclical rather than structural effects .
Segundo algumas estimativas , esta ligeira reducao resulta , em rnédia , rnais de efeitos conjunturais do que estruturais .
Thus , the policy relevant signal from the monetary analysis in this phase was rather nuanced .
Assim , a indicação relevante em termos de política fornecida pela análise monetária era nesta fase bastante facetada .
This outcome does not reflect a deliberate plan, but rather a series of policy mistakes.
Este resultado não é o reflexo de um plano deliberado, mas antes de uma série de erros políticos.
In Kramnik's opinion, Lasker's play in this game demonstrated deep positional understanding, rather than psychology.
Na opinião de Kramnik, o jogo de Lasker demonstrou um profundo entendimento posicional, ao invés de psicológico.
Despite this etymology, aphthous stomatitis is not a form of cancer but rather entirely benign.
Apesar desta etimologia, a afta não é uma forma de câncer, mas sim uma condição totalmente benigna.
I'd rather die.
Eu prefiro morrer.
I'm rather shy.
Eu sou meio tímido.
Whereas if we start building this demand on the ground on a civilizational level, rather than merely on a political level, a level above politics movements that are not political parties, but are rather creating this civilizational demand for this democratic culture.
Ao passo que se começarmos a construir essa demanda na base a nível de civilização, além de simplesmente no nível político, um nível acima da política movimentos que não são partidos políticos, mas estão criando esta demanda da civilização para esta cultura democrática.
And the Reddit community, really, and the rest of the internet, rather, really got behind this.
E a comunidade Reddit, realmente, e o resto da internet, de alguma forma assumiu isso.
This mainly resulted in an improvement in the savings ratio , however , rather than supporting consumer expenditure .
evoluir favoravelmente , principalmente devido a reduções nos impostos , as quais originaram mais uma melhoria da taxa de poupança do que suportam despesas de consumo .

 

Related searches : Rather This - This Is Rather - And Rather - Rather Vague - Rather Common - Rather Important - Rather Limited - A Rather - Rather Different - Rather Rare - Rather Complex - Rather Weak - Rather Unlikely